Hopp til innhold
Slik bruker sokfirma.no AI.Les artikkelen →
Tildelt2026-101619· Sendt til TED

Oversettertjenester Nordsamisk

Beskrivelse fra kunngjøringen

Formålet med avtalene som skal inngås, er å dekke DSS sitt behov for tilgang til kvalifiserte oversettere på nordsamisk slik at DSS kan levere etterspurte tjenester innen dette språket. Formidling av eksterne oppdrag vil håndteres av en koordinator i DSS, og da er det ikke behov for formidlingstjenester. Avtaler skal derfor inngås direkte med oversetterne.

Tildelingskriterier

Slik vektes tilbudene i konkurransen (vekt i prosent).

  • Kvalitet1 %

Kontraktsdetaljer

Oversettertjenester Nordsamisk4 år · rammeavtale · 13 tilbud
  • VinnerInger-marie Oskal · kontrakt 16.1.2026
  • VinnerBerit Margrethe Oskal · kontrakt 16.1.2026
  • VinnerDalvadis Sami Experience · kontrakt 16.1.2026
  • VinnerAK UTSI oversettingsservice · kontrakt 16.1.2026
  • VinnerEllen Sara Eira Buljo · kontrakt 16.1.2026
  • VinnerSara Marit A. Gaup · kontrakt 16.1.2026
  • VinnerLiv Karin Klemetsen · kontrakt 16.1.2026
  • VinnerÁiti AS · kontrakt 16.1.2026
  • VinnerRisten Lango · kontrakt 16.1.2026
  • VinnerSara Ellen Anne Eira · kontrakt 16.1.2026
  • VinnerInger Máret Ánne E. Gaup · kontrakt 16.1.2026

Parter

Vinnere (11)

Rådgivere og øvrige parter

Anskaffelseslivsløp

Andre kunngjøringer i samme anskaffelse.

  1. 16.10.2025ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION → 2025-114868
  2. 22.1.2026ANNOUNCEMENT_OF_CONCLUSION_OF_CONTRACT (denne)

Full kunngjøring

Kjøper
Offisielt navn
Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon
Juridisk type kjøper
Sentral statlig myndighet
Oppdragsgivers virksomhet
Alminnelig offentlig tjenesteyting
Prosedyre
Tittel
Oversettertjenester Nordsamisk
Beskrivelse
Formålet med avtalene som skal inngås, er å dekke DSS sitt behov for tilgang til kvalifiserte oversettere på nordsamisk slik at DSS kan levere etterspurte tjenester innen dette språket. Formidling av eksterne oppdrag vil håndteres av en koordinator i DSS, og da er det ikke behov for formidlingstjenester. Avtaler skal derfor inngås direkte med oversetterne.
Prosedyreidentifikator
af585eb6-f1b9-43f3-87b8-e4de9ded0eea
Tidligere varsel
b0aa8e87-6532-4b2f-8d58-793460f261b6-01
Intern identifikator
25/1012
Type prosedyre
Åpen
Hensikt
Kontraktens art
Tjenester
Hoved klassifisering
Oversettelsestjenester
Sted for gjennomføring
  • Hvor som helst
    • Verdi
    Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone
    5,000,000
    Generell informasjon
  • Direktiv 2014/24/EU
    • Delkontrakt
    Tittel
    Oversettertjenester Nordsamisk
    Beskrivelse
    Formålet med avtalene som skal inngås, er å dekke DSS sitt behov for tilgang til kvalifiserte oversettere på nordsamisk slik at DSS kan levere etterspurte tjenester innen dette språket. Formidling av eksterne oppdrag vil håndteres av en koordinator i DSS, og da er det ikke behov for formidlingstjenester. Avtaler skal derfor inngås direkte med oversetterne.
    Intern identifikator
    25/1012
    Hensikt
    Kontraktens art
    Tjenester
    Hoved klassifisering
    Oversettelsestjenester
    Sted for gjennomføring
  • Hvor som helst
    • Anslått varighet
    Varighet, År
    4
    Verdi
    Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone
    5,000,000
    Generell informasjon
  • Anskaffelsesprosjekt ikke finansiert med EU-midler.
    • Tildelingskriterier
    Kriterium
    Type
    Kvalitet
    Navn
    Kvalitet
    Beskrivelse
    Samtlige som oppfylte minimumskrav i bilag 1 ble tildelt kontrakt.
    Category of award weight criterionFast verdi (totalt)
    Tildelingskriterium - tallverdi
    1
    Teknikker
    Rammeavtale
  • Rammeavtale uten gjenåpning av konkurransen
    • Informasjon om den dynamiske innkjøpsordningen
  • Ingen
    • Nærmere informasjon, mekling og revisjon
    Virksomhet som gjennomfører klagebehandling
    Oslo Tingrett -
    Informasjon om tidsfrister for gjennomgang
    se konkurransegrunnlag
    Resultater
    Maksimal verdi av rammeavtalene i denne prosedyren, Norwegian krone
    5,000,000
    Omtrentlig verdi av rammeavtalene, Norwegian krone
    5,000,000
    Identifikator for resultatpartiLOT-0000
  • Minst én vinner ble kåret.
    • Rammeavtale
    Rammeavtalens maksimale verdi, Norwegian krone
    5,000,000
    Reestimert verdi av rammeavtalen, Norwegian krone
    5,000,000
    Informasjon om vinnere
    Vinner
    Offisielt navn
    Inger-marie Oskal
    Betalingsmiddelidentifikator
    Oversettertjenester Nordsamisk - Inger-marie Oskal
    Identifikator for parti eller gruppe med partier
    LOT-0000
    Underleverandører
    Nei
    Informasjon om kontrakt
    Identifikator for kontrakten
    Oversettertjenester Nordsamisk - Inger-marie Oskal
    Dato for kontraktens inngåelse
    16.01.2026
    Vinner
    Offisielt navn
    Berit Margrethe Oskal
    Betalingsmiddelidentifikator
    Oversettertjenester Nordsamisk - Berit Margrethe Oskal
    Identifikator for parti eller gruppe med partier
    LOT-0000
    Underleverandører
    Nei
    Informasjon om kontrakt
    Identifikator for kontrakten
    Oversettertjenester Nordsamisk - Berit Margrethe Oskal
    Dato for kontraktens inngåelse
    16.01.2026
    Vinner
    Offisielt navn
    Dalvadis Sami Experience
    Betalingsmiddelidentifikator
    Oversettertjenester Nordsamisk - Dalvadis Sami Experience
    Identifikator for parti eller gruppe med partier
    LOT-0000
    Underleverandører
    Nei
    Informasjon om kontrakt
    Identifikator for kontrakten
    Oversettertjenester Nordsamisk - Dalvadis Sami Experience
    Dato for kontraktens inngåelse
    16.01.2026
    Vinner
    Offisielt navn
    AK UTSI oversettingsservice
    Betalingsmiddelidentifikator
    Oversettertjenester Nordsamisk - AK UTSI oversettingsservice
    Identifikator for parti eller gruppe med partier
    LOT-0000
    Underleverandører
    Nei
    Informasjon om kontrakt
    Identifikator for kontrakten
    Oversettertjenester Nordsamisk - AK UTSI oversettingsservice
    Dato for kontraktens inngåelse
    16.01.2026
    Vinner
    Offisielt navn
    Ellen Sara Eira Buljo
    Betalingsmiddelidentifikator
    Oversettertjenester Nordsamisk - Ellen Sara Eira Buljo
    Identifikator for parti eller gruppe med partier
    LOT-0000
    Underleverandører
    Nei
    Informasjon om kontrakt
    Identifikator for kontrakten
    Oversettertjenester Nordsamisk - Ellen Sara Eira Buljo
    Dato for kontraktens inngåelse
    16.01.2026
    Vinner
    Offisielt navn
    Sara Marit A. Gaup
    Betalingsmiddelidentifikator
    Oversettertjenester Nordsamisk - Sara Marit A. Gaup
    Identifikator for parti eller gruppe med partier
    LOT-0000
    Underleverandører
    Nei
    Informasjon om kontrakt
    Identifikator for kontrakten
    Oversettertjenester Nordsamisk - Sara Marit A. Gaup
    Dato for kontraktens inngåelse
    16.01.2026
    Vinner
    Offisielt navn
    Liv Karin Klemetsen
    Betalingsmiddelidentifikator
    Oversettertjenester Nordsamisk - Liv Karin Klemetsen
    Identifikator for parti eller gruppe med partier
    LOT-0000
    Underleverandører
    Nei
    Informasjon om kontrakt
    Identifikator for kontrakten
    Oversettertjenester Nordsamisk - Liv Karin Klemetsen
    Dato for kontraktens inngåelse
    16.01.2026
    Vinner
    Offisielt navn
    Áiti AS
    Betalingsmiddelidentifikator
    Oversettertjenester Nordsamisk - Áiti AS
    Identifikator for parti eller gruppe med partier
    LOT-0000
    Underleverandører
    Nei
    Informasjon om kontrakt
    Identifikator for kontrakten
    Oversettertjenester Nordsamisk - Áiti AS
    Dato for kontraktens inngåelse
    16.01.2026
    Vinner
    Offisielt navn
    Risten Lango
    Betalingsmiddelidentifikator
    Oversettertjenester Nordsamisk - Risten Lango
    Identifikator for parti eller gruppe med partier
    LOT-0000
    Underleverandører
    Nei
    Informasjon om kontrakt
    Identifikator for kontrakten
    Oversettertjenester Nordsamisk - Risten Lango
    Dato for kontraktens inngåelse
    16.01.2026
    Vinner
    Offisielt navn
    Sara Ellen Anne Eira
    Betalingsmiddelidentifikator
    Oversettertjenester Nordsamisk - Sara Ellen Anne Eira
    Identifikator for parti eller gruppe med partier
    LOT-0000
    Underleverandører
    Nei
    Informasjon om kontrakt
    Identifikator for kontrakten
    Oversettertjenester Nordsamisk - Sara Ellen Anne Eira
    Dato for kontraktens inngåelse
    16.01.2026
    Vinner
    Offisielt navn
    Inger Máret Ánne E. Gaup
    Betalingsmiddelidentifikator
    Oversettertjenester Nordsamisk - Inger Máret Ánne E. Gaup
    Identifikator for parti eller gruppe med partier
    LOT-0000
    Underleverandører
    Nei
    Informasjon om kontrakt
    Identifikator for kontrakten
    Oversettertjenester Nordsamisk - Inger Máret Ánne E. Gaup
    Dato for kontraktens inngåelse
    16.01.2026
    Statistisk informasjon
    Sammendrag av revisjonsforespørslene kjøperen mottok
    Antall klagere
    0
    Mottatte tilbud eller forespørsler om å delta
    Type mottatte innleveringerTilbud
    Antall anbud eller forespørsler om å delta mottatt
    13
    Virksomheter
    Offisielt navn
    Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon
    Organisasjonsnummer
    974761424
    Postadresse
    Postboks 8129 Dep
    By
    Oslo
    Postnummer
    0032
    Underenhet i land
    Oslo (NO081)
    Land
    Norge
    Kontaktpunkt
    Lars Haatveit Jenssen
    E-post
    [email protected]
    Telefon
    +47 22249090
    Internett-adresse
    https://www.dss.dep.no/
    Kjøper profil
    https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/275688
    Offisielt navn
    Oslo Tingrett
    Organisasjonsnummer
    926725939
    Postadresse
    Postboks 2106 Vika
    By
    Oslo
    Postnummer
    0125
    Underenhet i land
    Oslo (NO081)
    Land
    Norge
    E-post
    [email protected]
    Telefon
    +47 22035200
    Internett-adresse
    http://www.domstol.no/otir
    Offisielt navn
    Inger-marie Oskal
    Organisasjonsnummer
    975589730
    Postadresse
    Ájagohpi 37
    By
    Guovdageaidnu
    Postnummer
    9522
    Underenhet i land
    Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)
    Land
    Norge
    Rollene til denne virksomheten
    Vinner av disse delkontraktene
    LOT-0000
    Offisielt navn
    Berit Margrethe Oskal
    Organisasjonsnummer
    890760562
    Postadresse
    Suomaluodda 29
    By
    Kautokeino
    Postnummer
    9520
    Underenhet i land
    Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)
    Land
    Norge
    Rollene til denne virksomheten
    Vinner av disse delkontraktene
    LOT-0000
    Offisielt navn
    Dalvadis Sami Experience
    Organisasjonsnummer
    106905141161
    Postadresse
    Rengatan 30
    By
    Sorsele, Sverige
    Postnummer
    92431
    Underenhet i land
    Västerbottens län (SE331)
    Land
    Sverige
    Rollene til denne virksomheten
    Vinner av disse delkontraktene
    LOT-0000
    Offisielt navn
    AK UTSI oversettingsservice
    Organisasjonsnummer
    979 158 742MVA
    Postadresse
    Skoganvarreveien 769
    By
    Lakselv
    Postnummer
    9700
    Underenhet i land
    Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)
    Land
    Norge
    Rollene til denne virksomheten
    Vinner av disse delkontraktene
    LOT-0000
    Offisielt navn
    Ellen Sara Eira Buljo
    Organisasjonsnummer
    979628277
    Postadresse
    Guhkesluokta 4
    By
    Kautokeino
    Postnummer
    9523
    Underenhet i land
    Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)
    Land
    Norge
    Rollene til denne virksomheten
    Vinner av disse delkontraktene
    LOT-0000
    Offisielt navn
    Sara Marit A. Gaup
    Organisasjonsnummer
    980298671
    Postadresse
    Niittošjohka 64
    By
    Karasjok
    Postnummer
    9730
    Underenhet i land
    Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)
    Land
    Norge
    Rollene til denne virksomheten
    Vinner av disse delkontraktene
    LOT-0000
    Offisielt navn
    Liv Karin Klemetsen
    Organisasjonsnummer
    Liv Karin Klemetsen
    Postadresse
    Ávžžiluodda 28
    By
    KAUTOKEINO
    Postnummer
    9520
    Underenhet i land
    Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)
    Land
    Norge
    Rollene til denne virksomheten
    Vinner av disse delkontraktene
    LOT-0000
    Offisielt navn
    Áiti AS
    Organisasjonsnummer
    920765424
    Postadresse
    Persenjorda 3
    By
    Tana
    Postnummer
    9842
    Underenhet i land
    Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)
    Land
    Norge
    Rollene til denne virksomheten
    Vinner av disse delkontraktene
    LOT-0000
    Offisielt navn
    Risten Lango
    Organisasjonsnummer
    987565322
    Postadresse
    Balsfjordgt 24
    By
    TROMSØ
    Postnummer
    9007
    Underenhet i land
    Troms/Romsa/Tromssa (NO072)
    Land
    Norge
    Rollene til denne virksomheten
    Vinner av disse delkontraktene
    LOT-0000
    Offisielt navn
    Sara Ellen Anne Eira
    Organisasjonsnummer
    n/a
    Postadresse
    Bohtaldievva 17
    By
    Guovdageaidnu
    Postnummer
    9522
    Underenhet i land
    Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)
    Land
    Norge
    Rollene til denne virksomheten
    Vinner av disse delkontraktene
    LOT-0000
    Offisielt navn
    Inger Máret Ánne E. Gaup
    Organisasjonsnummer
    931979280
    Postadresse
    Suomaluodda 20
    By
    KAUTOKEINO
    Postnummer
    9520
    Underenhet i land
    Finnmark/Finnmárku/Finmarkku (NO073)
    Land
    Norge
    Rollene til denne virksomheten
    Vinner av disse delkontraktene
    LOT-0000
    Kunngjøringsinformasjon
    Varselidentifikator/-versjon
    530a0d62-6321-4988-a798-9545259fe26e 01
    Type skjema
    Resultat
    Type varsel
    Kunngjøring om kontrakt eller konsesjonstildeling – standardregime
    Varsel utsendelsesdato
    21.01.2026 12:51
    Varsel om utsendelsesdato (eSender)
    21.01.2026 14:00
    Språk der denne kunngjøringen er offisielt tilgjengelig
    norsk, English

    Andre anbud fra DEPARTEMENTENES SIKKERHETS- OG SERVICEORGANISASJON (DSS)

    Fellesavtale - Medieovervåkning
    2,00 mill kr
    6.8.2026
    Papir til høyvolumsprintere og storformat
    8,00 mill kr
    20.7.2026
    Rammeavtale for bistand til organisasjonsutvikling
    50,00 mill kr
    16.7.2026
    Rammeavtale på møbler og inventar
    104,00 mill kr
    13.7.2026
    Forbruksmateriell
    9,00 mill kr
    29.6.2026
    Se alle →

    Utforsk videre

    Næringsliv i OSLO→DEPARTEMENTENES SIKKERHETS- OG SERVICEORGANISASJON (DSS) — selskapsprofil→Topp anbudsvinnere i OSLO→Aktive anbud akkurat nå→