Hopp til innhold
Nytt: klientbevegelser for regnskapsførere.Les mer →
Tildelt2026-105022· Sendt til TED

Oversettelsestjenester EØS-relevant EU-regelverk

Beskrivelse fra kunngjøringen

Anskaffelsens formål er å dekke departementsfellesskapets behov for oversettelse av EØS-relevant EU-regelverk til norsk, og til kvalitetssikring (revisjon) av slike oversettelser.

Anslått verdi for anskaffelsen er fra kr 4 000 000 ekskl. mva. til kr 8 000 000 ekskl. mva. for en periode på totalt fire år (2+1+1). Estimatet er basert på erfaringstall og antatt utvikling.

Tildelingskriterier

Slik vektes tilbudene i konkurransen (vekt i prosent).

  • Pris20 %
  • Kvalitet80 %

Delkontrakter (3)

LOT-0001Oversettelse av tekster på øvrige fagområder4 år · rammeavtale
LOT-0002Oversettelse av tekster på fagområdet finans/økonomi (1)4 år · rammeavtale
LOT-0003Revisjon av oversatte tekster (opsjon) (1)4 år · rammeavtale

Parter

Rådgivere og øvrige parter

Full kunngjøring

Kjøper
Offisielt navn
Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon
Juridisk type kjøper
Sentral statlig myndighet
Oppdragsgivers virksomhet
Alminnelig offentlig tjenesteyting
Prosedyre
Tittel
Oversettelsestjenester EØS-relevant EU-regelverk
Beskrivelse
Anskaffelsens formål er å dekke departementsfellesskapets behov for oversettelse av EØS-relevant EU-regelverk til norsk, og til kvalitetssikring (revisjon) av slike oversettelser. Anslått verdi for anskaffelsen er fra kr 4 000 000 ekskl. mva. til kr 8 000 000 ekskl. mva. for en periode på totalt fire år (2+1+1). Estimatet er basert på erfaringstall og antatt utvikling.
Prosedyreidentifikator
117dd173-a80c-42cc-9dfb-446f0ccadd14
Intern identifikator
25/1369
Type prosedyre
Åpen
Hensikt
Kontraktens art
Tjenester
Hoved klassifisering
Oversettelsestjenester
Sted for gjennomføring
  • Hvor som helst
    • Verdi
    Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone
    8,000,000
    Generell informasjon
  • Direktiv 2014/24/EU
    • Vilkår for anskaffelsen
    Vilkår for innlevering
    Maksimalt antall partier som en tilbyder kan inngi tilbud på
    3
    Vilkår for kontrakt
    Maksimalt antall partier som kontrakter kan tildeles én tilbyder for
    3
    Delkontrakt
    Tittel
    Oversettelse av tekster på øvrige fagområder
    Beskrivelse
    Oversettelse av tekster på øvrige fagområder, fra engelsk til norsk er estimert forbruk per år NOK 500 000 – 1 000 000 eksl. mva.
    Intern identifikator
    1-0
    Hensikt
    Kontraktens art
    Tjenester
    Hoved klassifisering
    Oversettelsestjenester
    Sted for gjennomføring
  • Hvor som helst
    • Anslått varighet
    Varighet, År
    4
    Verdi
    Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone
    8,000,000
    Generell informasjon
    Reservert deltakelse
    Ingen
  • Anskaffelsesprosjekt ikke finansiert med EU-midler.
    • Tildelingskriterier
    Kriterium
    Type
    Pris
    Navn
    Pris
    Beskrivelse
    Vedlegg prisskjema fylles ut.
    Category of award threshold criterionVekt (prosent, presis)
    Tildelingskriterium - tallverdi
    20
    Kriterium
    Type
    Kvalitet
    Navn
    Kvalitet
    Beskrivelse
    BK1: Leverandør skal vedlegge CV-er for tilbudt ressurs, med en beskrivelse av de tre mest relevante oppdragene for den tilbudte ressursen. Det skal også påføres hvilken rolle vedkommende hadde i oppdragene. CV-ene skal ikke overskride 3 A4 sider for den tilbudte ressursen. Vi ber om at prøveoversettelse 1 besvares som en del av evalueringen under BK1.
    Category of award threshold criterionVekt (prosent, presis)
    Tildelingskriterium - tallverdi
    80
    Anskaffelsesdokumenter
    Adresse på anskaffelsesdokumentene
    https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=451700&TID=200412607&B=
    Vilkår for anskaffelsen
    Vilkår for innlevering
    Elektronisk innlevering
    Obligatorisk
    Adresse for innlevering
    https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=451700&TID=200412607&B=
    Språk som anbud eller forespørsler om å delta kan sendes inn på
    norsk
    Elektronisk katalog
    Ikke tillatt
    Frist for mottak av tilbud
    16.04.2026 12:00
    Frist til anbudet må være gyldig, Måned
    3
    Vilkår for kontrakt
    Gjennomføringen av kontrakten skal skje innenfor rammen av programmer for vernet sysselsetting
    Nei
    eFaktura
    Obligatorisk
    Teknikker
    Rammeavtale
  • Rammeavtale. delvis uten gjenåpning og delvis med gjenåpning av konkurransen
    • Maks antall deltakere
    1000
    Informasjon om den dynamiske innkjøpsordningen
  • Ingen
    • Nærmere informasjon, mekling og revisjon
    Virksomhet som gjennomfører klagebehandling
    Oslo Tingrett -
    Informasjon om tidsfrister for gjennomgang
    I henhold til anskaffelsesregelverket.
    Tittel
    Oversettelse av tekster på fagområdet finans/økonomi (1)
    Beskrivelse
    Oversettelse av tekster på fagområdet finans/økonomi, fra engelsk til norsk er estimert forbruk per år NOK 500 000 – 750 000 ekskl. mva.
    Intern identifikator
    2-1
    Hensikt
    Kontraktens art
    Tjenester
    Hoved klassifisering
    Oversettelsestjenester
    Sted for gjennomføring
  • Hvor som helst
    • Anslått varighet
    Varighet, År
    4
    Verdi
    Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone
    8,000,000
    Generell informasjon
    Reservert deltakelse
    Ingen
  • Anskaffelsesprosjekt ikke finansiert med EU-midler.
    • Tildelingskriterier
    Kriterium
    Type
    Pris
    Navn
    Pris
    Beskrivelse
    Vedlegg prisskjema fylles ut.
    Category of award threshold criterionVekt (prosent, presis)
    Tildelingskriterium - tallverdi
    20
    Kriterium
    Type
    Kvalitet
    Navn
    Kvalitet
    Beskrivelse
    BK2: Leverandør skal vedlegge CV-er for tilbudt ressurs, med en beskrivelse av de tre mest relevante oppdragene for den tilbudte ressursen. Det skal også påføres hvilken rolle vedkommende hadde i oppdragene. CV-ene skal ikke overskride 3 A4 sider for den tilbudte ressursen. Vi ber om at prøveoversettelse 2 besvares som en del av evalueringen under BK2.
    Category of award threshold criterionVekt (prosent, presis)
    Tildelingskriterium - tallverdi
    80
    Anskaffelsesdokumenter
    Adresse på anskaffelsesdokumentene
    https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=451700&TID=200412607&B=
    Vilkår for anskaffelsen
    Vilkår for innlevering
    Elektronisk innlevering
    Obligatorisk
    Adresse for innlevering
    https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=451700&TID=200412607&B=
    Språk som anbud eller forespørsler om å delta kan sendes inn på
    norsk
    Elektronisk katalog
    Ikke tillatt
    Frist for mottak av tilbud
    16.04.2026 12:00
    Frist til anbudet må være gyldig, Måned
    3
    Vilkår for kontrakt
    Gjennomføringen av kontrakten skal skje innenfor rammen av programmer for vernet sysselsetting
    Nei
    eFaktura
    Obligatorisk
    Teknikker
    Rammeavtale
  • Rammeavtale. delvis uten gjenåpning og delvis med gjenåpning av konkurransen
    • Maks antall deltakere
    1000
    Informasjon om den dynamiske innkjøpsordningen
  • Ingen
    • Nærmere informasjon, mekling og revisjon
    Virksomhet som gjennomfører klagebehandling
    Oslo Tingrett -
    Informasjon om tidsfrister for gjennomgang
    Karensperiode
    Tittel
    Revisjon av oversatte tekster (opsjon) (1)
    Beskrivelse
    Revisjon av oversatte tekster er estimert forbruk per år NOK 0 – 250 000 ekskl. mva.
    Intern identifikator
    3-2
    Hensikt
    Kontraktens art
    Tjenester
    Hoved klassifisering
    Oversettelsestjenester
    Sted for gjennomføring
  • Hvor som helst
    • Anslått varighet
    Varighet, År
    4
    Verdi
    Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone
    8,000,000
    Generell informasjon
    Reservert deltakelse
    Ingen
  • Anskaffelsesprosjekt ikke finansiert med EU-midler.
    • Anskaffelsesdokumenter
    Adresse på anskaffelsesdokumentene
    https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=451700&TID=200412607&B=
    Vilkår for anskaffelsen
    Vilkår for innlevering
    Elektronisk innlevering
    Obligatorisk
    Adresse for innlevering
    https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=451700&TID=200412607&B=
    Språk som anbud eller forespørsler om å delta kan sendes inn på
    norsk
    Elektronisk katalog
    Ikke tillatt
    Frist for mottak av tilbud
    16.04.2026 12:00
    Frist til anbudet må være gyldig, Måned
    3
    Vilkår for kontrakt
    Gjennomføringen av kontrakten skal skje innenfor rammen av programmer for vernet sysselsetting
    Nei
    eFaktura
    Obligatorisk
    Teknikker
    Rammeavtale
  • Rammeavtale. delvis uten gjenåpning og delvis med gjenåpning av konkurransen
    • Maks antall deltakere
    1000
    Informasjon om den dynamiske innkjøpsordningen
  • Ingen
    • Nærmere informasjon, mekling og revisjon
    Virksomhet som gjennomfører klagebehandling
    Oslo Tingrett -
    Informasjon om tidsfrister for gjennomgang
    Karensperiode
    Virksomheter
    Offisielt navn
    Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon
    Organisasjonsnummer
    974761424
    Postadresse
    Postboks 8129 Dep
    By
    Oslo
    Postnummer
    0032
    Underenhet i land
    Oslo (NO081)
    Land
    Norge
    Kontaktpunkt
    Bård Einar Heggelund
    E-post
    [email protected]
    Telefon
    +47 91803868
    Internett-adresse
    https://www.dss.dep.no
    Kjøper profil
    https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/275688
    Offisielt navn
    Oslo Tingrett
    Organisasjonsnummer
    926725939
    Postadresse
    Postboks 2106 Vika
    By
    Oslo
    Postnummer
    0125
    Underenhet i land
    Oslo (NO081)
    Land
    Norge
    E-post
    [email protected]
    Telefon
    +47 22035200
    Internett-adresse
    http://www.domstol.no/otir
    Kunngjøringsinformasjon
    Varselidentifikator/-versjon
    cb5526bd-0863-41da-821e-6a4191185b4f 01
    Type skjema
    Konkurranse
    Type varsel
    Melding om kontrakt eller konsesjon – standardregime
    Varsel utsendelsesdato
    12.03.2026 12:01
    Varsel om utsendelsesdato (eSender)
    12.03.2026 12:01
    Språk der denne kunngjøringen er offisielt tilgjengelig
    norsk, English

    Andre anbud fra DEPARTEMENTENES SIKKERHETS- OG SERVICEORGANISASJON (DSS)

    Oversettelsestjenester EØS-relevant EU-regelverk
    8,00 mill kr
    2.10.2026
    Fellesavtale Visuell kommunikasjon større konsepter
    27,00 mill kr
    14.8.2026
    Rammeavtale på møbler og inventar
    104,00 mill kr
    13.8.2026
    Anskaffelse av fellesavtale for digitale HR-håndbøker
    8,00 mill kr
    11.8.2026
    Fellesavtale - Medieovervåkning
    2,00 mill kr
    6.8.2026
    Se alle →

    Utforsk videre

    Næringsliv i OSLO→DEPARTEMENTENES SIKKERHETS- OG SERVICEORGANISASJON (DSS) — selskapsprofil→Topp anbudsvinnere i OSLO→Aktive anbud akkurat nå→