Hopp til innhold
Nyttsokfirma i Claude og ChatGPTLes mer →
Aktivt selskap
Aksjeselskap

Verbum Translations AS

Org.nr 997932099
Omsetning
2,6 mill
+18,1 %
Resultat
831 245
+17 %
Bankinnskudd
1,7 mill
−6,2 %
Mer
SammenlignMarkedsanalyseInvestorporteføljeVerifiser dette selskapet

Om Verbum Translations AS

Verbum Translations AS er registrert som aksjeselskap med forretningsadresse i Hamar, Innlandet. Selskapet er registrert i bransjen Oversettelses- og tolkevirksomhet. Virksomheten ble stiftet i 2012 og har vært i drift i 14 år. Sonja Borgen er daglig leder, og Anders Wiland Skumsnes er styreleder. I 2025 hadde Verbum Translations AS en omsetning på 2,65 mill kr, en økning på 18 % fra 2024. Selskapet endte året med et overskudd på 831 245 kr. Egenkapitalen var 2,24 mill kr ved utgangen av 2025. Største aksjonær er Sonja Borgen med 100 % av aksjene. Selskapet er ett av 21 innen oversettelses- og tolkevirksomhet i Hamar, og ett av 3 416 i Norge. Det er eldre enn 74 % av selskapene i bransjen.

Aktivitet

Oversettelses- og tolkevirksomhet.

Formål

Oversettelses- og tolkevirksomhet, samt keramikk.

API og MCPGET /company/997932099

API 

curl "https://api.sokfirma.no/company/997932099" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "997932099",
  "name": "VERBUM TRANSLATIONS AS",
  "org_form": "AS",
  "nace_code": "74.300",
  "nace_desc": "Oversettelses- og tolkevirksomhet",
  "employees": null,
  "address": { "municipality": "HAMAR", "county": "INNLANDET", … },
  …
}

MCP 

lookup_company({ "org_no": "997932099" })

Spør AI-assistenten

  • Er Verbum Translations AS registrert i Merverdiavgiftsregisteret, og når ble selskapet registrert?
  • Hva driver Verbum Translations AS med, og hvor mange ansatte har selskapet?
  • Gi meg en kort oversikt over Verbum Translations AS: bransje, adresse og antall ansatte.
Kom i gang med API og MCP →

Økonomi

Omsetning 2021–2025 · +18,1 % fra 2024 · +60,8 % over 4 år

ÅrOmsetningDriftsresultatResultatEiendelerEgenkapitalGjeldBankinnskudd
20252,65 mill kr1,06 mill kr831 245 kr2,82 mill kr2,24 mill kr579 727 kr1,72 mill kr
20242,24 mill kr920 998 kr710 451 kr2,66 mill kr2,21 mill kr451 353 kr1,84 mill kr
20232,34 mill kr1,01 mill kr815 070 kr2,55 mill kr2,00 mill kr550 462 kr1,54 mill kr
20222,11 mill kr928 577 kr734 139 kr2,41 mill kr1,98 mill kr430 267 kr–
20211,65 mill kr591 548 kr465 325 kr2,38 mill kr2,05 mill kr337 435 kr–

Balanse

2025
Eiendeler2,82 mill kr
Anleggsmidler19 %545 969 krFordringer19 %546 256 krBankinnskudd og kontanter61 %1,72 mill kr
Egenkapital og gjeld2,82 mill kr
Innskutt egenkapital1 %30 000 krOpptjent egenkapital78 %2,21 mill krKortsiktig gjeld21 %579 680 kr

Resultat og balanse 2023–2025

Vis alle poster
Post202520242023
Resultatregnskap
Salgsinntekter2 6502 2432 339
Sum driftsinntekter2 6502 2432 339
Lønnskostnader1 2251 1061 037
Sum driftskostnader1 5881 3221 332
Driftsresultat1 0619211 007
Finansinntekter454628
Finanskostnader31045
Netto finans42−5823
Resultat før skatt1 1038631 030
Skattekostnad272152215
Årsresultat831710815
Eiendeler
Sum anleggsmidler546546645
Fordringer546273359
Bankinnskudd og kontanter1 7251 8391 542
Sum omløpsmidler2 2712 1121 901
Sum eiendeler2 8172 6582 546
Egenkapital og gjeld
Innskutt egenkapital303030
Opptjent egenkapital2 2072 1761 966
Sum egenkapital2 2372 2061 996
Kortsiktig gjeld580451550
Sum gjeld580451550

2025: Regnskapsperiode 01.01.2025–31.12.2025 · Revisjon er valgt bort · Regnskapslovens regler for små foretak. Alle enkeltposter finner du under «Fullstendig årsregnskap».

Fullstendig årsregnskap

Alle poster i resultatregnskap og balanse, linje for linje — 7 regnskapsår (2019–2025).

Hva årsregnskapet forteller

AI

I 2025 var lønnskostnader den største kostnadsposten, med om lag 46 prosent av driftsinntektene. Det meste av årsresultatet ble avsatt til utbytte.

Balansen er likvid: bankinnskudd og kontanter utgjør om lag 61 prosent av eiendelene. Egenkapitalen består i hovedsak av opptjente resultater.

API og MCPGET /company/997932099/financials

API 

curl "https://api.sokfirma.no/company/997932099/financials" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "997932099",
  "years": [
    {
      "year": 2025,
      "revenue": 2649506,
      "operating_profit": 1061307,
      "net_profit": 831245,
      "equity": 2237449,
      …
    },
    {
      "year": 2024,
      "revenue": 2243192,
      "operating_profit": 920998,
      "net_profit": 710451,
      "equity": 2206204,
      …
    },
    …
  ]
}

MCP 

get_company_financials({ "org_no": "997932099" })

Spør AI-assistenten

  • Hvordan har omsetningen til Verbum Translations AS utviklet seg fra 2021 til 2025?
  • Hva var driftsmarginen til Verbum Translations AS i 2025?
  • Hvor mye vokste omsetningen til Verbum Translations AS fra 2024 til 2025?

Investeringer

VERBUM TRANSLATIONS AS eier aksjer i 2 selskaper.

SelskapEierandelOmsetningAnsatteEid sidenStatus
Skiwo AS0,4 %8,8 mill52020Aktiv
Sagatoon AS0,4 %2 225−2015Aktiv

Kilde: Skatteetaten aksjonærregisteret. Omfatter aksjer i norske aksjeselskaper, ikke fond, obligasjoner eller utenlandske aksjer.

Roller og styre4

Daglig leder

1Sist endret 06.02.2012
Sonja Borgen(f. 1965)
Daglig lederSignatur

Styre

2Sist endret 09.04.2021
Anders Wiland Skumsnes(f. 1967)
Styrets lederSignatur
Sonja Borgen(f. 1965)
StyremedlemSignatur

Regnskapsfører

1Sist endret 30.01.2018
ECONIO AS (925947210)
Regnskapsfører
repr. ECONIO ASGodkjent regnskapsforetakVis regnskapsfører-profil →
API og MCPGET /company/997932099/roles

API 

curl "https://api.sokfirma.no/company/997932099/roles" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "997932099",
  "roles": [
    { "role_type": "Daglig leder", … },
    { "role_type": "Regnskapsfører", … },
    { "role_type": "Styrets leder", … },
    …
  ]
}

MCP 

get_company_roles({ "org_no": "997932099" })

Spør AI-assistenten

  • List alle roller i Verbum Translations AS: styre, ledelse, revisor og regnskapsfører.
  • Hvem sitter i styret i Verbum Translations AS?
  • Hvem er daglig leder og styreleder i Verbum Translations AS?

Aksjonærer

AksjonærTypeAksjeklasseEierandelAksjer
Sonja BorgenPersonOrdinære aksjer100,0 %30

1 aksjonær totalt. Kilde: Skatteetaten aksjonærregisteret 2025

API og MCPGET /company/997932099/shareholders

API 

curl "https://api.sokfirma.no/company/997932099/shareholders" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "997932099",
  "shareholders": [
    …
  ],
  "total": 1
}

MCP 

get_company_shareholders({ "org_no": "997932099" })

Spør AI-assistenten

  • Hvem eier Verbum Translations AS, og hvor store eierandeler har de?
  • Hvor mange aksjonærer har Verbum Translations AS, og hvor mange aksjer er utstedt?

Underenheter og kunngjøringer

NavnTypeBransjeKommuneAnsatte
Verbum Translations AS Avd HamarBEDROversettelses- og tolkevirksomhetHamar−
Verbum Translations AS Avd SvalbardBEDROversettelses- og tolkevirksomhetSvalbard−

Endringshistorikk

Registrerte endringer for selskapet, nyeste først.

  1. Årsregnskap levert
    Godkjent årsregnskap publisert
  2. Endring i roller og styre
    +ECONIO AS(Regnskapsfører)−ACCOUNTOR HAMAR AS(Regnskapsfører)
  3. Årsregnskap levert
    Godkjent årsregnskap publisert
  4. Årsregnskap levert
    Godkjent årsregnskap publisert
  5. Årsregnskap levert
    Godkjent årsregnskap publisert

Bransjesammenligning

Varekostnad utgjør 0,3 % av driftsinntektene — 29,0 prosentpoeng lavere enn bransjemedianen.

Nøkkeltall2025Bransjemedian
Driftsmargin40,1 %4,2 %
Resultatmargin31,4 %4,5 %
Egenkapitalandel79,4 %43,3 %
Likviditetsgrad3,921,57
Gjeldsgrad0,260,76
Egenkapitalrentabilitet37,2 %13,3 %
Omsetningsvekst (siste år)+18,1 %-9,8 %
Andel av driftsinntekter2025Bransjemedian
Varekostnad0,3 %29,3 %
Lønnskostnad46,3 %43,6 %
Annen driftskostnad13,4 %13,9 %

Bransjemedianen er regnet ut fra alle selskaper i samme bransje med innleverte regnskapstall.

API og MCPGET /company/997932099/benchmark

API 

curl "https://api.sokfirma.no/company/997932099/benchmark" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "997932099",
  "nace_code": "74.300",
  "industry_count": 237,
  "revenue": { "value": 2649506, "percentile": 0.8766 },
  "operating_margin": { "value": 0.4006, "percentile": 0.8309 },
  …
}

MCP 

get_company_benchmark({ "org_no": "997932099" })

Spør AI-assistenten

  • Er Verbum Translations AS blant de største selskapene innen oversettelses- og tolkevirksomhet?
  • Hvor solid er Verbum Translations AS sammenlignet med bransjen, målt i egenkapitalandel?
  • Hvilken persentil ligger driftsmarginen til Verbum Translations AS på i bransjen?

Lignende selskaper

AI
Orbis M AS
922925852 · OSLO
AS
Vis 5 til
Eli Knutsen AS
918773029 · TRONDHEIM
AS
Ringshaug Tekst AS
929953010 · TØNSBERG
AS
24/7 Tolketjeneste AS
835962482 · LILLESTRØM
AS

Også på denne adressen

VERBUM TRANSLATIONS AS AVD HAMAR
933071472 · Oversettelses- og tolkevirksomhet
BEDR

Godt å vite om Verbum Translations AS

Hvor stor er bransjen Verbum Translations AS tilhører?

Verbum Translations AS er ett av 21 selskaper innen oversettelses- og tolkevirksomhet i Hamar, og ett av 3 416 på landsbasis.

Hvor lenge har Verbum Translations AS eksistert sammenlignet med bransjen?

Verbum Translations AS ble etablert i 2012 og er omtrent midt på treet i alder, eldre enn 74 % av selskapene i bransjen.

Hvordan er lønnsomheten til Verbum Translations AS sammenlignet med bransjen?

Medianen for oversettelses- og tolkevirksomhet er en driftsmargin på 4,2 %. Verbum Translations AS lå på 40,1 % i siste tilgjengelige regnskap.

Er Verbum Translations AS et aktivt selskap?

Selskapet er i ordinær drift som Aksjeselskap og er registrert i MVA-registeret. Ingen konkurs- eller avviklingsmeldinger er registrert for Verbum Translations AS i Brønnøysundregistrene.

Hvilken bransje tilhører Verbum Translations AS?

Verbum Translations AS er registrert i bransjen Oversettelses- og tolkevirksomhet (næringskode 74.300). Registrert aktivitet: Oversettelses- og tolkevirksomhet.

Hvem leder Verbum Translations AS?

Sonja Borgen er registrert som daglig leder i Verbum Translations AS.

Hvilke eiere står bak Verbum Translations AS?

Verbum Translations AS eies i hovedsak av Sonja Borgen (100 %). Eierdataene kommer fra aksjonærregisteret for 2025.

Hva omsatte Verbum Translations AS for i 2025?

I 2025 omsatte Verbum Translations AS for 2,65 mill kr, opp 18 % fra 2024. Årsresultatet ble et overskudd på 831 245 kr.

Hvor mye egenkapital har Verbum Translations AS?

Ved utgangen av 2025 hadde Verbum Translations AS en egenkapital på 2,24 mill kr, tilsvarende en egenkapitalandel på 79,4 %.

Bransjen der selskapet holder til

Designere, fotografer og oversettere i HamarDesignere, fotografer og oversettere i InnlandetDesignere, fotografer og oversettere i hele Norge

Alle kommuner i Innlandet

HamarRingsakerGjøvikLillehammerElverumStangeKongsvingerØstre TotenGranVestre TotenNord-AurdalTrysilÅsnesSør-OdalTynsetNordre LandNord-FronEidskogGausdalRingebuSelLøtenØyerGrueSøndre LandØystre SlidreVågåNord-OdalSør-AurdalÅmotSør-FronVålerVestre SlidreAlvdalLomSkjåkLesjaVangDovreStor-ElvdalOsRendalenFolldalTolgaEtnedalEngerdal