Hopp til innhold
Følg sokfirma.no på LinkedIn.Følg oss
Tildelt2023-388233· Sendt til TED

Rammeavtale for tolketjenester

Beskrivelse fra kunngjøringen

Avtalens formål er å sikre Kunden tilgang på tolketjenester der dette kreves for å gjennomføre Kundens arbeidsoppgaver, samt å sikre rettsikkerheten til, og likebehandlingen av, de som har behov for tolk. Avtalen gjelder levering av tolketjenester til bruk i blant annet straffesaker, forvaltningssaker og sivil rettspleie. Det er behov for tolketjenester hele døgnet både i hverdager, helg og helligdager, i forbindelse med både hasteoppdrag (alt fra umiddelbare behov hvor tolk trengs så raskt som mulig til noen timers varsel) og planlagte oppdrag. Avtalen dekker videre både oppmøtetolk og fjerntolking.

Parter

Rådgivere og øvrige parter

  • Oslo tingrett
  • Politiets fellestjenester (PFT)

Full kunngjøring

Buyer
Official name
[Politiets fellestjenester] ---
Legal type of the buyer
Central government authority
Activity of the contracting authority
Public order and safety
Procedure
Title
Rammeavtale for tolketjenester
Description
Avtalens formål er å sikre Kunden tilgang på tolketjenester der dette kreves for å gjennomføre Kundens arbeidsoppgaver, samt å sikre rettsikkerheten til, og likebehandlingen av, de som har behov for tolk. Avtalen gjelder levering av tolketjenester til bruk i blant annet straffesaker, forvaltningssaker og sivil rettspleie. Det er behov for tolketjenester hele døgnet både i hverdager, helg og helligdager, i forbindelse med både hasteoppdrag (alt fra umiddelbare behov hvor tolk trengs så raskt som mulig til noen timers varsel) og planlagte oppdrag. Avtalen dekker videre både oppmøtetolk og fjerntolking.
Procedure identifier
2023-388233
Internal identifier
PFT 22/97656
Type of procedure
Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation
Purpose
Nature of the contract
Services
Main classification
Tolkingstjenester
Generell informasjon
  • Directive 2014/24/EU
  • Lot
    Title
    Delkontrakt 1: Rammeavtale for tolketjenester
    Description
    Delkontrakt 1: Oslo, Øst, og Sør-Øst politidistrikt. Øvrige deltakere: Politiets utlendingsenhet, PFT Oslo, Økokrim, Politiets IT-enhet og Kripos. Opsjon: PHS Stavern og Oslo, Utrykningspolitiet og PST. Avtalens formål er å sikre Kunden tilgang på tolketjenester der dette kreves for å gjennomføre Kundens arbeidsoppgaver, samt å sikre rettsikkerheten til, og likebehandlingen av, de som har behov for tolk.
    Purpose
    Nature of the contract
    Services
    Main classification
    Tolkingstjenester
    Additional classification
    Tolkingstjenester
    Options
    The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here
    Oppdragsgiver har opsjon på å forlenge avtalen en eller flere ganger i ytterligere 3 år. Avtalens maksimale varighet inkludert opsjoner vil være 4 år
    Place of performance
    Country subentity
    Norge (NO0)
    Generell informasjon
  • Procurement Project not financed with EU Funds.
  • Award criteria
    Criterion
    Type
    Quality
    Description
    Kvalitet
    Weight (percentage, exact)
    50
    Criterion
    Type
    Price
    Weight (percentage, exact)
    50
    Techniques
    Rammeavtale
  • Framework agreement, without reopening of competition
  • Information about the dynamic purchasing system
  • None
  • Further information, mediation and review
    Mediation organisation
    [ Oslo tingrett ] ---
    Review organisation
    [ Oslo tingrett ] ---
    Organisation providing more information on the review procedures
    [ Politiets fellestjenester (PFT) ] ---
    Title
    Delkontrakt 2: Rammeavtale for tolketjenester
    Description
    Delkontrakt 2: Agder, Sør-Vest og Vest politidistrikt. Avtalens formål er å sikre Kunden tilgang på tolketjenester der dette kreves for å gjennomføre Kundens arbeidsoppgaver, samt å sikre rettsikkerheten til, og likebehandlingen av, de som har behov for tolk.
    Purpose
    Nature of the contract
    Services
    Main classification
    Tolkingstjenester
    Additional classification
    Tolkingstjenester
    Options
    The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here
    Oppdragsgiver har opsjon på å forlenge avtalen en eller flere ganger i ytterligere 3 år. Avtalens maksimale varighet inkludert opsjoner vil være 4 år
    Place of performance
    Country subentity
    Norge (NO0)
    Generell informasjon
  • Procurement Project not financed with EU Funds.
  • Award criteria
    Criterion
    Type
    Quality
    Description
    Kvalitet
    Weight (percentage, exact)
    50
    Criterion
    Type
    Price
    Weight (percentage, exact)
    50
    Techniques
    Rammeavtale
  • Framework agreement, without reopening of competition
  • Information about the dynamic purchasing system
  • None
  • Further information, mediation and review
    Mediation organisation
    [ Oslo tingrett ] ---
    Review organisation
    [ Oslo tingrett ] ---
    Organisation providing more information on the review procedures
    [ Politiets fellestjenester (PFT) ] ---
    Title
    Delkontrakt 3: Rammeavtale for tolketjenester
    Description
    Delkontrakt 3: Innlandet, Møre og Romsdal og Trøndelag politidistrikt. Øvrige deltakere: PFT Jaren og Kristiansand. Avtalens formål er å sikre Kunden tilgang på tolketjenester der dette kreves for å gjennomføre Kundens arbeidsoppgaver, samt å sikre rettsikkerheten til, og likebehandlingen av, de som har behov for tolk.
    Purpose
    Nature of the contract
    Services
    Main classification
    Tolkingstjenester
    Additional classification
    Tolkingstjenester
    Options
    The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here
    Oppdragsgiver har opsjon på å forlenge avtalen en eller flere ganger i ytterligere 3 år. Avtalens maksimale varighet inkludert opsjoner vil være 4 år
    Place of performance
    Country subentity
    Norge (NO0)
    Generell informasjon
  • Procurement Project not financed with EU Funds.
  • Award criteria
    Criterion
    Type
    Quality
    Description
    Kvalitet
    Weight (percentage, exact)
    50
    Criterion
    Type
    Price
    Weight (percentage, exact)
    50
    Techniques
    Rammeavtale
  • Framework agreement, without reopening of competition
  • Information about the dynamic purchasing system
  • None
  • Further information, mediation and review
    Mediation organisation
    [ Oslo tingrett ] ---
    Review organisation
    [ Oslo tingrett ] ---
    Organisation providing more information on the review procedures
    [ Politiets fellestjenester (PFT) ] ---
    Title
    Delkontrakt 4: Rammeavtale for tolketjenester
    Description
    Delkontrakt 4: Nordland, Troms og Finnmark politidistrikt. Avtalens formål er å sikre Kunden tilgang på tolketjenester der dette kreves for å gjennomføre Kundens arbeidsoppgaver, samt å sikre rettsikkerheten til, og likebehandlingen av, de som har behov for tolk.
    Purpose
    Nature of the contract
    Services
    Main classification
    Tolkingstjenester
    Additional classification
    Tolkingstjenester
    Options
    The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here
    Oppdragsgiver har opsjon på å forlenge avtalen en eller flere ganger i ytterligere 3 år. Avtalens maksimale varighet inkludert opsjoner vil være 4 år
    Place of performance
    Country subentity
    Norge (NO0)
    Generell informasjon
  • Procurement Project not financed with EU Funds.
  • Award criteria
    Criterion
    Type
    Quality
    Description
    Kvalitet
    Weight (percentage, exact)
    50
    Criterion
    Type
    Price
    Weight (percentage, exact)
    50
    Techniques
    Rammeavtale
  • Framework agreement, without reopening of competition
  • Information about the dynamic purchasing system
  • None
  • Further information, mediation and review
    Mediation organisation
    [ Oslo tingrett ] ---
    Review organisation
    [ Oslo tingrett ] ---
    Organisation providing more information on the review procedures
    [ Politiets fellestjenester (PFT) ] ---
    Results
    Maximum value of the framework agreements in this procedure
    400 000 000 NOK
    Result Lot IdentifierLOT-0001
  • At least one winner was chosen.
  • Information about winners
    Winner
    Official name
    [ Hero Tolk AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0001
    Value of the result
    216 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    2
    Title
    [ Delkontrakt 1: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 2: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 3: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 4: Rammeavtale for tolketjenester ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-08-11
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Winner
    Official name
    [ Noricom Nord AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0001
    Value of the result
    216 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    1
    Title
    [ Delkontrakt 1: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 2: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 3: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 4: Rammeavtale for tolketjenester ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-08-11
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Winner
    Official name
    [ Tolkenett AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0001
    Value of the result
    216 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    3
    Title
    [ Delkontrakt 1: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 2: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 3: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 4: Rammeavtale for tolketjenester ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    15.08.2023
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Statistical information
    Received tenders or requests to participate
    Type of received submissionsTenders
    Number of tenders or requests to participate received
    5
    Type of received submissionsTenders from micro, small or medium tenderers
    Number of tenders or requests to participate received
    5
    Type of received submissionsTenders submitted electronically
    Number of tenders or requests to participate received
    5
    Result Lot IdentifierLOT-0002
  • At least one winner was chosen.
  • Information about winners
    Winner
    Official name
    [ Hero Tolk AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0002
    Value of the result
    88 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    2
    Title
    [ Delkontrakt 1: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 2: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 3: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 4: Rammeavtale for tolketjenester ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-08-11
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Winner
    Official name
    [ Noricom Nord AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0002
    Value of the result
    88 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    1
    Title
    [ Delkontrakt 1: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 2: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 3: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 4: Rammeavtale for tolketjenester ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-08-11
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Winner
    Official name
    [ Salita Tolke og Translatørtjeneste AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0002
    Value of the result
    88 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    3
    Title
    [ Delkontrakt 1: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 2: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 3: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 4: Rammeavtale for tolketjenester ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    15.08.2023
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Statistical information
    Received tenders or requests to participate
    Type of received submissionsTenders
    Number of tenders or requests to participate received
    5
    Type of received submissionsTenders from micro, small or medium tenderers
    Number of tenders or requests to participate received
    5
    Type of received submissionsTenders submitted electronically
    Number of tenders or requests to participate received
    5
    Result Lot IdentifierLOT-0003
  • At least one winner was chosen.
  • Information about winners
    Winner
    Official name
    [ Hero Tolk AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0003
    Value of the result
    60 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    2
    Title
    [ Delkontrakt 1: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 2: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 3: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 4: Rammeavtale for tolketjenester ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-08-11
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Winner
    Official name
    [ Noricom Nord AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0003
    Value of the result
    60 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    1
    Title
    [ Delkontrakt 1: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 2: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 3: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 4: Rammeavtale for tolketjenester ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-08-11
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Winner
    Official name
    [ Salita Tolke og Translatørtjeneste AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0003
    Value of the result
    60 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    3
    Title
    [ Delkontrakt 1: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 2: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 3: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 4: Rammeavtale for tolketjenester ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    15.08.2023
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Statistical information
    Received tenders or requests to participate
    Type of received submissionsTenders
    Number of tenders or requests to participate received
    5
    Type of received submissionsTenders from micro, small or medium tenderers
    Number of tenders or requests to participate received
    5
    Type of received submissionsTenders submitted electronically
    Number of tenders or requests to participate received
    5
    Result Lot IdentifierLOT-0004
  • At least one winner was chosen.
  • Information about winners
    Winner
    Official name
    [ Hero Tolk AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0004
    Value of the result
    36 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    2
    Title
    [ Delkontrakt 1: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 2: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 3: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 4: Rammeavtale for tolketjenester ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-08-11
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Winner
    Official name
    [ Noricom Nord AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0004
    Value of the result
    36 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    1
    Title
    [ Delkontrakt 1: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 2: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 3: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 4: Rammeavtale for tolketjenester ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    2023-08-11
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Winner
    Official name
    [ Salita Tolke og Translatørtjeneste AS ] ---
    Identifier of lot or group of lots
    LOT-0004
    Value of the result
    36 000 000 NOK
    Subcontracting
    no
    Subcontracting value is known
    0
    Subcontracting percentage is known
    0
    Contract information
    Identifier of the contract
    3
    Title
    [ Delkontrakt 1: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 2: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 3: Rammeavtale for tolketjenester Delkontrakt 4: Rammeavtale for tolketjenester ] ---
    Date of the conclusion of the contract
    15.08.2023
    The contract is awarded within a framework agreement
    true
    Statistical information
    Received tenders or requests to participate
    Type of received submissionsTenders
    Number of tenders or requests to participate received
    5
    Type of received submissionsTenders from micro, small or medium tenderers
    Number of tenders or requests to participate received
    5
    Type of received submissionsTenders submitted electronically
    Number of tenders or requests to participate received
    5
    Organisations
    Official name
    Politiets fellestjenester
    Registration number
    974761157
    Postal address
    Fridtjof Nansens vei 14
    Town
    OSLO
    Postcode
    0369
    Country
    Norge
    Contact point
    Axel Severin Cappelen
    Internet address
    http://www.politiet.no
    Official name
    Hero Tolk AS
    Size of the economic operator
    sme
    Registration number
    916285736
    Postal address
    Klubbgata 1, PB 459
    Town
    Stavanger
    Postcode
    4002
    Country
    Norge
    Telephone
    +47 51517490
    Roles of this organisation
    Winner of these lots
    LOT-0001 LOT-0002 LOT-0003 LOT-0004
    Official name
    Noricom Nord AS
    Size of the economic operator
    sme
    Registration number
    986947523
    Postal address
    Postboks 201
    Town
    BODØ
    Postcode
    8001
    Country
    Norge
    Telephone
    +47 91767775
    Internet address
    http://www.noricom.no
    Roles of this organisation
    Winner of these lots
    LOT-0001 LOT-0002 LOT-0003 LOT-0004
    Official name
    Tolkenett AS
    Size of the economic operator
    sme
    Registration number
    993965294
    Postal address
    PIlestredet 9
    Town
    Oslo
    Postcode
    0180
    Country
    Norge
    Telephone
    +47 22993299
    Internet address
    http://www.tolkenett.no
    Roles of this organisation
    Winner of these lots
    LOT-0001
    Official name
    Salita Tolke og Translatørtjeneste AS
    Size of the economic operator
    sme
    Registration number
    918586296
    Postal address
    Pilestredet 17
    Town
    Oslo
    Postcode
    0164
    Country
    Norge
    Telephone
    +47 04523
    Roles of this organisation
    Winner of these lots
    LOT-0002 LOT-0003 LOT-0004
    Official name
    Oslo tingrett
    Postal address
    Postboks 2106 Vika
    Town
    Oslo
    Postcode
    0125
    Country
    Norge
    Telephone
    +47 22035200
    Official name
    Politiets fellestjenester (PFT)
    Postal address
    Postboks 2092 Vika
    Town
    Oslo
    Country
    Norge
    Notice information
    Notice identifier/version
    2023-388233 01
    Form type
    Result
    Notice type
    Contract or concession award notice – standard regime
    Notice dispatch date
    22.08.2023 12:00:00+02:00
    Languages in which this notice is officially available
    norsk (bokmål)
    Publication information
    Notice publication number
    2023/S 041-119503
    Publication date
    22.08.2023

    Andre anbud fra POLITIETS FELLESTJENESTER

    Utforsk videre