Nord Tolk AS
Org.nr 912321762
Om Nord Tolk AS
Nord Tolk AS er registrert som aksjeselskap med forretningsadresse i Kristiansand, Agder. Selskapet er registrert i bransjen Oversettelses- og tolkevirksomhet. Virksomheten ble stiftet i 2013 og har vært i drift i 13 år. Atle Grønås er daglig leder, og Atle Grønås er styreleder. Selskapet er ett av 84 innen oversettelses- og tolkevirksomhet i Kristiansand, og ett av 3 437 i Norge. Det er eldre enn 71 % av selskapene i bransjen.
Aktivitet
Tolketjenester og Translatørvirksomhet. I tillegg gjennomføres en del kursing og opplæringsvirksomhet. Selskapet oversetter på de fleste språk. Høyt kvalifiserte (også statsautoriserte) translatører og erfarne oversettere. Fag- områder/spesialiteter: Økonomi, Administrasjon, Jus, Selskapsrett, IT, Næringsliv, Reklame, Medisin/Helse, Miljø, Sikkerhet, Olje/gass, Tekniske manualer. Tolking, oversettelse og språkvask. Retts- og konferansetolkning m.v.
Formål
Forretningsutvikling i inn- og utland innen tolketjenester og andre produkter/tjenester som naturlig hører sammen med dette. Selskapet kan også drive med drift, etablering/kjøp/salg/utleie av fast eiendom, investeringer i fast eiendom. Selskapet kan også leie ut personell i enhver sammenheng, også bransjeuavhengig virksomhet. Selskapet kan gjennom aksjetegning eller på annen måte delta i andre selskaper eller foretak, uavhengig av bransjetilknytning i inn- og utland.
AI-sammendrag
Rask vekst på 15% til 13 mrd kr underbygger en solid topp-10%-posisjon innen tolketjenester, selv om lav egenkapitalandel og en marginal bunnlinje på 54K kr gir begrenset buffer mot uforutsette svingninger. Konsentrert eierskap gjennom Kapitalinvest Holding (36,7%) peker på en aktiv industriell eier bak den fortsatte forretningsutviklingen.
Økonomi
Balanse
2024| År | Omsetning | Driftsresultat | Resultat | Eiendeler | Egenkapital | Gjeld |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024 | 12,67 mill kr | 602 495 kr | 54 276 kr | 7,36 mill kr | 2,45 mill kr | 4,92 mill kr |
| 2023 | 11,02 mill kr | 556 090 kr | 17 773 kr | 7,61 mill kr | 1,34 mill kr | 6,27 mill kr |
| 2022 | 11,07 mill kr | 296 104 kr | 55 577 kr | 7,39 mill kr | 1,33 mill kr | 6,07 mill kr |
| 2021 | 12,83 mill kr | 636 717 kr | 406 322 kr | 6,54 mill kr | 1,49 mill kr | 5,05 mill kr |
| 2020 | 4,88 mill kr | −1,09 mill kr | −933 382 kr | 3,86 mill kr | 1,08 mill kr | 2,78 mill kr |
Hva årsregnskapet forteller
AIÅrsregnskapet for 2024 viser at varekostnader er den største kostnadsposten, med om lag 50 prosent av driftsinntektene. Lønnskostnadene utgjør rundt 21 prosent av driftsinntektene. Det ble avsatt utbytte tilsvarende en mindre del av årsresultatet. Regnskapet inneholder konsernbidrag.
Eiendelene består i hovedsak av anleggsmidler. Gjelden er i hovedsak kortsiktig. Egenkapitalen består i hovedsak av innskutt kapital. Balansen viser et udekket tap.
Roller og styre5
Daglig leder
1Sist endret 14.05.2014Styre
2Sist endret 11.03.2026Regnskapsfører
1Sist endret 05.01.2026Revisor
1Sist endret 11.05.2022Aksjonærer og eierstruktur
Eierendringer
Endringer i aksjonærlisten mellom årganger av aksjonærregisteret. Eierandeler er summert på tvers av aksjeklasser; aksjonærer under 1 % telles, men listes ikke.
1 nye · 1 ute · 4 endret eierandel
- Stiftelsen Sana27,8 %
- Atle Grønåshadde 7,8 %
- Kapitalinvest Holding AS45,1 % → 36,7 %
- Retail Partners AS34,6 % → 28,1 %
- Gierth Mejdell6,9 % → 2,8 %
- Jørn Halfdan Olsen5,7 % → 4,6 %
| Aksjonær | Type | Aksjeklasse | Eierandel | Aksjer |
|---|---|---|---|---|
| Kapitalinvest Holding AS | Selskap | Ordinære aksjer | 36.7 % | 147 665 |
| Retail Partners AS | Selskap | Ordinære aksjer | 28.1 % | 113 166 |
| Stiftelsen Sana | Selskap | Ordinære aksjer | 27.8 % | 111 917 |
| Jørn Halfdan Olsen | Person | Ordinære aksjer | 4.6 % | 18 500 |
| Gierth Mejdell | Person | Ordinære aksjer | 2.8 % | 11 250 |
5 aksjonærer totalt. Kilde: Skatteetaten aksjonærregisteret 2025
Reelle eiere
Beregnet fra aksjonærregisteret 2025Effektiv eierandel gjennom hele eierkjeden, direkte og indirekte.
Datterselskaper av Nord Tolk AS
1 selskaperUnderenheter1
| Navn | Type | Bransje | Kommune | Ansatte |
|---|---|---|---|---|
| Nord Tolk AS | BEDR | Oversettelses- og tolkevirksomhet | Kristiansand | 7 |
Kunngjøringer48
| Dato | Kunngjøring |
|---|---|
| 10.9.2026 | Kapital ↗ |
| 10.9.2026 | Vedtektsdato ↗ |
| 10.3.2026 | Styre ↗ |
| 13.11.2025 | Styre ↗ |
| 18.9.2025 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 21.3.2025 | Forretningsadresse ↗ |
| 13.9.2024 | Kapital ↗ |
| 13.9.2024 | Vedtektsdato ↗ |
| 13.9.2024 | Styre ↗ |
| 5.6.2024 | Godkjente årsregnskap ↗ |
Kilde: Brønnøysundregistrene
Endringshistorikk
Registrerte endringer for selskapet, nyeste først.
- Endring i aksjekapital
- Selskapsopplysninger oppdatertAnsatte:6→7
- Selskapsopplysninger oppdatertAnsatte:5→6
- Endring i roller og styre
- Årsregnskap levertGodkjent årsregnskap publisert
Bransjesammenligning
Lønnskostnad utgjør 20,7 % av driftsinntektene — 22,9 prosentpoeng lavere enn bransjemedianen.
| Nøkkeltall | 2024 | Bransjemedian |
|---|---|---|
| Driftsmargin | 4,8 % | 3,9 % |
| Resultatmargin | 0,4 % | 3,6 % |
| Egenkapitalandel | 33,2 % | 43,3 % |
| Likviditetsgrad | 0,54 | 1,59 |
| Gjeldsgrad | 2,01 | 0,77 |
| Egenkapitalrentabilitet | 2,2 % | 13,3 % |
| Omsetningsvekst (siste år) | +15,0 % | -8,7 % |
| Omsetning per ansatt | 1,81 mill kr | 1,97 mill kr |
| Andel av driftsinntekter | 2024 | Bransjemedian |
|---|---|---|
| Varekostnad | 50,0 % | 29,3 % |
| Lønnskostnad | 20,7 % | 43,6 % |
| Annen driftskostnad | 19,1 % | 13,9 % |
| Avskrivninger | 5,4 % | 0,2 % |
Bransjemedianen er regnet ut fra alle selskaper i samme bransje med innleverte regnskapstall.
Offentlig støtte
Nord Tolk AS er registrert med 1 tildeling fra Innovasjon Norge (1,65 mill kr).
| Dato | Kategori | Underkategori | Beløp | Type |
|---|---|---|---|---|
| 1.12.2020 | Ekstraordinære tiltak | Koronatiltak | 1,65 mill kr | Tilskudd |
Kilde: Innovasjon Norge
Offentlige anbud
Nord Tolk AS har vunnet 1 offentlig anbud.
| Publisert | Rolle | Anbud | Sted | Frist | Verdi | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14.7.2023 | Vinner | Rammeavtale på levering av tolketjenester | — | − | − | Tildelt |
Kilde: Doffin
Investeringer
NORD TOLK AS eier aksjer i 1 selskap
| Selskap | Kommune | Eierandel | Første år | Siste år | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Hallo AS | Kristiansand | 100.0 % | 2020 | 2025 | Aktiv |
Kilde: Skatteetaten aksjonærregisteret.
Lignende selskaper
AIOgså i Kristiansand
1 000+ til i Kristiansand →Spørsmål og svar om Nord Tolk AS
Hvor stor er bransjen Nord Tolk AS tilhører?
Nord Tolk AS er ett av 84 selskaper innen oversettelses- og tolkevirksomhet i Kristiansand, og ett av 3 437 på landsbasis.
Hvor lenge har Nord Tolk AS eksistert sammenlignet med bransjen?
Nord Tolk AS ble etablert i 2013 og er omtrent midt på treet i alder, eldre enn 71 % av selskapene i bransjen.
Hva er statusen til Nord Tolk AS?
Selskapet er i ordinær drift som Aksjeselskap og er registrert i MVA-registeret. Ingen konkurs- eller avviklingsmeldinger er registrert for Nord Tolk AS i Brønnøysundregistrene.
Hvem leder Nord Tolk AS?
Atle Grønås er registrert som daglig leder i Nord Tolk AS.
Hvilke eiere står bak Nord Tolk AS?
Nord Tolk AS eies i hovedsak av Kapitalinvest Holding AS (36,7 %). Totalt er det registrert 5 aksjonærer. Eierdataene kommer fra aksjonærregisteret for 2025.
Eier Nord Tolk AS andre selskaper?
Gjennom eierposter på over 50 % kontrollerer Nord Tolk AS 1 selskap, deriblant Hallo AS.
Går Nord Tolk AS med overskudd?
Nord Tolk AS hadde i 2024 en omsetning på 12,67 mill kr og et overskudd på 54 276 kr. Tallene er hentet fra selskapets årsregnskap, og flere år vises i Økonomi-seksjonen over. Se også guiden Hvordan lese et regnskap.
Hvor mye egenkapital har Nord Tolk AS?
Ved utgangen av 2024 hadde Nord Tolk AS en egenkapital på 2,45 mill kr, tilsvarende en egenkapitalandel på 33,2 %.
Er Nord Tolk AS MVA-registrert?
Selskapet står i MVA-registeret, registrert i 2013. Registrering er påkrevd for virksomheter med avgiftspliktig omsetning over 50 000 kr i året.