Samtext International AS
Org.nr 982839521
Om Samtext International AS
Samtext International AS er registrert som aksjeselskap med forretningsadresse i Oslo. Selskapet er registrert i bransjen Oversettelses- og tolkevirksomhet. Virksomheten ble stiftet i 2001 og har vært i drift i 25 år. Trond Samstad er daglig leder, og Trond Samstad er styreleder. Selskapet er ett av 1 046 innen oversettelses- og tolkevirksomhet i Oslo, og ett av 3 424 i Norge. Det er eldre enn 93 % av selskapene i bransjen.
Aktivitet
Konsulentvirksomhet innen kommunikasjon og hva heri står i forbindelse med, samt annen virksomhet som naturlig faller inn under dette, herunder delta i andre selskaper
Formål
Konsulentvirksomhet innen kommunikasjon og hva heri står i forbindelse med, samt annen virksomhet som naturlig faller inn under dette, herunder delta i andre selskaper.
AI-sammendrag
Konsentrert eierskap hos Trond Samstad (98%) reflekterer et lite, personlig eid oversettelsesbyrå, men veksten på 163% til 11 mrk kr i 2025 er oppsiktsvekkende – trolig fra et svært lavt utgangspunkt. Negativ egenkapital på -2M kr og underskudd tyder likevel på skjør finansiell stilling til tross for den sterke omsetningsveksten, noe som plasserer selskapet i bransjens bunnsjikt på både driftsmargin og EK-andel.
Økonomi
Balanse
2025| År | Omsetning | Driftsresultat | Resultat | Eiendeler | Egenkapital | Gjeld |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 10,87 mill kr | −1,01 mill kr | −1,03 mill kr | 1,86 mill kr | −1,96 mill kr | 3,82 mill kr |
| 2024 | 4,14 mill kr | 236 866 kr | 199 357 kr | 2,48 mill kr | −1,91 mill kr | 4,39 mill kr |
| 2023 | 383 921 kr | −104 714 kr | −1,39 mill kr | 806 121 kr | −2,04 mill kr | 2,85 mill kr |
| 2022 | 1,05 mill kr | 154 088 kr | 169 092 kr | 2,12 mill kr | −578 206 kr | 2,70 mill kr |
| 2021 | 845 509 kr | −39 817 kr | −51 729 kr | 788 670 kr | −688 524 kr | 1,48 mill kr |
Hva årsregnskapet forteller
AII 2025 var lønnskostnader den største kostnadsposten, med om lag 55 prosent av driftsinntektene.
Eiendelene består i hovedsak av omløpsmidler. Kundefordringer står for om lag 41 prosent av eiendelene. Egenkapitalen består i hovedsak av innskutt kapital.
Roller og styre4
Daglig leder
1Sist endret 25.01.2001Styre
2Sist endret 25.01.2001Regnskapsfører
1Sist endret 27.12.2024Aksjonærer
Eierendringer
Endringer i aksjonærlisten mellom årganger av aksjonærregisteret. Eierandeler er summert på tvers av aksjeklasser; aksjonærer under 1 % telles, men listes ikke.
1 ute · 1 endret eierandel
- Guro Sandnes Bommenhadde 1 %
- Trond Samstad97 % → 98 %
| Aksjonær | Type | Aksjeklasse | Eierandel | Aksjer |
|---|---|---|---|---|
| Trond Samstad | Person | Ordinære aksjer | 98.0 % | 980 000 |
| Bjørn Isak Samstad | Person | Ordinære aksjer | 1.0 % | 10 000 |
| Elisabeth Samstad | Person | Ordinære aksjer | 1.0 % | 10 000 |
3 aksjonærer totalt. Kilde: Skatteetaten aksjonærregisteret 2025
Underenheter1
| Navn | Type | Bransje | Kommune | Ansatte |
|---|---|---|---|---|
| Samtext International AS | BEDR | Oversettelses- og tolkevirksomhet | Oslo | 12 |
Kunngjøringer41
| Dato | Kunngjøring |
|---|---|
| 15.9.2026 | Manglende roller ↗ |
| 3.8.2026 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 8.7.2026 | Forretningsadresse ↗ |
| 6.8.2025 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 2.7.2025 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 20.2.2025 | Forretningsadresse ↗ |
| 3.12.2024 | Forretningsadresse ↗ |
| 1.11.2024 | Revisjon av årsregnskap ↗ |
| 1.11.2024 | Revisor ↗ |
| 29.8.2024 | Forretningsadresse ↗ |
Kilde: Brønnøysundregistrene
Endringshistorikk
Registrerte endringer for selskapet, nyeste først.
- Årsregnskap levertGodkjent årsregnskap publisert
- Selskapsopplysninger oppdatertAdresse:Pilestredet 28→Østensjøveien 14APostnummer:0166→0661
- Endring i roller og styre
- Selskapsopplysninger oppdatert
- Årsregnskap levertGodkjent årsregnskap publisert
Bransjesammenligning
Lønnskostnad utgjør 54,9 % av driftsinntektene — 11,3 prosentpoeng høyere enn bransjemedianen.
| Nøkkeltall | 2025 | Bransjemedian |
|---|---|---|
| Driftsmargin | -9,3 % | 3,8 % |
| Resultatmargin | -9,5 % | 4,0 % |
| Egenkapitalandel | -105,5 % | 43,3 % |
| Likviditetsgrad | 0,72 | 1,58 |
| Omsetningsvekst (siste år) | +162,6 % | -9,8 % |
| Omsetning per ansatt | 905 805,5 kr | 1,97 mill kr |
| Andel av driftsinntekter | 2025 | Bransjemedian |
|---|---|---|
| Varekostnad | 39,7 % | 29,3 % |
| Lønnskostnad | 54,9 % | 43,6 % |
| Annen driftskostnad | 14,5 % | 13,9 % |
| Avskrivninger | 0,2 % | 0,2 % |
Bransjemedianen er regnet ut fra alle selskaper i samme bransje med innleverte regnskapstall.
Offentlige anbud
Samtext International AS har organisert 1 anbud.
| Publisert | Rolle | Anbud | Sted | Frist | Verdi | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18.11.2025 | Rådgiver | Rammeavtale Språkvask- og oversettelsestjenester | Ikke stedbunden | − | − | Tildelt |
Kilde: Doffin
Immaterielle rettigheter
Samtext International AS har 3 varemerker registrert eller søkt hos Patentstyret.
| Tittel | Søknadsnr. | Reg.nr. | Status | Utløp |
|---|---|---|---|---|
| SAMTEXT ↗ | 202207963 | 322433 | Registrert | 12.6.2032 |
| (uten tittel) ↗ | 202003043 | 308749 | Registrert | 4.3.2030 |
| SAMTEXT ↗ | 202003042 | 308752 | Registrert | 4.3.2030 |
Kilde: Patentstyret
Lignende selskaper
AIOgså på denne adressen
+18 til på samme adresse →Godt å vite om Samtext International AS
Hvor stor er bransjen Samtext International AS tilhører?
Samtext International AS er ett av 1 046 selskaper innen oversettelses- og tolkevirksomhet i Oslo, og ett av 3 424 på landsbasis.
Hvor lenge har Samtext International AS eksistert sammenlignet med bransjen?
Samtext International AS ble etablert i 2001 og er blant de eldste i bransjen — eldre enn 93 % av selskapene.
Hvordan er lønnsomheten til Samtext International AS sammenlignet med bransjen?
Medianen for oversettelses- og tolkevirksomhet er en driftsmargin på 3,8 %. Samtext International AS lå på −9,3 % i siste tilgjengelige regnskap.
Hva er statusen til Samtext International AS?
Selskapet er i ordinær drift som Aksjeselskap og er registrert i MVA-registeret. Ingen konkurs- eller avviklingsmeldinger er registrert for Samtext International AS i Brønnøysundregistrene.
Hvem leder Samtext International AS?
Trond Samstad er registrert som daglig leder i Samtext International AS.
Hvem eier Samtext International AS?
Samtext International AS eies i hovedsak av Trond Samstad (98 %). Totalt er det registrert 3 aksjonærer. Eierdataene kommer fra aksjonærregisteret for 2025.
Hva omsatte Samtext International AS for i 2025?
Samtext International AS hadde i 2025 en omsetning på 10,87 mill kr og et underskudd på 1,03 mill kr. Tallene er hentet fra selskapets årsregnskap, og flere år vises i Økonomi-seksjonen over. Se også guiden Hvordan lese et regnskap.
Hvor mye egenkapital har Samtext International AS?
Ved utgangen av 2025 hadde Samtext International AS en egenkapital på −1,96 mill kr, tilsvarende en egenkapitalandel på −105,5 %.
Hvilken regnskapsfører bruker Samtext International AS?
I Enhetsregisteret er Samtext International AS registrert med regnskapsfører Numetric AS.