Semantix Translations Norway AS
Org.nr 956153557
Om Semantix Translations Norway AS
Semantix Translations Norway AS er registrert som aksjeselskap med forretningsadresse i Oslo. Selskapet er registrert i bransjen Oversettelses- og tolkevirksomhet. Virksomheten ble stiftet i 1989 og har vært i drift i 37 år. Britta Aagaard er daglig leder, og Philip Reid Shawe er styreleder. Selskapet er ett av 1 044 innen oversettelses- og tolkevirksomhet i Oslo, og ett av 3 422 i Norge. Det er eldre enn 99 % av selskapene i bransjen.
Aktivitet og formål
Virksomhet i Norge innen områdene oversetting, herunder tolking, copy-bearbeiding, og satsarbeide og virksomhet som står i sammenheng hrmed.
AI-sammendrag
Som heleid datterselskap av TransPerfect Translations AB er aktøren en del av en global språkkonsern-struktur, noe som forklarer en solid egenkapitalandel på 67% og mye handlingsrom til tross for et omsetningsfall på 20% til 43 mrd kr. Driftsmarginen ligger over bransjesnittet og omsetningen plasserer virksomheten blant de største i sin bransje, men den kraftige nedgangen på ett år er hovedrisikoen å følge med på. Med bare 14 ansatte er kostnadsbasen slank, noe som bidrar til at lønnsomheten holder seg til tross for fallet.
Økonomi
Balanse
2025| År | Omsetning | Driftsresultat | Resultat | Eiendeler | Egenkapital | Gjeld |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 43,11 mill kr | 4,85 mill kr | 4,71 mill kr | 61,36 mill kr | 41,03 mill kr | 20,33 mill kr |
| 2024 | 54,19 mill kr | 7,33 mill kr | 5,72 mill kr | 63,39 mill kr | 40,83 mill kr | 22,56 mill kr |
| 2023 | 58,77 mill kr | 6,71 mill kr | 5,33 mill kr | 57,34 mill kr | 45,10 mill kr | 12,24 mill kr |
| 2022 | 72,46 mill kr | 17,05 mill kr | 13,29 mill kr | 55,56 mill kr | 39,78 mill kr | 15,79 mill kr |
| 2021 | 75,47 mill kr | 15,81 mill kr | 27,64 mill kr | 42,91 mill kr | 28,11 mill kr | 14,80 mill kr |
Hva årsregnskapet forteller
AII 2025 var lønnskostnader den største kostnadsposten, med om lag 32 prosent av driftsinntektene. Det meste av årsresultatet ble avsatt til utbytte.
Bankinnskudd og kontanter utgjør om lag 10 prosent av eiendelene. Eiendelene består i hovedsak av anleggsmidler. Gjelden er i hovedsak kortsiktig. Egenkapitalen består i hovedsak av opptjente resultater.
Roller og styre6
Daglig leder
1Sist endret 15.03.2022Styre
3Sist endret 05.10.2021Regnskapsfører
1Sist endret 03.06.2025Revisor
1Sist endret 09.12.2024Fullmakt
(ikke i roller)Aksjonærer
Eierendringer
Endringer i aksjonærlisten mellom årganger av aksjonærregisteret. Eierandeler er summert på tvers av aksjeklasser; aksjonærer under 1 % telles, men listes ikke.
1 nye · 1 ute
- Semantix International Abhadde 100 %
| Aksjonær | Type | Aksjeklasse | Eierandel | Aksjer |
|---|---|---|---|---|
| Transperfect Translations Ab | Selskap | Ordinære aksjer | 100.0 % | 800 |
1 aksjonærer totalt. Kilde: Skatteetaten aksjonærregisteret 2025
Reelle eiere
Beregnet fra aksjonærregisteret 2025Effektiv eierandel gjennom hele eierkjeden, direkte og indirekte.
Sporet stopper ved utenlandske eiere — utenlandske aksjonærregistre er ikke offentlig tilgjengelige.
Underenheter1
| Navn | Type | Bransje | Kommune | Ansatte |
|---|---|---|---|---|
| Semantix Translations Norway AS | BEDR | Oversettelses- og tolkevirksomhet | Oslo | 14 |
Kunngjøringer67
| Dato | Kunngjøring |
|---|---|
| 1.8.2026 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 20.8.2025 | Forretningsadresse ↗ |
| 2.8.2025 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 9.12.2024 | Revisor ↗ |
| 11.7.2024 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 9.8.2023 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 4.8.2022 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 15.3.2022 | Daglig leder ↗ |
| 14.12.2021 | Gjennomføring av fusjon ↗ |
| 13.12.2021 | Revisor ↗ |
Kilde: Brønnøysundregistrene
Endringshistorikk
Registrerte endringer for selskapet, nyeste først.
- Vant offentlig anbudOversettelsestjenester EØS-relevant EU-regelverk
- Selskapsopplysninger oppdatertAnsatte:15→14
- Årsregnskap levertGodkjent årsregnskap publisert
- Vant offentlig anbudOversettelsestjenester mellom norsk og engelsk
- Selskapsopplysninger oppdatert
Bransjesammenligning
Annen driftskostnad utgjør 29,5 % av driftsinntektene — 15,6 prosentpoeng høyere enn bransjemedianen.
| Nøkkeltall | 2025 | Bransjemedian |
|---|---|---|
| Driftsmargin | 11,2 % | 3,8 % |
| Resultatmargin | 10,9 % | 4,0 % |
| Egenkapitalandel | 66,9 % | 43,3 % |
| Likviditetsgrad | 1,21 | 1,58 |
| Gjeldsgrad | 0,50 | 0,76 |
| Egenkapitalrentabilitet | 11,5 % | 13,3 % |
| Omsetningsvekst (siste år) | -20,4 % | -9,8 % |
| Omsetning per ansatt | 3,08 mill kr | 1,97 mill kr |
| Andel av driftsinntekter | 2025 | Bransjemedian |
|---|---|---|
| Varekostnad | 27,7 % | 29,3 % |
| Lønnskostnad | 31,5 % | 43,6 % |
| Annen driftskostnad | 29,5 % | 13,9 % |
| Avskrivninger | 0,0 % | 0,2 % |
Bransjemedianen er regnet ut fra alle selskaper i samme bransje med innleverte regnskapstall.
Offentlige anbud
Semantix Translations Norway AS har vunnet 14 offentlige anbud og organisert 2 anbud.
| Publisert | Rolle | Anbud | Sted | Frist | Verdi | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2.10.2026 | Vinner | Oversettelsestjenester EØS-relevant EU-regelverk | Ikke stedbunden | − | 8,00 mill kr | Tildelt |
| 19.2.2026 | Vinner | Oversettelsestjenester mellom norsk og engelsk | Ikke stedbunden | − | 30,00 mill kr | Tildelt |
| 18.11.2025 | Vinner | Rammeavtale Språkvask- og oversettelsestjenester | Ikke stedbunden | − | − | Tildelt |
| 16.9.2025 | Vinner | Oversettelsestjenester mellom bokmål og nynorsk | Ikke stedbunden | − | 15,00 mill kr | Tildelt |
| 6.8.2025 | Rådgiver | Rammeavtale for språkvask og oversettelsestjenester | Ikke stedbunden | 30.6.2027 | 6,60 mill kr | Tildelt |
| 10.2.2025 | Vinner | Rammeavtale om kjøp av språktjenester | Ikke stedbunden | − | 2,20 mill kr | Tildelt |
| 13.11.2024 | Vinner | 419 Rammeavtale oversettelsestjenester | Viken | − | 12,50 mill kr | Tildelt |
| 4.9.2024 | Rådgiver | 20240027 Rammeavtale oversettelsestjenester | Ikke stedbunden | 2.9.2026 | 5,00 mill kr | Tildelt |
Kilde: Doffin
Lignende selskaper
AIOgså på denne adressen
+11 til på samme adresse →Folk spør om Semantix Translations Norway AS
Hvor mange selskaper er det i samme bransje som Semantix Translations Norway AS?
Det er registrert 3 422 selskaper i Norge innen oversettelses- og tolkevirksomhet, hvorav 1 044 i Oslo.
Er Semantix Translations Norway AS et etablert selskap?
Selskapet har eksistert siden 1989, som er lenger enn 99 % av selskapene i samme bransje.
Hva er statusen til Semantix Translations Norway AS?
Semantix Translations Norway AS er et aktivt selskap registrert som Aksjeselskap i Enhetsregisteret og er registrert i MVA-registeret. Det er ikke registrert konkurs, avvikling eller sletting.
Hva betyr organisasjonsformen AS?
Semantix Translations Norway AS er registrert som Aksjeselskap (AS). Et aksjeselskap er en egen juridisk enhet der eiernes ansvar er begrenset til den innskutte aksjekapitalen.
Hvem er daglig leder i Semantix Translations Norway AS?
Daglig leder i Semantix Translations Norway AS er Britta Aagaard, ifølge rolleoversikten i Enhetsregisteret.
Hvem sitter i styret i Semantix Translations Norway AS?
Philip Reid Shawe er registrert som styreleder i Semantix Translations Norway AS, i et styre med 3 medlemmer. Hele styret vises under Roller og styre på denne siden.
Hvilke eiere står bak Semantix Translations Norway AS?
Største aksjonær i Semantix Translations Norway AS er Transperfect Translations Ab med 100 % av aksjene. Tallene er fra Skatteetatens aksjonærregister for 2025.
Hvordan går det økonomisk med Semantix Translations Norway AS?
Semantix Translations Norway AS hadde i 2025 en omsetning på 43,11 mill kr og et overskudd på 4,71 mill kr. Tallene er hentet fra selskapets årsregnskap, og flere år vises i Økonomi-seksjonen over. Se også guiden Hvordan lese et regnskap.
Hva er aksjekapitalen i Semantix Translations Norway AS?
Semantix Translations Norway AS har en registrert aksjekapital på 800 000 kr.
Hva er organisasjonsnummeret til Semantix Translations Norway AS?
Semantix Translations Norway AS har organisasjonsnummer 956 153 557. Organisasjonsnummeret er et unikt nisifret nummer fra Brønnøysundregistrene som identifiserer virksomheten i alle offentlige registre.