Lofoten Translation AS
Org.nr 815554442
Om Lofoten Translation AS
Lofoten Translation AS er registrert som aksjeselskap med forretningsadresse i Vågan, Nordland. Selskapet er registrert i bransjen Oversettelses- og tolkevirksomhet. Virksomheten ble stiftet i 2015 og har vært i drift i 11 år. Hilde Kristin Steiro Iversen er daglig leder, og Maria Theres Steiro Iversen er styreleder. Selskapet er ett av 4 innen oversettelses- og tolkevirksomhet i Vågan, og ett av 3 434 i Norge. Det er eldre enn 67 % av selskapene i bransjen.
Aktivitet
Oversetting og tolkevirksomhet.
Formål
Konsulenttjenester innen oversettelse- og tolkevirksomhet, samt drift av restaurant og kafe.
AI-sammendrag
Konsentrert eierskap hos daglig leder Iversen, som eier 50%, følger et selskap med negativ egenkapital på -1 mrk kr og et driftsresultat på -551K kr som spiser opp en allerede svak balanse. Omsetningen falt 21% til bare 83K kr, noe som sammen med bunn 25%-plassering i bransjen på både omsetning og driftsmargin peker mot alvorlig finansiell stress og potensiell restrukturering fremover.
Økonomi
Balanse
2025| År | Omsetning | Driftsresultat | Resultat | Eiendeler | Egenkapital | Gjeld |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 82,90K kr | −659,34K kr | −551,49K kr | −906,45K kr | −1,23 mill kr | 328,34K kr |
| 2024 | 104,91K kr | −706,79K kr | −552,59K kr | −403,77K kr | −552,59K kr | 148,83K kr |
| 2023 | 0 kr | 0 kr | 0 kr | 0 kr | 0 kr | 0 kr |
| 2022 | 362,53K kr | 233,05K kr | 192,32K kr | 260,38K kr | 144,41K kr | 115,98K kr |
| 2021 | 0 kr | −47,91K kr | −47,91K kr | 5 463 kr | −47,91K kr | 53,38K kr |
Roller og styre3
Daglig leder
1Sist endret 21.11.2023Styre
2Sist endret 21.11.2023Aksjonærer
Eierendringer
Endringer i aksjonærlisten mellom årganger av aksjonærregisteret. Eierandeler er summert på tvers av aksjeklasser; aksjonærer under 1 % telles, men listes ikke.
2 endret eierandel
- Hilde Kristin Steiro Iversen20 % → 50 %
- Maria Theres Steiro Iversen80 % → 50 %
| Aksjonær | Type | Aksjeklasse | Eierandel | Aksjer |
|---|---|---|---|---|
| Hilde Kristin Steiro Iversen | Person | Ordinære aksjer | 50.0 % | 50 |
| Maria Theres Steiro Iversen | Person | Ordinære aksjer | 50.0 % | 50 |
2 aksjonærer totalt. Kilde: Skatteetaten aksjonærregisteret 2025
Underenheter1
| Navn | Type | Bransje | Kommune | Ansatte |
|---|---|---|---|---|
| Lofoten Translation AS | BEDR | Oversettelses- og tolkevirksomhet | Vågan | 8 |
Kunngjøringer21
| Dato | Kunngjøring |
|---|---|
| 3.8.2026 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 4.8.2025 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 8.8.2024 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 21.11.2023 | Vedtektsfestet formål ↗ |
| 21.11.2023 | Vedtektsdato ↗ |
| 21.11.2023 | Styre ↗ |
| 21.11.2023 | Daglig leder ↗ |
| 3.8.2023 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 2.8.2022 | Godkjente årsregnskap ↗ |
| 2.8.2022 | Godkjente årsregnskap ↗ |
Kilde: Brønnøysundregistrene
Endringshistorikk
Registrerte endringer for selskapet, nyeste først.
- Selskapsopplysninger oppdatertAnsatte:9→8
- Årsregnskap levertGodkjent årsregnskap publisert
- Selskapsopplysninger oppdatertAnsatte:8→9
- Selskapsopplysninger oppdatertAnsatte:6→8
- Selskapsopplysninger oppdatertAnsatte:5→6
Bransjesammenligning
| Nøkkeltall | 2025 | Bransjemedian |
|---|---|---|
| Egenkapitalandel | 136,2 % | 41,3 % |
| Likviditetsgrad | -8,27 | 1,57 |
| Omsetning per ansatt | 10,36K kr | 1,82 mill kr |
Bransjemedianen er regnet ut fra alle selskaper i samme bransje med innleverte regnskapstall.
Lignende selskaper
AIOgså i Vågan
1 000+ til i Vågan →Folk spør om Lofoten Translation AS
Hvor mange selskaper er det i samme bransje som Lofoten Translation AS?
Det er registrert 3 434 selskaper i Norge innen oversettelses- og tolkevirksomhet, hvorav 4 i Vågan.
Er Lofoten Translation AS et etablert selskap?
Selskapet har eksistert siden 2015, som er lenger enn 67 % av selskapene i samme bransje. Samme år ble 106 andre selskaper i bransjen etablert.
Er Lofoten Translation AS et aktivt selskap?
Lofoten Translation AS er et aktivt selskap registrert som Aksjeselskap i Enhetsregisteret og er registrert i MVA-registeret. Det er ikke registrert konkurs, avvikling eller sletting.
Hvem er daglig leder i Lofoten Translation AS?
Daglig leder i Lofoten Translation AS er Hilde Kristin Steiro Iversen, ifølge rolleoversikten i Enhetsregisteret.
Hvem eier Lofoten Translation AS?
Ifølge aksjonærregisteret for 2025 er Hilde Kristin Steiro Iversen største eier i Lofoten Translation AS med 50 % av aksjene. Nest størst er Maria Theres Steiro Iversen med 50 %.
Hvordan går det økonomisk med Lofoten Translation AS?
Siste tilgjengelige regnskap (2025) viser en omsetning på 82,90K kr, ned 21 % fra 2024. Egenkapitalen var −1,23 mill kr ved årsslutt.
Hva er driftsresultatet til Lofoten Translation AS?
I 2025 hadde Lofoten Translation AS et driftsresultat på −659,34K kr.
Hva er aksjekapitalen i Lofoten Translation AS?
Lofoten Translation AS har en registrert aksjekapital på 30,00K kr, fordelt på 100 aksjer.