Tildelt2025-111436· Sendt til TED
Rammeavtale for språkvask og oversettelsestjenester
Beskrivelse fra kunngjøringen
Formålet med denne anskaffelsen er å dekke Norges Handelshøyskole sitt løpende behov for tjenester knyttet til oversettelse og språkvask av tekster, gjennom rammeavtale med én leverandør. Rammeavtalen vil i hovedsak gjelde språkvask- og oversettelsestjenester av administrative og akademiske tekster på norsk (bokmål og nynorsk) og engelsk (britisk og amerikansk).
Parter
Kjøper
- Norges Handelshøyskole974789523
Vinner
- Totaltekst AS916885903
Rådgivere og øvrige parter
- Hordaland tingrett
- Semantix Translations Norway AS956153557
- SALITA Tolke- og translatørtjeneste AS918586296
- Noricom Nord AS986947523
- Diction AS919257121
- Ganesa Tekst AS988320919
Anskaffelseslivsløp
Andre kunngjøringer i samme anskaffelse.
- 15.4.2025ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION → 2025-106173
- 6.8.2025ANNOUNCEMENT_OF_CONCLUSION_OF_CONTRACT (denne)
Full kunngjøring
Kjøper
Prosedyre
Beskrivelse
Formålet med denne anskaffelsen er å dekke Norges Handelshøyskole sitt løpende behov for tjenester knyttet til oversettelse og språkvask av tekster, gjennom rammeavtale med én leverandør. Rammeavtalen vil i hovedsak gjelde språkvask- og oversettelsestjenester av administrative og akademiske tekster på norsk (bokmål og nynorsk) og engelsk (britisk og amerikansk).
Hensikt
Ytterligere klassifisering
- Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet
- Kontorstøttetjenester
- Korrekturlesingstjenester
Sted for gjennomføring
Verdi
Generell informasjon
Delkontrakt
Beskrivelse
Formålet med denne anskaffelsen er å dekke Norges Handelshøyskole sitt løpende behov for tjenester knyttet til oversettelse og språkvask av tekster, gjennom rammeavtale med én leverandør. Rammeavtalen vil i hovedsak gjelde språkvask- og oversettelsestjenester av administrative og akademiske tekster på norsk (bokmål og nynorsk) og engelsk (britisk og amerikansk).
Hensikt
Ytterligere klassifisering
- Forretningstjenester: lov, reklame, rådgiving, ansettelse, trykking og sikkerhet
- Kontorstøttetjenester
- Korrekturlesingstjenester
Alternativer
Kjøper forbeholder seg retten til tilleggskjøp fra entreprenøren, som beskrevet her
Rammeavtalens varighet vil være 2 år. Oppdragsgiver skal ha opsjon på forlengelse av rammeavtalen i ytterligere 1+1 år, til sammen maksimalt 4 år.
Sted for gjennomføring
Anslått varighet
Fornyelse
Beskrivelse
Rammeavtalens varighet vil være 2 år. Oppdragsgiver skal ha opsjon på forlengelse av rammeavtalen i ytterligere 1+1 år, til sammen maksimalt 4 år.
Verdi
Generell informasjon
Tildelingskriterier
Kriterium
Category of award threshold criterionVekt (prosent, presis)
Kriterium
Beskrivelse
Under tildelingskriteriet vil leverandørens plan for gjennomføring av oppdraget i praksis evalueres. Leverandør bør i tilbudet minimum beskrive: • Organisering • Løsning for mottak og sending av dokumenter, herunder beskrivelse av system for kryptert elektronisk sending av tekster som trengs å håndteres konfidensielt • Styring av fremdrift etter tidsfrister • Rutiner for kvalitetssikring • Rutiner for å hindre at konfidensielle tekster behandles i generative KI-systemer • Mulighet for årlig kjøpshistorikk Oppdragsgiver vil gjøre en helhetlig evaluering av hvor godt leverandørens løsning demonstrerer en forståelse av og evne til å oppfylle kravene som er beskrevet i Bilag 1 –Oppdragsgivers kravspesifikasjon.
Category of award threshold criterionVekt (prosent, presis)
Kriterium
Beskrivelse
Under tildelingskriteriet vil oppdragsrelevant kompetanse evalueres: • Leverandørens samlede fag- og realkompetanse • Rutiner for å sikre at personell med relevant kompetanse utfører arbeidet for dette oppdraget
Category of award threshold criterionVekt (prosent, presis)
Teknikker
Rammeavtale
Informasjon om den dynamiske innkjøpsordningen
Nærmere informasjon, mekling og revisjon
Informasjon om tidsfrister for gjennomgang
Avtalen er ikke inngått før kontrakten er signert av begge parter. I henhold til Anskaffelsesforskriften skal det være en karensperiode fra tidspunktet oppdragsgiveren gir melding om kontraktstildelingen til avtalen signeres. Karensperioden går ut 28. juni 2025. Etter denne datoen planlegger oppdragsgiveren å inngå kontrakt. Dere har rett til å klage på avgjørelsen. En eventuell klage sendes til oppdragsgiver via meldingsfunksjonen i Mercell Tendsign.
Resultater
Identifikator for resultatpartiLOT-0000
Rammeavtale
Informasjon om vinnere
Vinner
Informasjon om kontrakt
Ikke vinnende tilbydere
Tilbyder
Tilbyder
Tilbyder
Tilbyder
Tilbyder
Statistisk informasjon
Sammendrag av revisjonsforespørslene kjøperen mottok
Mottatte tilbud eller forespørsler om å delta
Type mottatte innleveringerTilbud
Virksomheter
Rollene til denne virksomheten