Verbum Translations AS
Org.nr 997932099
Om Verbum Translations AS
Verbum Translations AS er registrert som aksjeselskap med forretningsadresse i Hamar, Innlandet. Selskapet er registrert i bransjen Oversettelses- og tolkevirksomhet. Virksomheten ble stiftet i 2012 og har vært i drift i 14 år. Sonja Borgen er daglig leder, og Anders Wiland Skumsnes er styreleder. I 2025 hadde Verbum Translations AS en omsetning på 2,65 mill kr, en økning på 18 % fra 2024. Selskapet endte året med et overskudd på 831 245 kr. Egenkapitalen var 2,24 mill kr ved utgangen av 2025. Største aksjonær er Sonja Borgen med 100 % av aksjene. Selskapet er ett av 21 innen oversettelses- og tolkevirksomhet i Hamar, og ett av 3 431 i Norge. Det er eldre enn 74 % av selskapene i bransjen.
Aktivitet
Oversettelses- og tolkevirksomhet.
Formål
Oversettelses- og tolkevirksomhet, samt keramikk.
Økonomi
Balanse
2025| År | Omsetning | Driftsresultat | Resultat | Eiendeler | Egenkapital | Gjeld |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 2,65 mill kr | 1,06 mill kr | 831 245 kr | 2,82 mill kr | 2,24 mill kr | 579 727 kr |
| 2024 | 2,24 mill kr | 920 998 kr | 710 451 kr | 2,66 mill kr | 2,21 mill kr | 451 353 kr |
| 2023 | 2,34 mill kr | 1,01 mill kr | 815 070 kr | 2,55 mill kr | 2,00 mill kr | 550 462 kr |
| 2022 | 2,11 mill kr | 928 577 kr | 734 139 kr | 2,41 mill kr | 1,98 mill kr | 430 267 kr |
| 2021 | 1,65 mill kr | 591 548 kr | 465 325 kr | 2,38 mill kr | 2,05 mill kr | 337 435 kr |
Hva årsregnskapet forteller
AII 2025 var lønnskostnader den største kostnadsposten, med om lag 46 prosent av driftsinntektene. Det meste av årsresultatet ble avsatt til utbytte.
Balansen er likvid: bankinnskudd og kontanter utgjør om lag 61 prosent av eiendelene. Egenkapitalen består i hovedsak av opptjente resultater.
Roller og styre4
Daglig leder
1Sist endret 06.02.2012Styre
2Sist endret 09.04.2021Regnskapsfører
1Sist endret 30.01.2018Aksjonærer
| Aksjonær | Type | Aksjeklasse | Eierandel | Aksjer |
|---|---|---|---|---|
| Sonja Borgen | Person | Ordinære aksjer | 100.0 % | 30 |
1 aksjonærer totalt. Kilde: Skatteetaten aksjonærregisteret 2025
Underenheter og kunngjøringer
| Navn | Type | Bransje | Kommune | Ansatte |
|---|---|---|---|---|
| Verbum Translations AS Avd Hamar | BEDR | Oversettelses- og tolkevirksomhet | Hamar | − |
| Verbum Translations AS Avd Svalbard | BEDR | Oversettelses- og tolkevirksomhet | Svalbard | − |
| Dato | Kunngjøring |
|---|---|
| 30.5.2026 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 2.7.2025 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 9.7.2024 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 3.7.2023 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 23.4.2022 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 9.4.2021 | Styre ↗ |
| 29.3.2021 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 16.12.2020 | Forretningsadresse ↗ |
| 20.4.2020 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 14.2.2020 | Styre ↗ |
Kilde: Brønnøysundregistrene
Endringshistorikk
Registrerte endringer for selskapet, nyeste først.
- Årsregnskap levertGodkjent årsregnskap publisert
- Endring i roller og styre+ECONIO AS(Regnskapsfører)−ACCOUNTOR HAMAR AS(Regnskapsfører)
- Årsregnskap levertGodkjent årsregnskap publisert
- Årsregnskap levertGodkjent årsregnskap publisert
- Årsregnskap levertGodkjent årsregnskap publisert
Bransjesammenligning
Varekostnad utgjør 0,3 % av driftsinntektene — 29,0 prosentpoeng lavere enn bransjemedianen.
| Nøkkeltall | 2025 | Bransjemedian |
|---|---|---|
| Driftsmargin | 40,1 % | 3,6 % |
| Resultatmargin | 31,4 % | 3,6 % |
| Egenkapitalandel | 79,4 % | 43,4 % |
| Likviditetsgrad | 3,92 | 1,60 |
| Gjeldsgrad | 0,26 | 0,76 |
| Egenkapitalrentabilitet | 37,2 % | 13,3 % |
| Omsetningsvekst (siste år) | +18,1 % | -9,8 % |
| Andel av driftsinntekter | 2025 | Bransjemedian |
|---|---|---|
| Varekostnad | 0,3 % | 29,3 % |
| Lønnskostnad | 46,3 % | 43,6 % |
| Annen driftskostnad | 13,4 % | 13,9 % |
Bransjemedianen er regnet ut fra alle selskaper i samme bransje med innleverte regnskapstall.
Investeringer
VERBUM TRANSLATIONS AS eier aksjer i 2 selskaper
| Selskap | Kommune | Eierandel | Første år | Siste år | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Skiwo AS | Oslo | 0.4 % | 2020 | 2025 | Aktiv |
| Sagatoon AS | Hamar | 0.4 % | 2015 | 2025 | Aktiv |
Kilde: Skatteetaten aksjonærregisteret.
Lignende selskaper
AIOgså på denne adressen
Godt å vite om Verbum Translations AS
Hvor stor er bransjen Verbum Translations AS tilhører?
Verbum Translations AS er ett av 21 selskaper innen oversettelses- og tolkevirksomhet i Hamar, og ett av 3 431 på landsbasis.
Hvor lenge har Verbum Translations AS eksistert sammenlignet med bransjen?
Verbum Translations AS ble etablert i 2012 og er omtrent midt på treet i alder, eldre enn 74 % av selskapene i bransjen.
Hvordan er lønnsomheten til Verbum Translations AS sammenlignet med bransjen?
Medianen for oversettelses- og tolkevirksomhet er en driftsmargin på 3,6 %. Verbum Translations AS lå på 40,1 % i siste tilgjengelige regnskap.
Er Verbum Translations AS et aktivt selskap?
Selskapet er i ordinær drift som Aksjeselskap og er registrert i MVA-registeret. Ingen konkurs- eller avviklingsmeldinger er registrert for Verbum Translations AS i Brønnøysundregistrene.
Hvilken bransje tilhører Verbum Translations AS?
Verbum Translations AS er registrert i bransjen Oversettelses- og tolkevirksomhet (næringskode 74.300). Registrert aktivitet: Oversettelses- og tolkevirksomhet.
Hvem leder Verbum Translations AS?
Sonja Borgen er registrert som daglig leder i Verbum Translations AS.
Hvilke eiere står bak Verbum Translations AS?
Verbum Translations AS eies i hovedsak av Sonja Borgen (100 %). Eierdataene kommer fra aksjonærregisteret for 2025.
Hva omsatte Verbum Translations AS for i 2025?
I 2025 omsatte Verbum Translations AS for 2,65 mill kr, opp 18 % fra 2024. Årsresultatet ble et overskudd på 831 245 kr.
Hvor mye egenkapital har Verbum Translations AS?
Ved utgangen av 2025 hadde Verbum Translations AS en egenkapital på 2,24 mill kr, tilsvarende en egenkapitalandel på 79,4 %.