NACE 74.300 – Oversettelses- og tolkevirksomhet omfatter 3 423 aktive selskaper med 199 ansatte i Norge. Tettest næringsklynge i Oslo (1 047 selskaper), fulgt av Bergen. Største aktør er Sdl Norway NUF med 31 ansatte. Et selskap med regnskap omsetter i gjennomsnitt for 4,76 mill kr, og de fem største står for 69,1 % av samlet omsetning i bransjen. I 2025 ble det registrert 183 nye selskaper i bransjen, mot 262 i 2021.
Ekstremt fragmentert bransje der 3 397 av 3 412 selskaper — over 99 % — ikke har registrerte ansatte, noe som tyder på at markedet i overveiende grad består av enkeltpersonsforetak og frilansere som opererer uten formelle arbeidsforhold. Oslo alene huser nesten én av tre virksomheter, og de fem største byene samler om lag halvparten av alle aktører. Veksttakten er likevel bemerkelsesverdig sterk med 178 nyetableringer mot kun 1 avvikling siste 12 måneder, og ingen aktør har over 30 ansatte — noe som viser at bransjen forblir pulverisert til tross for økt etterspørsel.
| # | Selskap | Kommune | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | TOLKENETT AS | OSLO | 30 | 284,75 mill kr |
| 2 | HERO TOLK AS | STAVANGER | 21 | 196,54 mill kr |
| 3 | SALITA AS | OSLO | 13 | 131,98 mill kr |
| 4 | NORICOM NORD AS | BODØ | 23 | 79,58 mill kr |
| 5 | SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS | OSLO | 15 | 54,19 mill kr |
| 6 | SDL NORWAY NUF | OSLO | 31 | 37,26 mill kr |
| 7 | HERO GROUP AS | STAVANGER | - | 25,51 mill kr |
| 8 | SEMANTIX AS | OSLO | 7 | 15,58 mill kr |
| 9 | BECONNECTED AS | OSLO | - | 14,48 mill kr |
| 10 | NORD TOLK AS | KRISTIANSAND | 6 | 12,67 mill kr |
| 11 | TOLK-EN AS | FREDRIKSTAD | - | 10,08 mill kr |
| 12 | GANESA TEKST AS | NORDRE FOLLO | 8 | 9,92 mill kr |
| 13 | SPRÅKSENTERET AS | TROMSØ | 5 | 9,10 mill kr |
| 14 | SENTENTIA AS | NESODDEN | - | 8,50 mill kr |
| 15 | LANGUAGEWIRE AS | OSLO | - | 7,56 mill kr |
| 16 | NORICOM VEST AS | BERGEN | - | 7,53 mill kr |
| 17 | AUNES OVERSETTELSER AS | TRONDHEIM | - | 7,32 mill kr |
| 18 | DOSINA TRANSLATIONS AS | OSLO | - | 6,82 mill kr |
| 19 | TOLKETJENESTEN AS | BODØ | - | 6,15 mill kr |
| 20 | CAPSLOC AS | FREDRIKSTAD | - | 4,66 mill kr |
Selskapseiere med eierposter i denne bransjegruppen — og hva porteføljen deres driver med.
Andre klasser under annen faglig, vitenskapelig og teknisk virksomhet (74) — 8 klasser totalt.
Basert på siste innleverte årsregnskap for 227 selskaper med regnskapstall.