Ganesa Tekst AS
Org.nr 988320919
Om Ganesa Tekst AS
Ganesa Tekst AS er registrert som aksjeselskap med forretningsadresse i Nordre Follo, Akershus. Selskapet er registrert i bransjen Oversettelses- og tolkevirksomhet. Virksomheten ble stiftet i 2005 og har vært i drift i 21 år. Kim Regbo Børresen er daglig leder, og Torgeir Eye Færavaag er styreleder. Selskapet er ett av 53 innen oversettelses- og tolkevirksomhet i Nordre Follo, og ett av 3 432 i Norge. Det er eldre enn 87 % av selskapene i bransjen.
Aktivitet
Oversettelsestjenester.
Formål
Utarbeidelse, oversettelse og redigering av teksmateriale.
AI-sammendrag
Til tross for et omsetningsfall på 15% til 10 mrd kr sitter oversettelsesbyrået med et negativt resultat på 388 000 kr, men egenkapitalandelen holder seg over bransjesnittet, noe som demper risikoen på kort sikt. Konsentrert eierskap med Anja Birgit Carstanjen som største aksjonær (50%) og en topp 10%-plassering på omsetning i bransjen tyder på en nisjeposisjon som likevel presses av fallende marginer.
Økonomi
Balanse
2025| År | Omsetning | Driftsresultat | Resultat | Eiendeler | Egenkapital | Gjeld |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 9,92 mill kr | −431,34K kr | −387,83K kr | 2,55 mill kr | 1,17 mill kr | 1,39 mill kr |
| 2024 | 11,74 mill kr | −99,33K kr | −161,72K kr | 3,32 mill kr | 1,60 mill kr | 1,72 mill kr |
| 2023 | 13,14 mill kr | −189,20K kr | 108,80K kr | 3,58 mill kr | 1,76 mill kr | 1,83 mill kr |
| 2022 | 15,72 mill kr | 191,57K kr | 384,25K kr | 3,92 mill kr | 1,85 mill kr | 2,07 mill kr |
| 2021 | 15,64 mill kr | 1,31 mill kr | 923,18K kr | 3,92 mill kr | 2,06 mill kr | 1,86 mill kr |
Hva årsregnskapet forteller
AIÅrsregnskapet for 2025 viser at lønnskostnader er den største kostnadsposten, med om lag 84 prosent av driftsinntektene.
Bankinnskudd og kontanter utgjør om lag 36 prosent av eiendelene, og kontantbeholdningen ble redusert fra året før. Eiendelene består i hovedsak av omløpsmidler. Kundefordringer står for om lag 54 prosent av eiendelene. Egenkapitalen består i hovedsak av opptjente resultater.
Roller og styre6
Daglig leder
1Sist endret 18.06.2026Styre
3Sist endret 24.07.2026Regnskapsfører
1Sist endret 20.03.2026Revisor
1Sist endret 21.12.2006Aksjonærer
Eierendringer
Endringer i aksjonærlisten mellom årganger av aksjonærregisteret. Eierandeler er summert på tvers av aksjeklasser; aksjonærer under 1 % telles, men listes ikke.
1 nye · 1 ute
- Anja Birgit Carstanjen Schrothhadde 50 %
| Aksjonær | Type | Aksjeklasse | Eierandel | Aksjer |
|---|---|---|---|---|
| Anja Birgit Carstanjen | Person | Ordinære aksjer | 50.0 % | 50 |
| Torgeir Eye Færavaag | Person | Ordinære aksjer | 50.0 % | 50 |
2 aksjonærer totalt. Kilde: Skatteetaten aksjonærregisteret 2025
Underenheter1
| Navn | Type | Bransje | Kommune | Ansatte |
|---|---|---|---|---|
| Ganesa Tekst AS | BEDR | Oversettelses- og tolkevirksomhet | Nordre Follo | 8 |
Kunngjøringer35
| Dato | Kunngjøring |
|---|---|
| 24.7.2026 | Styre ↗ |
| 18.6.2026 | Daglig leder ↗ |
| 23.5.2026 | Styre ↗ |
| 23.4.2026 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 7.7.2025 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 29.5.2024 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 1.1.2024 | Forretningsadresse ↗ |
| 20.6.2023 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 30.4.2022 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 15.6.2021 | Godkjente årsregnskap ↗ |
Kilde: Brønnøysundregistrene
Endringshistorikk
Registrerte endringer for selskapet, nyeste først.
- Endring i roller og styre+Felicia Carstanjen Færavaag(Styremedlem)+Tonja Adele Carstanjen Færavaag(Styremedlem)
- Endring i roller og styre+Kim Regbo Børresen(Daglig leder)−Torgeir Eye Færavaag(Daglig leder)
- Selskapsopplysninger oppdatertAnsatte:9→8
- Endring i roller og styre+Torgeir Eye Færavaag(Styrets leder)−Anja Birgit Carstanjen(Styrets leder)−Torgeir Eye Færavaag(Varamedlem)
- Endring i roller og styre+Anja Birgit Carstanjen(Styrets leder)−Anja Birgit Carstanjen Schroth(Styrets leder)
Bransjesammenligning
Lønnskostnad utgjør 83,7 % av driftsinntektene — 40,1 prosentpoeng høyere enn bransjemedianen.
| Nøkkeltall | 2025 | Bransjemedian |
|---|---|---|
| Driftsmargin | -4,3 % | 3,9 % |
| Resultatmargin | -3,9 % | 3,6 % |
| Egenkapitalandel | 45,7 % | 41,3 % |
| Likviditetsgrad | 1,74 | 1,57 |
| Gjeldsgrad | 1,19 | 0,78 |
| Egenkapitalrentabilitet | -33,3 % | 13,0 % |
| Omsetningsvekst (siste år) | -15,5 % | -8,7 % |
| Omsetning per ansatt | 1,24 mill kr | 1,82 mill kr |
| Andel av driftsinntekter | 2025 | Bransjemedian |
|---|---|---|
| Varekostnad | 10,1 % | 29,3 % |
| Lønnskostnad | 83,7 % | 43,6 % |
| Annen driftskostnad | 10,6 % | 13,9 % |
Bransjemedianen er regnet ut fra alle selskaper i samme bransje med innleverte regnskapstall.
Offentlige anbud
Ganesa Tekst AS har organisert 1 anbud.
| Publisert | Rolle | Anbud | Sted | Frist | Verdi | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6.8.2025 | Rådgiver | Rammeavtale for språkvask og oversettelsestjenester | Ikke stedbunden | 30.6.2027 | 6,60 mill kr | Tildelt |
Kilde: Doffin
Lignende selskaper
AIOgså på denne adressen
+239 til på samme adresse →Godt å vite om Ganesa Tekst AS
Hvor stor er bransjen Ganesa Tekst AS tilhører?
Ganesa Tekst AS er ett av 53 selskaper innen oversettelses- og tolkevirksomhet i Nordre Follo, og ett av 3 432 på landsbasis.
Hvor lenge har Ganesa Tekst AS eksistert sammenlignet med bransjen?
Ganesa Tekst AS ble etablert i 2005 og er blant de eldste i bransjen — eldre enn 87 % av selskapene.
Hva er statusen til Ganesa Tekst AS?
Selskapet er i ordinær drift som Aksjeselskap og er registrert i MVA-registeret. Ingen konkurs- eller avviklingsmeldinger er registrert for Ganesa Tekst AS i Brønnøysundregistrene.
Hvem leder Ganesa Tekst AS?
Kim Regbo Børresen er registrert som daglig leder i Ganesa Tekst AS.
Hvem er største aksjonær i Ganesa Tekst AS?
Største aksjonær i Ganesa Tekst AS er Anja Birgit Carstanjen med 50 % av aksjene, fulgt av Torgeir Eye Færavaag (50 %). Tallene er fra Skatteetatens aksjonærregister for 2025.
Hva omsatte Ganesa Tekst AS for i 2025?
Siste tilgjengelige regnskap (2025) viser en omsetning på 9,92 mill kr, ned 15 % fra 2024. Egenkapitalen var 1,17 mill kr ved årsslutt.
Hvor solid er økonomien i Ganesa Tekst AS?
Basert på regnskapstallene for 2025 har Ganesa Tekst AS økonomisk helse-vurderingen B (Solid) på sokfirma.no sin skala fra A til E.
Hvilket org.nr har Ganesa Tekst AS?
Ganesa Tekst AS har organisasjonsnummer 988 320 919. Organisasjonsnummeret er et unikt nisifret nummer fra Brønnøysundregistrene som identifiserer virksomheten i alle offentlige registre.