Hopp til innhold
Nyttsokfirma i Claude og ChatGPTLes mer →
Aktivt selskap
Aksjeselskap

Lofoten Translation AS

Org.nr 815554442
Omsetning
82 900
−21 %
Resultat
−551 492
7 års regnskap
Mer
SammenlignMarkedsanalyseVerifiser dette selskapet

Om Lofoten Translation AS

Lofoten Translation AS er registrert som aksjeselskap med forretningsadresse i Vågan, Nordland. Selskapet er registrert i bransjen Oversettelses- og tolkevirksomhet. Virksomheten ble stiftet i 2015 og har vært i drift i 11 år. Hilde Kristin Steiro Iversen er daglig leder, og Maria Theres Steiro Iversen er styreleder. I 2025 hadde Lofoten Translation AS en omsetning på 82 900 kr, en nedgang på 21 % fra 2024. Selskapet endte året med et underskudd på 551 492 kr. Egenkapitalen var −1,23 mill kr ved utgangen av 2025. Største aksjonær er Hilde Kristin Steiro Iversen med 50 % av aksjene. Selskapet er ett av 4 innen oversettelses- og tolkevirksomhet i Vågan, og ett av 3 424 i Norge. Det er eldre enn 67 % av selskapene i bransjen.

Aktivitet

Oversetting og tolkevirksomhet.

Formål

Konsulenttjenester innen oversettelse- og tolkevirksomhet, samt drift av restaurant og kafe.

API og MCPGET /company/815554442

API 

curl "https://api.sokfirma.no/company/815554442" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "815554442",
  "name": "LOFOTEN TRANSLATION AS",
  "org_form": "AS",
  "nace_code": "74.300",
  "nace_desc": "Oversettelses- og tolkevirksomhet",
  "employees": null,
  "address": { "municipality": "VÅGAN", "county": "NORDLAND", … },
  …
}

MCP 

lookup_company({ "org_no": "815554442" })

Spør AI-assistenten

  • Hvilken bransje er Lofoten Translation AS registrert i, og hva betyr næringskoden?
  • Når ble Lofoten Translation AS stiftet, og hvilken selskapsform har det?
  • Hvor i Vågan holder Lofoten Translation AS til, og er selskapet fortsatt aktivt?
Kom i gang med API og MCP →

Økonomi

Omsetning 2021–2025 · −21 % fra 2024

ÅrOmsetningDriftsresultatResultatEiendelerEgenkapitalGjeld
202582 900 kr−659 343 kr−551 492 kr−906 445 kr−1,23 mill kr328 344 kr
2024104 908 kr−706 794 kr−552 594 kr−403 766 kr−552 594 kr148 828 kr
20230 kr0 kr0 kr0 kr0 kr0 kr
2022362 531 kr233 047 kr192 317 kr260 384 kr144 406 kr115 978 kr
20210 kr−47 911 kr−47 911 kr5 463 kr−47 911 kr53 375 kr

Balanse

2025
Eiendeler−906 445 kr
Anleggsmidler100 %300 836 krOmløpsmidler-401 %−1,21 mill kr
Egenkapital og gjeld−906 445 kr
Opptjent egenkapital-376 %−1,23 mill krLangsiktig gjeld56 %182 328 krKortsiktig gjeld44 %146 016 kr
Resultatdetaljer
Sum driftskostnader742 243 kr
Finanskostnader2 957 kr
Netto finans−2 957 kr
Ordinært resultat før skatt−662 301 kr
Årsregnskap
API og MCPGET /company/815554442/financials

API 

curl "https://api.sokfirma.no/company/815554442/financials" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "815554442",
  "years": [
    {
      "year": 2025,
      "revenue": 82900,
      "operating_profit": -659343,
      "net_profit": -551492,
      "equity": -1234789,
      …
    },
    {
      "year": 2024,
      "revenue": 104908,
      "operating_profit": -706794,
      "net_profit": -552594,
      "equity": -552594,
      …
    },
    …
  ]
}

MCP 

get_company_financials({ "org_no": "815554442" })

Spør AI-assistenten

  • Lag en tabell over omsetning, driftsresultat og årsresultat for Lofoten Translation AS per år.
  • Hvordan har omsetningen til Lofoten Translation AS utviklet seg fra 2021 til 2025?
  • Hva var driftsmarginen til Lofoten Translation AS i 2025?

Roller og styre3

Daglig leder

1Sist endret 21.11.2023
Hilde Kristin Steiro Iversen(f. 1975)
Daglig lederSignatur

Styre

2Sist endret 21.11.2023
Maria Theres Steiro Iversen(f. 1985)
Styrets lederSignatur
Hilde Kristin Steiro Iversen(f. 1975)
StyremedlemSignatur
API og MCPGET /company/815554442/roles

API 

curl "https://api.sokfirma.no/company/815554442/roles" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "815554442",
  "roles": [
    { "role_type": "Daglig leder", … },
    { "role_type": "Styrets leder", … },
    { "role_type": "Styremedlem", … },
    …
  ]
}

MCP 

get_company_roles({ "org_no": "815554442" })

Spør AI-assistenten

  • List alle roller i Lofoten Translation AS: styre, ledelse, revisor og regnskapsfører.
  • Hvem sitter i styret i Lofoten Translation AS?
  • Hvem er daglig leder og styreleder i Lofoten Translation AS?

Aksjonærer

Eierendringer

Endringer i aksjonærlisten mellom årganger av aksjonærregisteret. Eierandeler er summert på tvers av aksjeklasser; aksjonærer under 1 % telles, men listes ikke.

2 endret eierandel

Endret (2)
  • Hilde Kristin Steiro Iversen20 % → 50 %
  • Maria Theres Steiro Iversen80 % → 50 %
AksjonærTypeAksjeklasseEierandelAksjer
Hilde Kristin Steiro IversenPersonOrdinære aksjer50,0 %50
Maria Theres Steiro IversenPersonOrdinære aksjer50,0 %50

2 aksjonærer totalt. Kilde: Skatteetaten aksjonærregisteret 2025

API og MCPGET /company/815554442/shareholders

API 

curl "https://api.sokfirma.no/company/815554442/shareholders" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "815554442",
  "shareholders": [
    …
  ],
  "total": 2
}

MCP 

get_company_shareholders({ "org_no": "815554442" })

Spør AI-assistenten

  • Hvem eier Lofoten Translation AS, og hvor store eierandeler har de?
  • Er Lofoten Translation AS eid av selskaper eller av privatpersoner?
  • Hvor mange aksjonærer har Lofoten Translation AS, og hvor mange aksjer er utstedt?

Underenheter1

NavnTypeBransjeKommuneAnsatte
Lofoten Translation ASBEDROversettelses- og tolkevirksomhetVågan−

Kunngjøringer21

DatoKunngjøring
3.8.2026Godkjente årsregnskap ↗
4.8.2025Godkjente årsregnskap ↗
8.8.2024Godkjente årsregnskap ↗
21.11.2023Vedtektsfestet formål ↗
21.11.2023Vedtektsdato ↗
21.11.2023Styre ↗
21.11.2023Daglig leder ↗
3.8.2023Godkjente årsregnskap ↗
2.8.2022Godkjente årsregnskap ↗
2.8.2022Godkjente årsregnskap ↗

Kilde: Brønnøysundregistrene

API og MCPGET /company/815554442/kunngjoeringer

API 

curl "https://api.sokfirma.no/company/815554442/kunngjoeringer" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "815554442",
  "kunngjoeringer": [
    { "dato": "2026-08-03", "type": "Godkjente årsregnskap", … },
    { "dato": "2025-08-04", "type": "Godkjente årsregnskap", … },
    …
  ]
}

MCP 

get_company_kunngjoeringer({ "org_no": "815554442" })

Spør AI-assistenten

  • Når ble Lofoten Translation AS sist kunngjort, og hva gjaldt det?
  • Når leverte Lofoten Translation AS sist godkjent årsregnskap?
  • Når ble styret i Lofoten Translation AS sist endret?

Endringshistorikk

Registrerte endringer for selskapet, nyeste først.

  1. Selskapsopplysninger oppdatert
    Ansatte:8→-
  2. Selskapsopplysninger oppdatert
    Ansatte:9→8
  3. Årsregnskap levert
    Godkjent årsregnskap publisert
  4. Selskapsopplysninger oppdatert
    Ansatte:8→9
  5. Selskapsopplysninger oppdatert
    Ansatte:6→8

Bransjesammenligning

Nøkkeltall2025Bransjemedian
Egenkapitalandel136,2 %43,3 %
Likviditetsgrad-8,271,57

Bransjemedianen er regnet ut fra alle selskaper i samme bransje med innleverte regnskapstall.

API og MCPGET /company/815554442/benchmark

API 

curl "https://api.sokfirma.no/company/815554442/benchmark" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "org_no": "815554442",
  "nace_code": "74.300",
  "industry_count": 237,
  "revenue": { "value": 82900, "percentile": 0.2043 },
  "operating_margin": { "value": -7.9535, "percentile": 0.0097 },
  …
}

MCP 

get_company_benchmark({ "org_no": "815554442" })

Spør AI-assistenten

  • Hvor ligger Lofoten Translation AS blant de 237 selskapene i bransjen på omsetning og margin?
  • Hvordan er lønnsomheten til Lofoten Translation AS sammenlignet med andre i bransjen?
  • Er Lofoten Translation AS blant de største selskapene innen oversettelses- og tolkevirksomhet?

Også i Vågan

1 000+ til i Vågan →
VÅGAN KOMMUNE
938644500 · Generell offentlig administrasjon
KOMM1578 ansatte
BIL I NORD AS
983666280 · Detaljhandel med motorvogner
AS251 ansatte
NORDIC LAST OG BUSS AS
979463332 · Reparasjon og vedlikehold av motorvogner
AS194 ansatte
SAGA FISK AS
996712702 · Produksjon av saltfisk, tørrfisk og klippfisk
AS121 ansatte
ELLINGSEN SEAFOOD AS
991952829 · Slakting av fisk, skalldyr og bløtdyr
AS101 ansatte
Vis 5 til
LOFOTEN ELEKTRO AS
925191086 · Elektrisk installasjonsarbeid
AS91 ansatte
LIAS AS
919147857 · Arbeidstrening og varig tilrettelagt arbeid
AS79 ansatte
ELMEA AS
986347801 · Distribusjon av elektrisitet
AS70 ansatte
BACALAO DRIFT AS
985909989 · Drift av restauranter
AS69 ansatte
DSN ENTREPRENØR AS
974397900 · Oppføring av bygninger
AS64 ansatte

Folk spør om Lofoten Translation AS

Hvor mange selskaper er det i samme bransje som Lofoten Translation AS?

Det er registrert 3 424 selskaper i Norge innen oversettelses- og tolkevirksomhet, hvorav 4 i Vågan.

Er Lofoten Translation AS et etablert selskap?

Selskapet har eksistert siden 2015, som er lenger enn 67 % av selskapene i samme bransje. Samme år ble 105 andre selskaper i bransjen etablert.

Er Lofoten Translation AS et aktivt selskap?

Lofoten Translation AS er et aktivt selskap registrert som Aksjeselskap i Enhetsregisteret og er registrert i MVA-registeret. Det er ikke registrert konkurs, avvikling eller sletting.

Hvem er daglig leder i Lofoten Translation AS?

Daglig leder i Lofoten Translation AS er Hilde Kristin Steiro Iversen, ifølge rolleoversikten i Enhetsregisteret.

Hvem eier Lofoten Translation AS?

Ifølge aksjonærregisteret for 2025 er Hilde Kristin Steiro Iversen største eier i Lofoten Translation AS med 50 % av aksjene. Nest størst er Maria Theres Steiro Iversen med 50 %.

Hvordan går det økonomisk med Lofoten Translation AS?

Siste tilgjengelige regnskap (2025) viser en omsetning på 82 900 kr, ned 21 % fra 2024. Egenkapitalen var −1,23 mill kr ved årsslutt.

Hva er driftsresultatet til Lofoten Translation AS?

I 2025 hadde Lofoten Translation AS et driftsresultat på −659 343 kr.

Hva er aksjekapitalen i Lofoten Translation AS?

Lofoten Translation AS har en registrert aksjekapital på 30 000 kr, fordelt på 100 aksjer.

Bransjen der selskapet holder til

Designere, fotografer og oversettere i VåganDesignere, fotografer og oversettere i NordlandDesignere, fotografer og oversettere i hele Norge

Alle kommuner i Nordland

BodøRanaNarvikVestvågøyVåganVefsnSortlandBrønnøyFauskeAlstahaugHadselMeløyØksnesAndøySaltdalHemnesSteigenHamarøyBøLurøyGildeskålSømnaVegaLeirfjordDønnaNesnaHerøyFlakstadMoskenesBindalRødøyEvenesLødingenHattfjelldalGraneSørfoldBeiarnVærøyRøstTrænaVevelstad