Hopp til innhold
NyttNæringslivsrapport for oktoberLes mer →
Aktivt selskap
Aksjeselskap

Samtext International AS

Org.nr 982839521www.samtext.com
Omsetning
10,9 mill
+162,6 %
Resultat
−1,0 mill
−617 %
Bankinnskudd
161 602
−66,7 %
Mer

Om Samtext International AS

Samtext International AS er registrert som aksjeselskap med forretningsadresse i Oslo. Selskapet er registrert i bransjen Oversettelses- og tolkevirksomhet. Virksomheten ble stiftet i 2001 og har vært i drift i 25 år. Trond Samstad er daglig leder, og Trond Samstad er styreleder. I 2025 hadde Samtext International AS en omsetning på 10,87 mill kr, en økning på 163 % fra 2024. Selskapet endte året med et underskudd på 1,03 mill kr. Egenkapitalen var −1,96 mill kr ved utgangen av 2025. Største aksjonær er Trond Samstad med 98 % av aksjene. Selskapet er ett av 1 040 innen oversettelses- og tolkevirksomhet i Oslo, og ett av 3 417 i Norge. Det er eldre enn 93 % av selskapene i bransjen.

Aktivitet

Konsulentvirksomhet innen kommunikasjon og hva heri står i forbindelse med, samt annen virksomhet som naturlig faller inn under dette, herunder delta i andre selskaper

Formål

Konsulentvirksomhet innen kommunikasjon og hva heri står i forbindelse med, samt annen virksomhet som naturlig faller inn under dette, herunder delta i andre selskaper.

API og MCPGET /company/982839521

API

curl "https://api.sokfirma.no/company/982839521" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "982839521",
  "name": "SAMTEXT INTERNATIONAL AS",
  "org_form": "AS",
  "nace_code": "74.300",
  "nace_desc": "Oversettelses- og tolkevirksomhet",
  "employees": 12,
  "address": { "municipality": "OSLO", "county": "OSLO", … },
  …
}

MCP

lookup_company({ "org_no": "982839521" })

Spør AI-assistenten

  • Gi meg en kort oversikt over Samtext International AS: bransje, adresse og antall ansatte.
  • Hvilken bransje er Samtext International AS registrert i, og hva betyr næringskoden?
  • Når ble Samtext International AS stiftet, og hvilken selskapsform har det?
Kom i gang med API og MCP →

Økonomi

Omsetning 2021–2025 · +162,6 % fra 2024 · +1 185,6 % over 4 år

ÅrOmsetningDriftsresultatResultatEiendelerEgenkapitalGjeldBankinnskudd
202510,87 mill kr−1,01 mill kr−1,03 mill kr1,86 mill kr−1,96 mill kr3,82 mill kr161 602 kr
20244,14 mill kr236 866 kr199 357 kr2,48 mill kr−1,91 mill kr4,39 mill kr485 970 kr
2023383 921 kr−104 715 kr−1,39 mill kr745 893 kr−2,04 mill kr2,78 mill kr4 858 kr
20221,05 mill kr154 088 kr169 092 kr2,12 mill kr−578 206 kr2,70 mill kr–
2021845 509 kr−39 817 kr−51 729 kr788 670 kr−688 524 kr1,48 mill kr–

Balanse

2025
Eiendeler1,86 mill kr
Anleggsmidler7 %127 382 krFordringer84 %1,57 mill krBankinnskudd og kontanter9 %161 602 kr
Egenkapital og gjeld1,86 mill kr
Innskutt egenkapital5 %100 000 krOpptjent egenkapital-111 %−2,06 mill krKortsiktig gjeld130 %2,41 mill kr

Resultat og balanse 2023–2025

Vis alle poster
Post202520242023
Resultatregnskap
Salgsinntekter10 8703 878304
Sum driftsinntekter10 8704 139384
Lønnskostnader5 9681 73639
Sum driftskostnader11 8803 902489
Driftsresultat−1 011237−105
Finansinntekter–2439
Finanskostnader–611 320
Netto finans−20−38−1 282
Resultat før skatt−1 031199−1 386
Årsresultat−1 031199−1 386
Eiendeler
Sum anleggsmidler127970
Fordringer1 5701 899741
Bankinnskudd og kontanter1624865
Sum omløpsmidler1 7322 385746
Sum eiendeler1 8592 483746
Egenkapital og gjeld
Innskutt egenkapital100100100
Opptjent egenkapital−2 061−2 005−2 139
Sum egenkapital−1 961−1 905−2 039
Langsiktig gjeld–2 4522 548
Kortsiktig gjeld2 4131 936237
Sum gjeld3 8204 3882 785

2025: Regnskapsperiode 01.01.2025–31.12.2025 · Revisjon er valgt bort · Regnskapslovens regler for små foretak. Alle enkeltposter finner du under «Fullstendig årsregnskap».

Fullstendig årsregnskap

Alle poster i resultatregnskap og balanse, linje for linje — 7 regnskapsår (2019–2025).

Hva årsregnskapet forteller

AI

I 2025 var lønnskostnader den største kostnadsposten, med om lag 55 prosent av driftsinntektene.

Eiendelene består i hovedsak av omløpsmidler. Kundefordringer står for om lag 41 prosent av eiendelene. Egenkapitalen består i hovedsak av innskutt kapital.

API og MCPGET /company/982839521/financials

API

curl "https://api.sokfirma.no/company/982839521/financials" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "982839521",
  "years": [
    {
      "year": 2025,
      "revenue": 10869666,
      "operating_profit": -1010786,
      "net_profit": -1030671,
      "equity": -1961415,
      …
    },
    {
      "year": 2024,
      "revenue": 4138860,
      "operating_profit": 236866,
      "net_profit": 199357,
      "equity": -1905470,
      …
    },
    …
  ]
}

MCP

get_company_financials({ "org_no": "982839521" })

Spør AI-assistenten

  • Hvordan har omsetningen til Samtext International AS utviklet seg fra 2021 til 2025?
  • Hva var driftsmarginen til Samtext International AS i 2025?
  • Hvor mye vokste omsetningen til Samtext International AS fra 2024 til 2025?

Investeringer

SAMTEXT INTERNATIONAL AS eier aksjer i 1 selskap.

SelskapEierandelOmsetningAnsatteEid sidenStatus
Samtext Norway AS100,0 %21,8 mill−2015Slettet

Kilde: Skatteetaten aksjonærregisteret. Omfatter aksjer i norske aksjeselskaper, ikke fond, obligasjoner eller utenlandske aksjer.

Roller og styre5

Daglig leder

1Sist endret 25.01.2001
Trond Samstad(f. 1956)
Daglig lederSignatur

Styre

2Sist endret 25.01.2001
Trond Samstad(f. 1956)
Styrets lederSignatur
Elin Merete Samstad(f. 1960)
Varamedlem

Regnskapsfører

1Sist endret 27.12.2024
Regnskapsfører
repr. NUMETRIC ASGodkjent regnskapsforetakVis regnskapsfører-profil →

Revisor

1Sist endret 28.10.2026
Revisor
repr. AARAK & FJÆRE REVISJON ASGodkjent revisjonsforetakVis revisor-profil →Tiltrådte oktober 2026
API og MCPGET /company/982839521/roles

API

curl "https://api.sokfirma.no/company/982839521/roles" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "982839521",
  "roles": [
    { "role_type": "Daglig leder", … },
    { "role_type": "Regnskapsfører", … },
    { "role_type": "Revisor", … },
    …
  ]
}

MCP

get_company_roles({ "org_no": "982839521" })

Spør AI-assistenten

  • List alle roller i Samtext International AS: styre, ledelse, revisor og regnskapsfører.
  • Hvem sitter i styret i Samtext International AS?
  • Hvem er daglig leder og styreleder i Samtext International AS?

Aksjonærer

Eierendringer

Endringer i aksjonærlisten mellom årganger av aksjonærregisteret. Eierandeler er summert på tvers av aksjeklasser; aksjonærer under 1 % telles, men listes ikke.

1 ute · 1 endret eierandel

Ut (1)
  • Guro Sandnes Bommenhadde 1 %
Endret (1)
  • Trond Samstad97 % → 98 %
AksjonærTypeAksjeklasseEierandelAksjer
Trond SamstadPersonOrdinære aksjer98,0 %980 000
Bjørn Isak SamstadPersonOrdinære aksjer1,0 %10 000
Elisabeth SamstadPersonOrdinære aksjer1,0 %10 000

3 aksjonærer totalt. Kilde: Skatteetaten aksjonærregisteret 2025

API og MCPGET /company/982839521/shareholders

API

curl "https://api.sokfirma.no/company/982839521/shareholders" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "982839521",
  "shareholders": [
    …
  ],
  "total": 3
}

MCP

get_company_shareholders({ "org_no": "982839521" })

Spør AI-assistenten

  • Hvem eier Samtext International AS, og hvor store eierandeler har de?
  • Er Samtext International AS eid av selskaper eller av privatpersoner?
  • Hvor mange aksjonærer har Samtext International AS, og hvor mange aksjer er utstedt?

Underenheter1

NavnTypeBransjeKommuneAnsatte
Samtext International ASBEDROversettelses- og tolkevirksomhetOslo12

Kunngjøringer42

Kilde: Brønnøysundregistrene

API og MCPGET /company/982839521/kunngjoeringer

API

curl "https://api.sokfirma.no/company/982839521/kunngjoeringer" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "982839521",
  "kunngjoeringer": [
    { "dato": "2026-10-28", "type": "Revisor", … },
    { "dato": "2026-09-15", "type": "Manglende roller", … },
    …
  ]
}

MCP

get_company_kunngjoeringer({ "org_no": "982839521" })

Spør AI-assistenten

  • Hva er de siste kunngjøringene for Samtext International AS i Brønnøysundregistrene?
  • Når ble Samtext International AS sist kunngjort, og hva gjaldt det?
  • Når leverte Samtext International AS sist godkjent årsregnskap?

Endringshistorikk

Registrerte endringer for selskapet, nyeste først.

  1. Endring i roller og styre
    +AARAK & FJÆRE REVISJON AS(Revisor)
  2. Årsregnskap levert
    Godkjent årsregnskap publisert
  3. Selskapsopplysninger oppdatert
    Adresse:Pilestredet 28→Østensjøveien 14APostnummer:0166→0661
  4. Endring i roller og styre
  5. Selskapsopplysninger oppdatert

Bransjesammenligning

Lønnskostnad utgjør 54,9 % av driftsinntektene — 11,3 prosentpoeng høyere enn bransjemedianen.

Nøkkeltall2025Bransjemedian
Driftsmargin-9,3 %4,2 %
Resultatmargin-9,5 %4,5 %
Egenkapitalandel-105,5 %43,3 %
Likviditetsgrad0,721,57
Omsetningsvekst (siste år)+162,6 %-9,8 %
Omsetning per ansatt905 805,5 kr1,97 mill kr
Andel av driftsinntekter2025Bransjemedian
Varekostnad39,7 %29,3 %
Lønnskostnad54,9 %43,6 %
Annen driftskostnad14,5 %13,9 %
Avskrivninger0,2 %0,2 %

Bransjemedianen er regnet ut fra alle selskaper i samme bransje med innleverte regnskapstall.

API og MCPGET /company/982839521/benchmark

API

curl "https://api.sokfirma.no/company/982839521/benchmark" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "982839521",
  "nace_code": "74.300",
  "industry_count": 237,
  "revenue": { "value": 10869666, "percentile": 0.9574 },
  "operating_margin": { "value": -0.093, "percentile": 0.1594 },
  …
}

MCP

get_company_benchmark({ "org_no": "982839521" })

Spør AI-assistenten

  • Er Samtext International AS blant de største selskapene innen oversettelses- og tolkevirksomhet?
  • Hvor solid er Samtext International AS sammenlignet med bransjen, målt i egenkapitalandel?
  • Hvilken persentil ligger driftsmarginen til Samtext International AS på i bransjen?

Offentlige anbud

Samtext International AS har organisert 1 anbud.

PublisertRolleAnbudStedFristVerdiStatus
18.11.2025RådgiverRammeavtale Språkvask- og oversettelsestjenesterIkke stedbunden−−Tildelt

Kilde: Doffin

API og MCPGET /company/982839521/tenders

API

curl "https://api.sokfirma.no/company/982839521/tenders" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "agg": { "tenders_won_count": 0, "tenders_won_12mo": 0, "tenders_issued_count": 0 },
  "hits": [
    {
      "notice_id": "2025-117215",
      "heading": "Rammeavtale Språkvask- og oversettelsestjenester",
      "publication_date": "2025-11-18",
      "role": "tender_organiser",
      …
    }
  ]
}

MCP

get_company_tenders({ "org_no": "982839521" })

Spør AI-assistenten

  • Hva gikk anbudet «Rammeavtale Språkvask- og oversettelsestjenester» ut på?

Immaterielle rettigheter

Samtext International AS har 3 varemerker registrert eller søkt hos Patentstyret.

TittelSøknadsnr.Reg.nr.StatusUtløp
SAMTEXT ↗202207963322433Registrert12.6.2032
(uten tittel) ↗202003043308749Registrert4.3.2030
SAMTEXT ↗202003042308752Registrert4.3.2030

Kilde: Patentstyret

Også på denne adressen

+16 til på samme adresse →

Godt å vite om Samtext International AS

Hvor stor er bransjen Samtext International AS tilhører?

Samtext International AS er ett av 1 040 selskaper innen oversettelses- og tolkevirksomhet i Oslo, og ett av 3 417 på landsbasis.

Hvor lenge har Samtext International AS eksistert sammenlignet med bransjen?

Samtext International AS ble etablert i 2001 og er blant de eldste i bransjen — eldre enn 93 % av selskapene.

Hvordan er lønnsomheten til Samtext International AS sammenlignet med bransjen?

Medianen for oversettelses- og tolkevirksomhet er en driftsmargin på 4,2 %. Samtext International AS lå på −9,3 % i siste tilgjengelige regnskap.

Hva er statusen til Samtext International AS?

Selskapet er i ordinær drift som Aksjeselskap og er registrert i MVA-registeret. Enhetsregisteret viser verken konkurs eller avvikling for Samtext International AS.

Hvem leder Samtext International AS?

Trond Samstad er registrert som daglig leder i Samtext International AS.

Hvem eier Samtext International AS?

Samtext International AS eies i hovedsak av Trond Samstad (98 %). Totalt er det registrert 3 aksjonærer. Eierdataene kommer fra aksjonærregisteret for 2025.

Hva omsatte Samtext International AS for i 2025?

Samtext International AS hadde i 2025 en omsetning på 10,87 mill kr og et underskudd på 1,03 mill kr. Tallene er hentet fra selskapets årsregnskap, og flere år vises i Økonomi-seksjonen over. Se også guiden Hvordan lese et regnskap.

Hvor mye egenkapital har Samtext International AS?

Ved utgangen av 2025 hadde Samtext International AS en egenkapital på −1,96 mill kr, tilsvarende en egenkapitalandel på −105,5 %.

Hvem er revisor og regnskapsfører for Samtext International AS?

I Enhetsregisteret er Samtext International AS registrert med regnskapsfører Numetric AS og revisor Aarak & Fjære Revisjon AS.

Bransjen der selskapet holder til

Andre interessante kommuner