Hopp til innhold
Nytt: prøv API og MCP gratis.Kom i gang →
Tildelt2023-608767· Sendt til TED

Oversettelsestjenester mellom norsk-engelsk, engelsk-norsk

Beskrivelse fra kunngjøringen

Anskaffelsens formål er å dekke departementsfellesskapets behov for oversettelsestjenester mellom norsk og engelsk. I tillegg til oversettelse av tekster, må leverandørene tilby korrektur, kvalitetssikring og språkvask.

Tildelingskriterier

Slik vektes tilbudene i konkurransen.

  • Quality
  • Price

Parter

Vinnere (4)

Rådgivere og øvrige parter

  • Oslo Tingrett
  • Oslo tingrett

Full kunngjøring

Buyer
Official name
[Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon] ---
Legal type of the buyer
Central government authority
Activity of the contracting authority
General public services
Procedure
Title
Oversettelsestjenester mellom norsk-engelsk, engelsk-norsk
Description
Anskaffelsens formål er å dekke departementsfellesskapets behov for oversettelsestjenester mellom norsk og engelsk. I tillegg til oversettelse av tekster, må leverandørene tilby korrektur, kvalitetssikring og språkvask.
Procedure identifier
2023-608767
Internal identifier
22/492
Type of procedure
Open
Purpose
Nature of the contract
Services
Main classification
Oversettelsestjenester
Generell informasjon
  • Directive 2014/24/EU
    • Lot
    Title
    Oversettelsestjenester mellom norsk-engelsk
    Description
    Anskaffelsens formål er å dekke departementsfellesskapets behov for oversettelsestjenester mellom norsk og engelsk.
    Purpose
    Nature of the contract
    Services
    Main classification
    Oversettelsestjenester
    Additional classification
    Oversettelsestjenester
    Options
    The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here
    Rammeavtalen kan fornyes etter 2 år, ytterligere 1+1 år. Rammeavtalens totale varighet er 4 år.
    Place of performance
    Country subentity
    Oslo (NO081)
    Generell informasjon
  • Procurement Project not financed with EU Funds.
    • Award criteria
    Criterion
    Type
    Quality
    Description
    Kompetanse hos tilbudt personell
    Weight (percentage, exact)
    60
    Criterion
    Type
    Quality
    Description
    Leveringsdyktighet
    Weight (percentage, exact)
    20
    Criterion
    Type
    Price
    Weight (percentage, exact)
    20
    Techniques
    Rammeavtale
  • Framework agreement, without reopening of competition
    • Information about the dynamic purchasing system
  • None
    • Further information, mediation and review
    Mediation organisation
    [ Oslo Tingrett ] ---
    Review organisation
    [ Oslo Tingrett ] ---
    Organisation providing more information on the review procedures
    [ Oslo tingrett ] ---
    Title
    Oversettelsestjenester mellom engelsk-norsk
    Description
    Anskaffelsens formål er å dekke departementsfellesskapets behov for oversettelsestjenester mellom engelsk og norsk.
    Purpose
    Nature of the contract
    Services
    Main classification
    Oversettelsestjenester
    Additional classification
    Oversettelsestjenester
    Options
    The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here
    Rammeavtalen kan fornyes etter 2 år, ytterligere 1+1 år. Rammeavtalens totale varighet er 4 år.
    Place of performance
    Country subentity
    Oslo (NO081)
    Generell informasjon
  • Procurement Project not financed with EU Funds.
    • Award criteria
    Criterion
    Type
    Quality
    Description
    Kompetanse hos tilbudt personell
    Weight (percentage, exact)
    60
    Criterion
    Type
    Quality
    Description
    Leveringsdyktighet
    Weight (percentage, exact)
    20
    Criterion
    Type
    Price
    Weight (percentage, exact)
    20
    Techniques
    Rammeavtale
  • Framework agreement, without reopening of competition
    • Information about the dynamic purchasing system
  • None
    • Further information, mediation and review
    Mediation organisation
    [ Oslo Tingrett ] ---
    Review organisation
    [ Oslo Tingrett ] ---
    Organisation providing more information on the review procedures
    [ Oslo tingrett ] ---
    Results
    Maximum value of the framework agreements in this procedure
    30 000 000 NOK
    Result Lot IdentifierLOT-0001
  • At least one winner was chosen.
    • Information about winners
    Winner
    Official name
    [ Allegro språktjenester AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0001
    Value of the result
    20 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    1
    Title
    [ Oversettelsestjenester mellom norsk-engelsk Oversettelsestjenester mellom engelsk-norsk ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-10-04
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Winner
    Official name
    [ Maverix Media AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0001
    Value of the result
    20 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    2
    Title
    [ Oversettelsestjenester mellom norsk-engelsk Oversettelsestjenester mellom engelsk-norsk ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-10-04
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Winner
    Official name
    [ SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0001
    Value of the result
    20 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    3
    Title
    [ Oversettelsestjenester mellom norsk-engelsk Oversettelsestjenester mellom engelsk-norsk ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-10-04
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Winner
    Official name
    [ TOTALTEKST AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0001
    Value of the result
    20 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    4
    Title
    [ Oversettelsestjenester mellom norsk-engelsk ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-10-04
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Statistical information
    Received tenders or requests to participate
    Type of received submissionsTenders
    Number of tenders or requests to participate received
    5
    Type of received submissionsTenders submitted electronically
    Number of tenders or requests to participate received
    5
    Result Lot IdentifierLOT-0002
  • At least one winner was chosen.
    • Information about winners
    Winner
    Official name
    [ Maverix Media AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0002
    Value of the result
    10 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    1
    Title
    [ Oversettelsestjenester mellom norsk-engelsk Oversettelsestjenester mellom engelsk-norsk ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-10-04
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Winner
    Official name
    [ SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0002
    Value of the result
    10 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    2
    Title
    [ Oversettelsestjenester mellom norsk-engelsk Oversettelsestjenester mellom engelsk-norsk ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-10-04
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Winner
    Official name
    [ TOTALTEKST AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0002
    Value of the result
    10 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    3
    Title
    [ Oversettelsestjenester mellom norsk-engelsk Oversettelsestjenester mellom engelsk-norsk ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-10-04
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Statistical information
    Received tenders or requests to participate
    Type of received submissionsTenders
    Number of tenders or requests to participate received
    3
    Type of received submissionsTenders submitted electronically
    Number of tenders or requests to participate received
    3
    Organisations
    Official name
    Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon
    Registration number
    974761424
    Postal address
    Postboks 8129 Dep
    Town
    Oslo
    Postcode
    0032
    Country
    Norge
    Contact point
    Magnus Syversen
    Email
    [email protected]
    Telephone
    +47 22249090
    Internet address
    http://www.dss.dep.no
    Buyer profile
    https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/275688
    Official name
    Allegro språktjenester AS
    Registration number
    Allegro språktjenester AS
    Postal address
    Postboks 14 Sentrum
    Town
    Bergen
    Postcode
    5803
    Country
    Norge
    Email
    [email protected]
    Roles of this organisation
    Winner of these lots
    LOT-0001
    Official name
    Maverix Media AS
    Registration number
    919630604
    Postal address
    Tordenskiolds gate 3
    Town
    Oslo
    Postcode
    0160
    Country
    Norge
    Email
    [email protected]
    Telephone
    +47 41443611
    Internet address
    http://www.maverix.no
    Roles of this organisation
    Winner of these lots
    LOT-0001 LOT-0002
    Official name
    SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS
    Registration number
    NO956153557MVA
    Postal address
    Stortorvet 10
    Town
    OSLO
    Postcode
    0155
    Country
    Norge
    Email
    [email protected]
    Telephone
    +47 02510
    Fax
    +47 22474401
    Roles of this organisation
    Winner of these lots
    LOT-0001 LOT-0002
    Official name
    TOTALTEKST AS
    Registration number
    916885903
    Postal address
    Hieronymus Heyerdahls gate 1
    Town
    OSLO
    Postcode
    OSLO 0160
    Country
    Norge
    Email
    [email protected]
    Telephone
    +47 21396930
    Roles of this organisation
    Winner of these lots
    LOT-0001 LOT-0002
    Official name
    Oslo Tingrett
    Postal address
    Postboks 2106 Vika
    Town
    Oslo
    Postcode
    0125
    Country
    Norge
    Email
    [email protected]
    Telephone
    +47 22035200
    Internet address
    http://www.domstol.no/otir
    Official name
    Oslo tingrett
    Postal address
    Postboks 2106 Vika
    Town
    Oslo
    Postcode
    0125
    Country
    Norge
    Email
    [email protected]
    Telephone
    +47 22035200
    Internet address
    http://www.domstol.no/otir
    Notice information
    Notice identifier/version
    2023-608767 01
    Form type
    Result
    Notice type
    Contract or concession award notice – standard regime
    Notice dispatch date
    12.10.2023 12:00:00+02:00
    Languages in which this notice is officially available
    norsk (bokmål)
    Publication information
    Notice publication number
    2023/S 125-397753
    Publication date
    12.10.2023

    Andre anbud fra DEPARTEMENTENES SIKKERHETS- OG SERVICEORGANISASJON (DSS)

    Fellesavtale Visuell kommunikasjon større konsepter
    27,00 mill kr
    14.8.2026
    Rammeavtale på møbler og inventar
    104,00 mill kr
    13.8.2026
    Anskaffelse av fellesavtale for digitale HR-håndbøker
    8,00 mill kr
    11.8.2026
    Fellesavtale - Medieovervåkning
    2,00 mill kr
    6.8.2026
    Papir til høyvolumsprintere og storformat
    8,00 mill kr
    20.7.2026
    Se alle →

    Utforsk videre

    Næringsliv i OSLO→DEPARTEMENTENES SIKKERHETS- OG SERVICEORGANISASJON (DSS) — selskapsprofil→Topp anbudsvinnere i OSLO→Aktive anbud akkurat nå→