Tildelt2024-104817
Rammeavtale – Omsetting og språkvask
Beskrivelse fra kunngjøringen
Skyss har behov for bistand knytt til omsetting og «språkvask» av ulike tekstar, og ynskjer derfor å inngå ein rammeavtale med ein til tre leverandørar av denne type tenester. Oversetting/ språkvask kan omfatte bokmål, ny- norsk eller engelsk.
Parter
Kjøper
- Skyss
Rådgivere og øvrige parter
- Hordaland tingrett
Anskaffelseslivsløp
Andre kunngjøringer i samme anskaffelse.
- 5.4.2024ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION (denne)
- 28.6.2024ANNOUNCEMENT_OF_CONCLUSION_OF_CONTRACT → 2024-109850
Full kunngjøring
Kjøper
Prosedyre
Beskrivelse: __________
Skyss har behov for bistand knytt til omsetting og «språkvask» av ulike tekstar, og ynskjer derfor å inngå ein rammeavtale med ein til tre leverandørar av denne type tenester. Oversetting/ språkvask kan omfatte bokmål, ny- norsk eller engelsk.
Hovedtrekkene i prosedyren
Anskaffinga blir gjennomført i samsvar med lov om offentlige anskaffelser av 17. juni 2016 nr. 73 (LOA) og forskrift om innkjøpsregler i forsyningssektorene 12.08.2016 nr. 975 (Forsyningsforskriften). Konkurransen vert gjennomført etter forskrifta sine alminnelege føresegner (del I) og dei føresegnene som følgjer av dette konkurransegrunnlaget. Oppdragsgjevar vil vurdere behovet for å invitere til forhandling-/ dialog-/ avklaringsmøte etter tilbodsinnlevering. Etter eventuelle avklaringar eller forhandlingar vil tilbydarane få moglegheit til å levere eit revidert tilbod. Oppdragsgjevar oppmodar tilbydarane om å gje sitt beste tilbod innan fristen i dette dokumentet, då forhandlingar i denne konkurransen er ein opsjon for oppdragsgjevar.
Hensikt
Sted for gjennomføring
Tilleggsinformasjon
Skyss har behov for bistand knytt til omsetting og «språkvask» av ulike tekstar. Oppdragsgivar sitt behov kan knytte seg til alle typar tekstar og produksjonar, men vil i all hovudsak knytte seg til tekstar som skal nyttast ut mot publikum. Eksempel på tekstar kan vere informasjon til dei reisande og sjåførar, offentlege rapportar, tekst i appar og digitale skjermar, nettsider, små kampanjebodskap, større kampanje- og marknadsmateriell, presentasjonar og pressemeldingar. Tekstane vil vere på både bokmål, ny- norsk og engelsk. For meir informasjon om oppdraget, sjå Kravspesifikasjon K-Vedlegg 1.
Verdi
Generell informasjon
Tilleggsinformasjon
Som kvalifikasjonskrav gjelder at leverandøren skal ha røynsle frå relevante oppdrag i løpet av dei siste 3 åra. Det er da erfaringen som sådan som legges til grunn. Når kvalifiserte tilbud skal evalueres opp mot hverandre, vil nærmere undersøkelse av referansene være aktuelt. Se dokument "Invitasjon og prosedyre" pkt. 4 "Oppdragsgjevar skal ha rett til å kontakte dei oppgitte referansane".
Forsyningsforskriften Anskaffinga blir gjennomført i samsvar med lov om offentlige anskaffelser av 17. juni 2016 nr. 73 (LOA) og forskrift om innkjøpsregler i forsyningssektorene 12.08.2016 nr. 975 (Forsyningsforskriften).
Delkontrakt
SkjebneLOT-0000
Beskrivelse: __________
Skyss har behov for bistand knytt til omsetting og «språkvask» av ulike tekstar, og ynskjer derfor å inngå ein rammeavtale med ein til tre leverandørar av denne type tenester. Oversetting/ språkvask kan omfatte bokmål, ny- norsk eller engelsk.
Hensikt
Alternativer
Kjøper forbeholder seg retten til tilleggskjøp fra entreprenøren, som beskrevet her
Det er ønskeleg å inngå ein rammeavtale for 2 år med opsjon for oppdragsgjevar om å kunne forlengje avtalen med inntil 1+1+1+1+1+1 år, tilsaman 8 år. Kontrakten skal vere gjeldande frå signering.
Sted for gjennomføring
Tilleggsinformasjon
Skyss har behov for bistand knytt til omsetting og «språkvask» av ulike tekstar. Oppdragsgivar sitt behov kan knytte seg til alle typar tekstar og produksjonar, men vil i all hovudsak knytte seg til tekstar som skal nyttast ut mot publikum. Eksempel på tekstar kan vere informasjon til dei reisande og sjåførar, offentlege rapportar, tekst i appar og digitale skjermar, nettsider, små kampanjebodskap, større kampanje- og marknadsmateriell, presentasjonar og pressemeldingar. Tekstane vil vere på både bokmål, ny- norsk og engelsk. For meir informasjon om oppdraget, sjå Kravspesifikasjon K-Vedlegg 1.
Anslått varighet
Fornyelse
Beskrivelse: __________
Det er ønskeleg å inngå ein rammeavtale for 2 år med opsjon for oppdragsgjevar om å kunne forlengje avtalen med inntil 1+1+1+1+1+1 år, tilsaman 8 år. Kontrakten skal vere gjeldande frå signering.
Verdi
Generell informasjon
Tilleggsinformasjon
Som kvalifikasjonskrav gjelder at leverandøren skal ha røynsle frå relevante oppdrag i løpet av dei siste 3 åra. Det er da erfaringen som sådan som legges til grunn. Når kvalifiserte tilbud skal evalueres opp mot hverandre, vil nærmere undersøkelse av referansene være aktuelt. Se dokument "Invitasjon og prosedyre" pkt. 4 "Oppdragsgjevar skal ha rett til å kontakte dei oppgitte referansane".
Utvelgelseskriterier
Kriterium
Kriterium
Beskrivelse: __________
Skildring av dei 3 mest relevante oppdraga frå leverandøren i løpet av dei siste 3 åra. Utfylt «F Vedlegg 3 Referanseskjema»
Tildelingskriterier
Begrunnelse for ikke å angi vektingen av tildelingskriteriene
Ikke krav om å vekte tildelingskriteriene i anskaffelse gjennomført etter Forsyningsforskriften del 1.
Anskaffelsesdokumenter
Vilkår for anskaffelsen
Vilkår for innlevering
Opplysninger som kan suppleres etter innleveringsfristen
Tilleggsinformasjon
Dersom oppdragsgiver finner informasjon i tilbudet mangelfull, har oppdragsgiver anledning til å be om at aktuell informasjon eller dokument ettersendes.
Vilkår for kontrakt
Teknikker
Rammeavtale
Informasjon om den dynamiske innkjøpsordningen
Nærmere informasjon, mekling og revisjon