Hopp til innhold
NyttNæringslivsrapport for oktoberLes mer →
Tildelt2025-115531

Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen ICD-11

Beskrivelse fra kunngjøringen

Den internasjonale statistiske klassifikasjonen av sykdommer og beslektede helseproblemer, forkortet ICD, er et obligatorisk standard for et kodeverk bestående av medisinske koder. Gjeldende standard er ICD versjon 10. I Norge har vi lenge brukt diagnosekodeverket ICD-10 til å registrere sykdommer og dødsårsaker. Verdens helseorganisasjon (WHO) har etter en omfattende revisjon av ICD, lansert en ny og forbedret versjon: ICD-11.

Tildelingskriterier

Slik vektes tilbudene i konkurransen (vekt i prosent).

  • Kvalitet100 %

Kontraktsdetaljer

Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen ICD-110 tilbud
  • VinnerHelse Midt-Norge RHF325 000 kr
  • VinnerHelse Nord RHF325 000 kr
  • VinnerHelse sør øst RHF325 000 kr
  • VinnerHelse Vest RHF325 000 kr

Parter

Kjøper

Vinnere (4)

Rådgivere og øvrige parter

API og MCPGET /tenders/2025-115531

API

curl "https://api.sokfirma.no/tenders/2025-115531" \
  -H "Authorization: Bearer sk_api_..."

Svar (utdrag)

{
  "notice_id": "2025-115531",
  "heading": "Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen ICD-11",
  "notice_status": null,
  "publication_date": "2025-10-28",
  "deadline": null,
  "estimated_value": 1300000,
  "parties": [
    { "role": "buyer", "name": "Helsedirektoratet", … },
    …
  ],
  …
}

MCP

get_tender({ "notice_id": "2025-115531" })

Spør AI-assistenten

  • Oppsummer anbudet «Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen IC…»: hva skal kjøpes, og hvilke krav stilles?
  • Hva er tildelingskriteriene i «Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen IC…», og hvordan er de vektet?
  • Hvem vant «Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen IC…», og til hvilken verdi?
Kom i gang med API og MCP →

Full kunngjøring

Kjøper
Offisielt navn
Helsedirektoratet
Juridisk type kjøper
Statlige myndigheter
Oppdragsgivers virksomhet
Helse
Prosedyre
Tittel
Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen ICD-11
Beskrivelse
Den internasjonale statistiske klassifikasjonen av sykdommer og beslektede helseproblemer, forkortet ICD, er et obligatorisk standard for et kodeverk bestående av medisinske koder. Gjeldende standard er ICD versjon 10. I Norge har vi lenge brukt diagnosekodeverket ICD-10 til å registrere sykdommer og dødsårsaker. Verdens helseorganisasjon (WHO) har etter en omfattende revisjon av ICD, lansert en ny og forbedret versjon: ICD-11.
Prosedyreidentifikator
75c2cbee-2e87-4d0b-9059-b9d547e203c1
Intern identifikator
25/37552
Type prosedyre
Konkurranse med fohandling uten forutgående kunngjøring
Hovedtrekkene i prosedyren
Helsedirektoratet jobber for øyeblikket med oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen ICD-11 som vil være kjernekomponent iblant annet medisinsk dokumentasjon, rapportering, finansiering og sykdomsvarsling.Førsteutkast til oversettelse skjer gjennom bruk av KI og språkmodeller samt allerede oversatte kodeverk og terminologier. Deretter vil det være avgjørende at disse utkastene kvalitetssikres av erfarne klinikere med helsefaglig kompetanse, god og oppdatert kunnskap om den faktiske bruken av det aktuelle fagspråket i den offentlige helse- og omsorgssektoren på de ulike fagområdene i Norge. De skal være med i ett eller flere helsefaglige nettverk med mulighet til å validere, diskutere og forankre forslag. De må ha god forståelse for og erfaring med bruk av helsefaglige klassifikasjoner i offentlig helse- og omsorgssektor.Helsedirektoratet vil med det som bakgrunn inngå avtaler med et eller flere helseforetak om helsepersonell, i første omgang innenfor områdene for neoplasi og psykisk helse, som tilfredsstiller kompetansen som etterspørres for dette kvalitetssikringsarbeidet.Oppdraget / arbeidet skal dekke følgende oppgaver:Helsefaglig validering av oversettelser i ICD-11Anskaffelsen er gjort begrunnet i unntaksbestemmelsen foa § 5-2 (1) om en bestemt leverandør i markedet.
Hensikt
Kontraktens art
Tjenester
Hoved klassifisering
Helse- og sosial tjenesteyting
Sted for gjennomføring
Land
Norge
  • Hvor som helst i det gitte landet
  • Verdi
    Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone
    1,300,000
    Generell informasjon
  • Annet
  • Anskaffelsesforskriften
    Delkontrakt
    Tittel
    Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen ICD-11
    Beskrivelse
    Den internasjonale statistiske klassifikasjonen av sykdommer og beslektede helseproblemer, forkortet ICD, er et obligatorisk standard for et kodeverk bestående av medisinske koder. Gjeldende standard er ICD versjon 10. I Norge har vi lenge brukt diagnosekodeverket ICD-10 til å registrere sykdommer og dødsårsaker. Verdens helseorganisasjon (WHO) har etter en omfattende revisjon av ICD, lansert en ny og forbedret versjon: ICD-11.
    Intern identifikator
    25/37552
    Hensikt
    Kontraktens art
    Tjenester
    Hoved klassifisering
    Helse- og sosial tjenesteyting
    Sted for gjennomføring
    Land
    Norge
  • Hvor som helst i det gitte landet
  • Verdi
    Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone
    1,300,000
    Tildelingskriterier
    Kriterium
    Type
    Kvalitet
    Navn
    Kvalitet
    Beskrivelse
    Kvalitet
    Category of award weight criterionFast verdi (totalt)
    Tildelingskriterium - tallverdi
    100
    Teknikker
    Rammeavtale
  • Ingen/nei
  • Informasjon om den dynamiske innkjøpsordningen
  • Ingen
  • Nærmere informasjon, mekling og revisjon
    Virksomhet som gjennomfører klagebehandling
    Oslo tingrett -
    Informasjon om tidsfrister for gjennomgang
    31.10.2025
    Resultater
    Verdien av alle kontrakter tildelt i denne prosedyren, Norwegian krone
    1,300,000
    Direkte tildeling
    Begrunnelse for direkte tildeling
    Offentlige kontrakter mellom organisasjoner i offentlig sektor ("in-house"), kontrakter tildelt tilknyttede foretak, eller kontrakter tildelt et felleskontrollert foretak eller i et joint venture
    Annen begrunnelse
    Det er erfarne klinikere fra helseforetakene som har den nødvendige kjennskapen til faktisk helsefaglig språkbruk på de ulike fagområdene i offentlig helse- og omsorgsektor, samt forståelse for og erfaring med bruk av helsefaglige kodeverk. Det er avgjørende at det benyttes klinikere i helseforetakene som er med i ett eller flere helsefaglige nettverk slik at de har muligheten til å validere, diskutere og forankre oversettelses forslag i et faglig fellesskap.
    Identifikator for resultatpartiLOT-0000
  • Minst én vinner ble kåret.
  • Informasjon om vinnere
    Vinner
    Offisielt navn
    Helse Midt-Norge RHF
    Betalingsmiddelidentifikator
    Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen ICD-11
    Identifikator for parti eller gruppe med partier
    LOT-0000
    Verdien av resultatet
    Norwegian krone (325,000)
    Underleverandører
    Nei
    Informasjon om kontrakt
    Identifikator for kontrakten
    1. Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen ICD-11
    Vinner
    Offisielt navn
    Helse Nord RHF
    Betalingsmiddelidentifikator
    Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen ICD-11
    Identifikator for parti eller gruppe med partier
    LOT-0000
    Verdien av resultatet
    Norwegian krone (325,000)
    Underleverandører
    Nei
    Informasjon om kontrakt
    Identifikator for kontrakten
    2. Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen ICD-11
    Vinner
    Offisielt navn
    Helse sør øst RHF
    Betalingsmiddelidentifikator
    Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen ICD-11
    Identifikator for parti eller gruppe med partier
    LOT-0000
    Verdien av resultatet
    Norwegian krone (325,000)
    Underleverandører
    Nei
    Informasjon om kontrakt
    Identifikator for kontrakten
    3. Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen ICD-11
    Vinner
    Offisielt navn
    Helse Vest RHF
    Betalingsmiddelidentifikator
    Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen ICD-11
    Identifikator for parti eller gruppe med partier
    LOT-0000
    Verdien av resultatet
    Norwegian krone (325,000)
    Underleverandører
    Nei
    Informasjon om kontrakt
    Identifikator for kontrakten
    4. Kvalitetssikring oversettelse av den helsefaglige klassifikasjonen ICD-11
    Statistisk informasjon
    Mottatte tilbud eller forespørsler om å delta
    Type mottatte innleveringerForespørsler om å delta
    Antall anbud eller forespørsler om å delta mottatt
    0
    Virksomheter
    Offisielt navn
    Helsedirektoratet
    Registreringsnummer
    983544622
    Postadresse
    Postboks 220 Skøyen
    By
    OSLO
    Postnummer
    0213
    Underenhet i land
    Oslo (NO081)
    Land
    Norge
    Kontaktpunkt
    Maria Nguyen
    Telefon
    +47 47472020
    Offisielt navn
    Helse Nord RHF
    Registreringsnummer
    883658752
    By
    Tromsø
    Postnummer
    9010
    Underenhet i land
    Troms/Romsa/Tromssa (NO072)
    Land
    Norge
    Telefon
    75512900
    Rollene til denne virksomheten
    Vinner av disse delkontraktene
    LOT-0000
    Offisielt navn
    Helse Midt-Norge RHF
    Registreringsnummer
    983658776
    By
    Stjørdal
    Postnummer
    7502
    Underenhet i land
    Trøndelag/Trööndelage (NO060)
    Land
    Norge
    Telefon
    74839900
    Rollene til denne virksomheten
    Vinner av disse delkontraktene
    LOT-0000
    Offisielt navn
    Helse Vest RHF
    Registreringsnummer
    983658725
    By
    Stavanger
    Postnummer
    4034
    Underenhet i land
    Rogaland (NO0A1)
    Land
    Norge
    Telefon
    51963800
    Rollene til denne virksomheten
    Vinner av disse delkontraktene
    LOT-0000
    Offisielt navn
    Helse sør øst RHF
    Registreringsnummer
    991324968
    By
    Hamar
    Postnummer
    2317
    Underenhet i land
    Innlandet (NO020)
    Land
    Norge
    Telefon
    62585500
    Rollene til denne virksomheten
    Vinner av disse delkontraktene
    LOT-0000
    Offisielt navn
    Oslo tingrett
    Registreringsnummer
    926725939
    By
    oslo
    Postnummer
    0125
    Underenhet i land
    Oslo (NO081)
    Land
    Norge
    Telefon
    22 03 52 03
    Kunngjøringsinformasjon
    Varselidentifikator/-versjon
    a949f2fc-08c0-4264-bfa4-bdace3949ec6 01
    Type skjema
    Resultat
    Type varsel
    Kunngjøring om kontrakt eller konsesjonstildeling – standardregime
    Varsel utsendelsesdato
    27.10.2025 13:30
    Varsel om utsendelsesdato (eSender)
    27.10.2025 13:30
    Språk der denne kunngjøringen er offisielt tilgjengelig
    norsk

    Andre anbud fra HELSEDIREKTORATET

    Utforsk videre