Aktiv2026-111963· Sendt til TED
Rammeavtale - translatørtjenester
AI-sammendrag
Hva som anskaffes
NAV (Arbeids- og velferdsetaten) lyser ut en landsdekkende rammeavtale for translatørtjenester. Avtalen dekker oversettelse av alle typer dokumenter og tekster til og fra fremmedspråk, omskriving til nynorsk, oversettelse til og fra samiske språk, samt oppdatering og kvalitetssikring av tekster. Rammeavtalen er ikke stedbunden og gjelder for alle statlige enheter i NAV. Det inngås én leverandørkontrakt (ikke delt i delkontrakter).
Kvalifikasjons- og tildelingskriterier
Leverandøren må oppfylle følgende kvalifikasjonskrav:
- Lovlig etablert foretak: dokumenteres med firmaattest (norske) eller tilsvarende utenlandsk registerattest
- Tilstrekkelig økonomisk kapasitet: NAV innhenter selv kredittvurdering fra Experian
- Relevant erfaring: beskrivelse av de 3 viktigste leveransene de siste 3 årene etter fastsatt mal
- Teknisk kapasitet og faglige kvalifikasjoner: beskrivelse av relevante enheter og generell kompetanse (ingen CV-er)
- Kvalitetssikringssystem: ISO 9001-sertifikat eller tilsvarende, eventuelt beskrivelse av kvalitetssikringstiltak
Grunnlag for avvisning følger ESPD. Tildelingskriterier er ikke eksplisitt vektet i de tilgjengelige dataene.
Verdi, varighet og frister
- Anslått verdi: 50 mill. NOK ekskl. mva. for hele perioden (basert på tidligere forbruk, ingen kjøpsforpliktelse)
- Maksimal ramme: 60 mill. NOK ekskl. mva.
- Varighet: 2 + 1 + 1 år (grunnperiode 2 år, med opsjon på forlengelse 1 + 1 år)
- Tilbudsfrist: 1. september 2026 kl. 12:00
- Tilbudsgyldighet: 4 måneder
Praktisk informasjon
Tjenesten er ikke stedbunden og gjelder hele Norge. Elektronisk innlevering er obligatorisk, og tilbud skal sendes på norsk. Elektronisk katalog er ikke tillatt. eFaktura er obligatorisk ved kontraktsgjennomføring. Konkurransen er åpen (ikke reservert).
Beskrivelse fra kunngjøringen
Nav inviterer til en åpen anbudskonkurranse for anskaffelse av en ny landsdekkende rammeavtale for kjøp av translatørtjenester. Avtalen skal dekke behov for oversettelse av alle typer dokumenter/tekster til og fra fremmedspråk, omskriving til nynorsk og oversettelse til og fra samiske språk. Avtalen vil også gjelde for oppdatering og kvalitetssikring av tekster. Avtalen skal være bindende for alle enheter i den statlige delen av Nav.
Rammeavtalen skal ha en varighet på 2 + 1 + 1 år.
Rammeavtalen anslås å ha en estimert verdi på 50 millioner ekskl. mva. for 4 års perioden. Beløpet er estimert ut fra tidligere års forbruk. Oppgitte verdi er kun retningsgivende, og medfører ingen kjøpsforpliktelse for Oppdragsgiver.
Rammeavtalens maksimale samlede verdi, er satt til 60 millioner ekskl. mva.
Parter
Kjøper
- ARBEIDS OG VELFERDSETATEN889640782
Rådgivere og øvrige parter
- OSLO TINGRETT926725939
Full kunngjøring
Kjøper
Prosedyre
Beskrivelse
Nav inviterer til en åpen anbudskonkurranse for anskaffelse av en ny landsdekkende rammeavtale for kjøp av translatørtjenester. Avtalen skal dekke behov for oversettelse av alle typer dokumenter/tekster til og fra fremmedspråk, omskriving til nynorsk og oversettelse til og fra samiske språk. Avtalen vil også gjelde for oppdatering og kvalitetssikring av tekster. Avtalen skal være bindende for alle enheter i den statlige delen av Nav. Rammeavtalen skal ha en varighet på 2 + 1 + 1 år. Rammeavtalen anslås å ha en estimert verdi på 50 millioner ekskl. mva. for 4 års perioden. Beløpet er estimert ut fra tidligere års forbruk. Oppgitte verdi er kun retningsgivende, og medfører ingen kjøpsforpliktelse for Oppdragsgiver. Rammeavtalens maksimale samlede verdi, er satt til 60 millioner ekskl. mva.
Hensikt
Sted for gjennomføring
Verdi
Generell informasjon
Grunnlag for avvisning
Delkontrakt
Beskrivelse
Nav inviterer til en åpen anbudskonkurranse for anskaffelse av en ny landsdekkende rammeavtale for kjøp av translatørtjenester. Avtalen skal dekke behov for oversettelse av alle typer dokumenter/tekster til og fra fremmedspråk, omskriving til nynorsk og oversettelse til og fra samiske språk. Avtalen vil også gjelde for oppdatering og kvalitetssikring av tekster.Avtalen skal være bindende for alle enheter i den statlige delen av Nav.Rammeavtalen skal ha en varighet på 2 + 1 + 1 år. Rammeavtalen anslås å ha en estimert verdi på 50 millioner ekskl. mva. for 4 års perioden. Beløpet er estimert ut fra tidligere års forbruk. Oppgitte verdi er kun retningsgivende, og medfører ingen kjøpsforpliktelse for Oppdragsgiver.Rammeavtalens maksimale samlede verdi, er satt til 60 millioner ekskl. mva.
Hensikt
Alternativer
Sted for gjennomføring
Anslått varighet
Fornyelse
Beskrivelse
Avtalen skal ha en varighet på 2 år fra signering. Oppdragsgiver (Kunden) har opsjon på forlengelse av avtalen i ytterligere 1 + 1 år.
Verdi
Generell informasjon
Utvelgelseskriterier
KriteriumEnrolment in a trade register
Beskrivelse
Kvalifikasjonskrav: Det kreves at Leverandøren er et lovlig etablert foretak. Dokumentasjonskrav: • Norske leverandører: Firmaattest fra Brønnøysundregisteret • Utenlandske leverandører: Attest for registrering i foretaksregister som foreskrevet i lovgivningen i den stat hvor leverandøren er etablert.
KriteriumOther economic or financial requirements
Beskrivelse
Kvalifikasjonskrav: Det kreves at leverandøren har tilstrekkelig økonomisk kapasitet til å gjennomføre kontrakten. Dokumentasjonskrav: Oppdragsgiver innhenter selv kredittvurdering gjennomført av Experian, se www.experian.no. Dersom leverandøren mener kredittvurderingen ikke vil gi et riktig bilde, bes utfyllende opplysninger sendt med tilbudet.
KriteriumReferences on specified services
Beskrivelse
Kvalifikasjonskrav: Det kreves relevant erfaring fra lignende leveranser. Dokumentasjonskrav: Beskrivelse av leverandørens 3 viktigste leveranser de siste 3 årene, inkludert en beskrivelse av oppdraget, deres verdi, tidspunkt og mottaker. Malen i Betingelser vedlegg 2 skal benyttes for å dokumentere oppfyllelse av kravet.
KriteriumRelevant educational and professional qualifications
Beskrivelse
Kvalifikasjonskrav: Det kreves god gjennomføringsevne. Dokumentasjonskrav: Beskrivelse av leverandørens tekniske kapasitet og faglige kvalifikasjoner. Vedrørende kapasitet bes om en beskrivelse av relevante enheter hos leverandøren. Vedrørende kvalifikasjoner bes om en kortfattet oversikt over generell relevant kompetanse hos leverandøren. Det skal ikke angis hvilke personer som vil tilbys og det skal ikke leveres inn CV-er.
KriteriumCertificates by independent bodies about quality assurance standards
Beskrivelse
Kvalifikasjonskrav: Det kreves et tilfredsstillende kvalitetssikringssystem. Dokumentasjonskrav: • Attest utstedt av sertifiseringsorgan som bekrefter oppfyllelse av kvalitetssikringsstandarden ISO9001 eller tilsvarende eller • En beskrivelse av leverandørens kvalitetssikringstiltak/metoder for kvalitetssikring
Anskaffelsesdokumenter
Vilkår for anskaffelsen
Vilkår for innlevering
Vilkår for kontrakt
Teknikker
Rammeavtale
Informasjon om den dynamiske innkjøpsordningen
Nærmere informasjon, mekling og revisjon
Virksomheter
Kunngjøringsinformasjon
Andre anbud fra ARBEIDS- OG VELFERDSETATEN
25/46230 Sitteputer med trykksårforebyggende egenskaper
349,70 mill kr
Spillbasert kvalifisering for unge voksne (arbeidsmarkedsopplæring) -- Oslo
Oppfølging for personer med autismespekterforstyrrelser
Jobbklubb
Grunnleggende norskkurs for Nav Vest-Viken
36,00 mill kr