Hopp til innhold
Nytt!Ny artikkel: Dette eier VM-troppen.Les artikkelen →
Tildelt2023-682812· Sendt til TED

Teksting av video

Beskrivelse fra kunngjøringen

DSS har til hensikt å etablere en parallell rammeavtale med tre leverandører til å dekke behovet for teksting av video. Rammeavtalen skal være med å sikre universell utforming av videoer publisert på www.regjeringen.no og andre underliggende sider som eies av departementene og SMK: - Rammeavtalen omfatter teksting og transkribering av video på norsk til norsk, og video på engelsk til norsk. - Oppdrag utført på rammeavtalen, skal være kvalitetssikret og korrekturlest av en annen person enn den/de som utfører selve tekstingen i et oppdrag. - Sluttresultat for det enkelte oppdraget vil bestå av en tekst- eller srt-fil som er i henhold til avtalens spesifikasjoner. Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon (DSS) har ansvaret for avtalen og er også kontraktspart. Avtalen skal også gjelde for virksomhetene i departementsfellesskapet. Virksomhetene er listet opp i rammeavtalens bilag 1.

Parter

Kjøpere

Vinnere (3)

Rådgivere og øvrige parter

  • Oslo Tingrett
  • Som over

Full kunngjøring

Buyer
Official name
[Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon] ---
Legal type of the buyer
Central government authority
Activity of the contracting authority
General public services
Procedure
Title
Teksting av video
Description
DSS har til hensikt å etablere en parallell rammeavtale med tre leverandører til å dekke behovet for teksting av video. Rammeavtalen skal være med å sikre universell utforming av videoer publisert på www.regjeringen.no og andre underliggende sider som eies av departementene og SMK: - Rammeavtalen omfatter teksting og transkribering av video på norsk til norsk, og video på engelsk til norsk. - Oppdrag utført på rammeavtalen, skal være kvalitetssikret og korrekturlest av en annen person enn den/de som utfører selve tekstingen i et oppdrag. - Sluttresultat for det enkelte oppdraget vil bestå av en tekst- eller srt-fil som er i henhold til avtalens spesifikasjoner. Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon (DSS) har ansvaret for avtalen og er også kontraktspart. Avtalen skal også gjelde for virksomhetene i departementsfellesskapet. Virksomhetene er listet opp i rammeavtalens bilag 1.
Procedure identifier
2023-682812
Internal identifier
22/373
Type of procedure
Open
Purpose
Nature of the contract
Services
Main classification
Maskinskriving, tekstbehandling og desktop publishing tjenester
Generell informasjon
  • Directive 2014/24/EU
    • Lot
    Title
    Teksting av video
    Description
    DSS har til hensikt å etablere en parallell rammeavtale med tre leverandører til å dekke behovet for teksting av video. Rammeavtalen skal være med å sikre universell utforming av videoer publisert på www.regjeringen.no og andre underliggende sider som eies av departementene og SMK: - Rammeavtalen omfatter teksting og transkribering av video på norsk til norsk, og video på engelsk til norsk. - Oppdrag utført på rammeavtalen, skal være kvalitetssikret og korrekturlest av en annen person enn den/de som utfører selve tekstingen i et oppdrag. - Sluttresultat for det enkelte oppdraget vil bestå av en tekst- eller srt-fil som er i henhold til avtalens spesifikasjoner. Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon (DSS) har ansvaret for avtalen og er også kontraktspart. Avtalen skal også gjelde for virksomhetene i departementsfellesskapet. Virksomhetene er listet opp i rammeavtalens bilag 1.
    Purpose
    Nature of the contract
    Services
    Main classification
    Maskinskriving, tekstbehandling og desktop publishing tjenester
    Additional classification
    • Oversettelsestjenester
    • Tjenester i forbindelse med film og video
    • Tekstbyråvirksomhet
    • Teknisk tekstproduksjon
    Place of performance
    Country subentity
    Oslo (NO081)
    Generell informasjon
  • Procurement Project not financed with EU Funds.
    • Award criteria
    Criterion
    Type
    Quality
    Description
    Kvalitet
    Weight (decimal, exact)
    1
    Criterion
    Type
    Price
    Weight (decimal, exact)
    1
    Techniques
    Rammeavtale
  • Framework agreement, without reopening of competition
    • Information about the dynamic purchasing system
  • None
    • Further information, mediation and review
    Mediation organisation
    [ Som over ] ---
    Review organisation
    [ Oslo Tingrett ] ---
    Organisation providing more information on the review procedures
    [ Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon ] ---
    Results
    Maximum value of the framework agreements in this procedure
    20 000 000 NOK
    Result Lot IdentifierLOT-0000
  • At least one winner was chosen.
    • Information about winners
    Winner
    Official name
    [ Maverix Media AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0000
    Value of the result
    1 500 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    1
    Title
    [ Teksting av video ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-01-02
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Winner
    Official name
    [ OH SPELL! ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0000
    Value of the result
    2 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    2
    Title
    [ Teksting av video ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2022-12-20
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Winner
    Official name
    [ TOTALTEKST AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0000
    Value of the result
    16 500 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    3
    Title
    [ Teksting av video ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2022-12-16
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Statistical information
    Received tenders or requests to participate
    Type of received submissionsTenders
    Number of tenders or requests to participate received
    8
    Type of received submissionsTenders from micro, small or medium tenderers
    Number of tenders or requests to participate received
    6
    Type of received submissionsTenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
    Number of tenders or requests to participate received
    8
    Type of received submissionsTenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
    Number of tenders or requests to participate received
    0
    Type of received submissionsTenders submitted electronically
    Number of tenders or requests to participate received
    8
    Organisations
    Official name
    Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon
    Registration number
    974761424
    Postal address
    Postboks 8129 Dep
    Town
    Oslo
    Postcode
    0032
    Country
    Norge
    Contact point
    Morten Johan Ringøen
    Email
    [email protected]
    Telephone
    +47 22249090
    Internet address
    http://www.dss.dep.no
    Buyer profile
    https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/275688
    Official name
    Maverix Media AS
    Size of the economic operator
    sme
    Registration number
    919630604
    Postal address
    Tordenskiolds gate 3
    Town
    Oslo
    Postcode
    0160
    Country
    Norge
    Email
    [email protected]
    Telephone
    +47 41443611
    Internet address
    http://www.maverix.no
    Roles of this organisation
    Winner of these lots
    LOT-0000
    Official name
    OH SPELL!
    Size of the economic operator
    sme
    Registration number
    922365997
    Postal address
    Tromøyveien 24
    Town
    Arendal
    Postcode
    4841
    Country
    Norge
    Email
    [email protected]
    Roles of this organisation
    Winner of these lots
    LOT-0000
    Official name
    TOTALTEKST AS
    Size of the economic operator
    sme
    Registration number
    916885903
    Postal address
    Hieronymus Heyerdahls gate 1
    Town
    OSLO
    Postcode
    OSLO 0160
    Country
    Norge
    Email
    [email protected]
    Roles of this organisation
    Winner of these lots
    LOT-0000
    Official name
    Oslo Tingrett
    Postal address
    Postboks 2106 Vika
    Town
    Oslo
    Postcode
    0125
    Country
    Norge
    Email
    [email protected]
    Telephone
    +47 22035200
    Internet address
    http://www.domstol.no/otir
    Official name
    Som over
    Town
    Oslo
    Country
    Norge
    Official name
    Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon
    Town
    Oslo
    Country
    Norge
    Notice information
    Notice identifier/version
    2023-682812 01
    Form type
    Result
    Notice type
    Contract or concession award notice – standard regime
    Notice dispatch date
    14.01.2023 12:00:00+02:00
    Languages in which this notice is officially available
    norsk (bokmål)
    Publication information
    Notice publication number
    2022/S 135-387721
    Publication date
    14.01.2023

    Utforsk videre

    Næringsliv i OSLO→DEPARTEMENTENES SIKKERHETS- OG SERVICEORGANISASJON (DSS) — selskapsprofil→Topp anbudsvinnere i OSLO→Aktive anbud akkurat nå→