Hopp til innhold
Nytt: klientbevegelser for regnskapsførere.Les mer →
Tildelt2025-115066· Sendt til TED

25/1273 Anskaffelse av rammeavtale for tolketjenester til Nav

Beskrivelse fra kunngjøringen

Arbeids- og velferdsdirektoratet (Nav, heretter Oppdragsgiver) innbyr til åpen anbudskonkurranse i forbindelse med anskaffelse av rammeavtale for kjøp av tolketjenester.Anskaffelsen er ment å sikre Oppdragsgiver nødvendig tilgang til tolketjenester på en kostnadseffektiv og kvalitetsmessig god måte fra en tolkeformidlingsleverandør som skal kunne levere tolketjenester til hele landet. Avtalen vil gjelde den statlige delen hos Oppdragsgiver. Anskaffelsen skal føre til en rammeavtale som sikrer at Oppdragsgiver overholder lovbestemte krav til bruk av tolk i Oppdragsgivers møter med deres brukere regulert gjennom forvaltningsloven, Nav-loven, sosialloven, samt tolkeloven.Tolketjenestene vil omfatte muntlig oversettelse fra norsk til tolkespråk eller omvendt. Anskaffelsen er ment til å sikre at tolkeoppdrag hos Oppdragsgiver utføres av kvalifiserte tolker, det vil si tolk med dokumenterte tolkefaglige kvalifikasjoner som kvalifiserer for oppføring i Nasjonalt tolkeregister. Tolkeloven § 7 åpner for at ikke-kvalifisert tolk kan benyttes dersom det ikke er forsvarlig å vente til kvalifisert tolk er tilgjengelig, samt at loven ble innført med en overgangsperiode ut 2026. Oppdragsgiver har likevel en målsetning om at minimum 80 prosent av tolkeoppdragene utføres av kvalifiserte tolker.

Tildelingskriterier

Slik vektes tilbudene i konkurransen (vekt i prosent).

  • Pris20 %
  • Kvalitet80 %
  • Uvesentlig klimaavtrykk og miljøbelastning (begrunnes under) · Kvalitet0 %

Kontraktsdetaljer

25/1273 Anskaffelse av rammeavtale for tolketjenester til Nav4 år · opptil 2 fornyelser · rammeavtale

Parter

Rådgivere og øvrige parter

Anskaffelseslivsløp

Andre kunngjøringer i samme anskaffelse.

  1. 20.10.2025ANNOUNCEMENT_OF_COMPETITION (denne)
  2. 14.4.2026ANNOUNCEMENT_OF_CONCLUSION_OF_CONTRACT → 2026-106662

Full kunngjøring

Kjøper
Offisielt navn
ARBEIDS- OG VELFERDSETATEN
Juridisk type kjøper
Statlige myndigheter
Oppdragsgivers virksomhet
Alminnelig offentlig tjenesteyting
Prosedyre
Tittel
25/1273 Anskaffelse av rammeavtale for tolketjenester til Nav
Beskrivelse
Arbeids- og velferdsdirektoratet (Nav, heretter Oppdragsgiver) innbyr til åpen anbudskonkurranse i forbindelse med anskaffelse av rammeavtale for kjøp av tolketjenester.Anskaffelsen er ment å sikre Oppdragsgiver nødvendig tilgang til tolketjenester på en kostnadseffektiv og kvalitetsmessig god måte fra en tolkeformidlingsleverandør som skal kunne levere tolketjenester til hele landet. Avtalen vil gjelde den statlige delen hos Oppdragsgiver. Anskaffelsen skal føre til en rammeavtale som sikrer at Oppdragsgiver overholder lovbestemte krav til bruk av tolk i Oppdragsgivers møter med deres brukere regulert gjennom forvaltningsloven, Nav-loven, sosialloven, samt tolkeloven.Tolketjenestene vil omfatte muntlig oversettelse fra norsk til tolkespråk eller omvendt.  Anskaffelsen er ment til å sikre at tolkeoppdrag hos Oppdragsgiver utføres av kvalifiserte tolker, det vil si tolk med dokumenterte tolkefaglige kvalifikasjoner som kvalifiserer for oppføring i Nasjonalt tolkeregister. Tolkeloven § 7 åpner for at ikke-kvalifisert tolk kan benyttes dersom det ikke er forsvarlig å vente til kvalifisert tolk er tilgjengelig, samt at loven ble innført med en overgangsperiode ut 2026. Oppdragsgiver har likevel en målsetning om at minimum 80 prosent av tolkeoppdragene utføres av kvalifiserte tolker.
Prosedyreidentifikator
5a240332-45fd-4dc4-8fde-b31f12cbe7ee
Intern identifikator
25/1273
Type prosedyre
Åpen
Hovedtrekkene i prosedyren
Arbeids- og velferdsdirektoratet (Nav, heretter Oppdragsgiver) innbyr til åpen anbudskonkurranse i forbindelse med anskaffelse av rammeavtale for kjøp av tolketjenester.Anskaffelsen er ment å sikre Oppdragsgiver nødvendig tilgang til tolketjenester på en kostnadseffektiv og kvalitetsmessig god måte fra en tolkeformidlingsleverandør som skal kunne levere tolketjenester til hele landet. Avtalen vil gjelde den statlige delen hos Oppdragsgiver. Anskaffelsen skal føre til en rammeavtale som sikrer at Oppdragsgiver overholder lovbestemte krav til bruk av tolk i Oppdragsgivers møter med deres brukere regulert gjennom forvaltningsloven, Nav-loven, sosialloven, samt tolkeloven.Tolketjenestene vil omfatte muntlig oversettelse fra norsk til tolkespråk eller omvendt. Anskaffelsen er ment til å sikre at tolkeoppdrag hos Oppdragsgiver utføres av kvalifiserte tolker, det vil si tolk med dokumenterte tolkefaglige kvalifikasjoner som kvalifiserer for oppføring i Nasjonalt tolkeregister. Tolkeloven § 7 åpner for at ikke-kvalifisert tolk kan benyttes dersom det ikke er forsvarlig å vente til kvalifisert tolk er tilgjengelig, samt at loven ble innført med en overgangsperiode ut 2026. Oppdragsgiver har likevel en målsetning om at minimum 80 prosent av tolkeoppdragene utføres av kvalifiserte tolker.r.
Hensikt
Kontraktens art
Tjenester
Hoved klassifisering
Oversettelsestjenester
Ytterligere klassifisering
Tolkingstjenester
Sted for gjennomføring
Land
Norge
  • Hvor som helst i det gitte landet
  • Verdi
    Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone
    350,000,000
    Generell informasjon
  • Direktiv 2014/24/EU
  • Anskaffelsesforskriften Anskaffelsen og det som anskaffes er omfattet av FOA
    Grunnlag for avvisning
    Sources of grounds for exclusion
    Notice
    Corruption
    Er leverandøren selv eller en person, som er medlem av leverandørens administrasjons-, ledelses- eller kontrollorgan eller har kompetanse til å representere eller kontrollere eller treffe beslutninger i slike organer, ved rettskraftig dom blitt dømt for korrupsjon ved en dom avsagt for ikke mer enn fem år siden, eller en avvisningsperiode fastsatt direkte i dommen som fortsatt gjelder?Korrupsjon som definert i artikkel 3 i konvensjonen om bekjempelse av korrupsjon, som involverer tjenestemenn i De Europeiske Fellesskapene eller i Den Europeiske Unions medlemsstater (EUT C 195 av 25.6.1997, s. 1), og i artikkel 2, stk. 1, i Rådets rammeavgjørelse 2003/568/RIA av 22. juli 2003 om bekjempelse av korrupsjon i den private sektor (EUT L 192 av 31.7.2003, s. 54). Denne avvisningsgrunnen omfatter også korrupsjon som definert i nasjonal rett for oppdragsgiveren eller leverandøren.
    Fraud
    Er leverandøren selv eller en person, som er medlem av leverandørens administrasjons-, ledelses- eller kontrollorgan eller har kompetanse til å representere eller kontrollere eller treffe beslutninger i slike organer, ved rettskraftig dom blitt dømt for bedrageri ved en dom avsagt for ikke mer enn fem år siden, eller en avvisningsperiode fastsatt direkte i dommen som fortsatt gjelder?Bedrageri som omhandlet i artikkel 1 i konvensjonen om beskyttelse av De Europeiske Fellesskapenes finansielle interesser (EFT C 316 av 27.11.1995, s. 48).
    Money laundering or terrorist financing
    Er leverandøren selv eller en person, som er medlem av leverandørens administrasjons-, ledelses- eller kontrollorgan eller har kompetanse til å representere eller kontrollere eller treffe beslutninger i slike organer, ved rettskraftig dom blitt dømt for hvitvasking av penger eller finansiering av terrorisme ved en dom avsagt for ikke mer enn fem år siden, eller en avvisningsperiode fastsatt direkte i dommen som fortsatt gjelder?Hvitvasking av penger eller finansiering av terrorismeSom definert i artikkel 1 i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF av 26. oktober 2005 om forebyggende tiltak mot bruk av det finansielle system til hvitvasking av penger og finansiering av terrorisme (EUT L 309 av 25.11.2005, s. 15).
    Participation in a criminal organisation
    Er leverandøren selv eller en person, som er medlem av leverandørens administrasjons-, ledelses- eller kontrollorgan eller har kompetanse til å representere eller kontrollere eller treffe beslutninger i slike organer, ved rettskraftig dom blitt dømt for deltakelse i en kriminell organisasjon ved en dom avsagt for ikke mer enn fem år siden, eller en avvisningsperiode fastsatt direkte i dommen som fortsatt gjelder? Deltakelse i en kriminell organisasjon som definert i artikkel 2 i Rådets rammeavgjørelse 2008/841/RIA av 24. oktober 2008 om bekjempelse av organisert kriminalitet (EUT L 300 av 11.11.2008, s. 42)
    Terrorist offences or offences linked to terrorist activities
    Er leverandøren selv eller en person, som er medlem av leverandørens administrasjons-, ledelses- eller kontrollorgan eller har kompetanse til å representere eller kontrollere eller treffe beslutninger i slike organer, ved rettskraftig dom blitt dømt for terrorhandlinger eller straffbare handlinger med forbindelse til terroraktivitetved en dom avsagt for ikke mer enn fem år siden, eller en avvisningsperiode fastsatt direkte i dommen som fortsatt gjelder? Terrorhandlinger eller straffbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet som definert i artikkel 1 og 3 i Rådets rammeavgjørelse 2002/475/RIA av 13. juni 2002 om bekjempelse av terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3). Denne avvisningsgrunnen omfatter også oppfordring til, medvirkning til eller forsøk på å begå slike handlinger som omhandlet i artikkel 4 i nevnte rammeavgjørelse.
    Child labour and including other forms of trafficking in human beings
    Er leverandøren selv eller en person, som er medlem av leverandørens administrasjons-, ledelses- eller kontrollorgan eller har kompetanse til å representere eller kontrollere eller treffe beslutninger i slike organer, ved rettskraftig dom blitt dømt for barnearbeid og andre former for menneskehandel ved en dom avsagt for ikke mer enn fem år siden, eller en avvisningsperiode fastsatt direkte i dommen som fortsatt gjelder?Barnearbeid og andre former for menneskehandel som definert i artikkel 2 i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU av 5. april 2011 om forebygging og bekjempelse av menneskehandel og beskyttelse av dets ofre, og om erstatning av Rådets rammeavgjørelse 2002/629/RIA (EUT L 101 av 15.4.2011, s. 1).
    Breaching of obligations in the fields of environmental law
    Er leverandøren kjent med å ha begått brudd på bestemmelser om miljø slik som de fremgår av nasjonal rett, den relevante kunngjøringen eller anskaffelsesdokumentene eller artikkel 18 (2) i direktiv 2014/24/EU.
    Breaching of obligations in the fields of labour law
    Er leverandøren kjent med å ha begått brudd på bestemmelser om arbeidsforhold slik som de fremgår av nasjonal rett, den relevante kunngjøringen eller anskaffelsesdokumentene eller artikkel 18 (2) i direktiv 2014/24/EU.
    Breaching of obligations in the fields of social law
    Er leverandøren kjent med å ha begått brudd på bestemmelser om sosiale forhold slik som de fremgår av nasjonal rett, den relevante kunngjøringen eller anskaffelsesdokumentene eller artikkel 18 (2) i direktiv 2014/24/EU.
    Agreements with other economic operators aimed at distorting competition
    Har leverandør inngått avtale(r) med andre leverandører med hensikt å vri konkurransen?
    Grave professional misconduct
    Har leverandøren begått alvorlige feil i yrkesutøvelsen? Hvis det er relevant, se definisjoner i nasjonal rett, den relevante kunngjøring eller anskaffelsesdokumentene.
    Misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure
    Har leverandøren:a) gitt grovt uriktige opplysninger ved meddelelsen av opplysningene som kreves for å kontrollere at det ikke er grunnlag for avvisning, eller av at kvalifikasjonskravene er oppfylt,b) unnlatt å gi slike opplysninger,c) tatt forbehold om straks å fremlegge de støttedokumenter som oppdragsgiver anmoder om, ellerd) urettmessig påvirket oppdragsgivers beslutningsprosess for å tilegne seg konfidensiell informasjon som kan gi denne en urettmessig fordel i forbindelse med konkurransen, eller uaktsomt har gitt misvisende opplysninger som kan få vesentlig innflytelse på beslutninger om avvisning, utvelgelse eller tildeling?
    Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure
    Er leverandør oppmerksom på en interessekonflikt slik denne er angitt i nasjonal rett, den relevante kunngjøring eller anskaffelsesdokumentene?
    Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure
    Har leverandør eller en virksomhet tilknyttet leverandøren gitt råd til oppdragsgiver eller på annen måte vært involvert i planleggingen av konkurransen?
    Early termination, damages, or other comparable sanctions
    Har leverandør begått vesentlig kontraktsbrudd i forbindelse med oppfyllelsen av en tidligere offentlig kontrakt, en tidligere kontrakt med en offentlig oppdragsgiver eller en tidligere konsesjonskontrakt, der bruddet har ført til heving av kontrakten, erstatning eller andre lignende sanksjoner?
    Breaching of obligations set under purely national exclusion grounds
    Oppdragsgiver skal angi at i Norge foreligger det nasjonale avvisningsgrunner. Disse skal være beskrevet i anskaffelsesdokumentene. Leverandøren må besvare om han er i en eller flere av de situasjonene som er beskrevet i de nasjonale avvisningsgrunnene. Får de rent nasjonale avvisningsgrunnene, som er angitt i den relevante kunngjøringen eller i anskaffelsesdokumentene, anvendelse?
    Breaching obligation relating to payment of social security contributions
    Har leverandør unnlatt å oppfylle alle sine forpliktelser til å betale trygdeavgifter både i det land han er etablert i, og i oppdragsgivers medlemsstat, hvis dette er et annet land enn det han er etablert i?
    Breaching obligation relating to payment of taxes
    Har leverandøren unnlatt å oppfylle sine forpliktelser til å betale skatter og avgifter i det land han er etablert i, og i oppdragsgivers medlemsstat, hvis dette er et annet land enn det han er etablert i?
    Business activities are suspended
    Angi hvorfor man under nevnte omstendigheter likevel er i stand til å utføre kontrakten, tatt i betraktning gjeldende nasjonale bestemmelser og tiltak vedrørende fortsettelse av forretningsaktivitetene? Det er ikke nødvendig å angi disse opplysningene hvis avvisning av leverandørerer gjort obligatorisk i henhold til gjeldende nasjonal rett uten mulighet for unntak.
    Bankruptcy
    Er leverandøren i en konkurssituasjon? Angi hvorfor man under nevnte omstendigheter likevel er i stand til å utføre kontrakten, tatt i betraktning gjeldende nasjonale bestemmelser og tiltak vedrørende fortsettelse av forretningsaktivitetene? Det er ikke nødvendig å angi disse opplysningene hvis avvisning av leverandørerer gjort obligatorisk i henhold til gjeldende nasjonal rett uten mulighet for unntak.
    Arrangement with creditors
    Er leverandøren i en situasjon hvor han har fått tvungen gjeldsordning? Angi hvorfor man under nevnte omstendigheter likevel er i stand til å utføre kontrakten, tatt i betraktning gjeldende nasjonale bestemmelser og tiltak vedrørende fortsettelse av forretningsaktivitetene? Det er ikke nødvendig å angi disse opplysningene hvis avvisning av leverandørerer gjort obligatorisk i henhold til gjeldende nasjonal rett uten mulighet for unntak.
    Insolvency
    Er leverandøren i en insolvenssituasjon? Angi hvorfor man under nevnte omstendigheter likevel er i stand til å utføre kontrakten, tatt i betraktning gjeldende nasjonale bestemmelser og tiltak vedrørende fortsettelse av forretningsaktivitetene? Det er ikke nødvendig å angi disse opplysningene hvis avvisning av leverandørerer gjort obligatorisk i henhold til gjeldende nasjonal rett uten mulighet for unntak.
    Assets being administered by liquidator
    Angi hvorfor man under nevnte omstendigheter likevel er i stand til å utføre kontrakten, tatt i betraktning gjeldende nasjonale bestemmelser og tiltak vedrørende fortsettelse av forretningsaktivitetene? Det er ikke nødvendig å angi disse opplysningene hvis avvisning av leverandørerer gjort obligatorisk i henhold til gjeldende nasjonal rett uten mulighet for unntak.
    Analogous situation like bankruptcy, insolvency or arrangement with creditors under national law
    Er leverandøren i en situasjon hvor han har fått tvungen gjeldsordning? Angi hvorfor man under nevnte omstendigheter likevel er i stand til å utføre kontrakten, tatt i betraktning gjeldende nasjonale bestemmelser og tiltak vedrørende fortsettelse av forretningsaktivitetene? Det er ikke nødvendig å angi disse opplysningene hvis avvisning av leverandørerer gjort obligatorisk i henhold til gjeldende nasjonal rett uten mulighet for unntak.
    Delkontrakt
    Tittel
    25/1273 Anskaffelse av rammeavtale for tolketjenester til Nav
    Beskrivelse
    Arbeids- og velferdsdirektoratet (Nav, heretter Oppdragsgiver) innbyr til åpen anbudskonkurranse i forbindelse med anskaffelse av rammeavtale for kjøp av tolketjenester.Anskaffelsen er ment å sikre Oppdragsgiver nødvendig tilgang til tolketjenester på en kostnadseffektiv og kvalitetsmessig god måte fra en tolkeformidlingsleverandør som skal kunne levere tolketjenester til hele landet. Avtalen vil gjelde den statlige delen hos Oppdragsgiver. Anskaffelsen skal føre til en rammeavtale som sikrer at Oppdragsgiver overholder lovbestemte krav til bruk av tolk i Oppdragsgivers møter med deres brukere regulert gjennom forvaltningsloven, Nav-loven, sosialloven, samt tolkeloven.Tolketjenestene vil omfatte muntlig oversettelse fra norsk til tolkespråk eller omvendt.  Anskaffelsen er ment til å sikre at tolkeoppdrag hos Oppdragsgiver utføres av kvalifiserte tolker, det vil si tolk med dokumenterte tolkefaglige kvalifikasjoner som kvalifiserer for oppføring i Nasjonalt tolkeregister. Tolkeloven § 7 åpner for at ikke-kvalifisert tolk kan benyttes dersom det ikke er forsvarlig å vente til kvalifisert tolk er tilgjengelig, samt at loven ble innført med en overgangsperiode ut 2026. Oppdragsgiver har likevel en målsetning om at minimum 80 prosent av tolkeoppdragene utføres av kvalifiserte tolker.
    Intern identifikator
    25/1273
    Hensikt
    Kontraktens art
    Tjenester
    Hoved klassifisering
    Oversettelsestjenester
    Ytterligere klassifisering
    Tolkingstjenester
    Sted for gjennomføring
    Land
    Norge
  • Hvor som helst i det gitte landet
  • Anslått varighet
    Varighet, Måned
    48
    Fornyelse
    Maksimal fornyelse
    2
    Verdi
    Anslått verdi eksklusiv merverdiavgift, Norwegian krone
    350,000,000
    Rammeavtalens maksimale verdi, Norwegian krone
    500,000,000
    Generell informasjon
    Reservert deltakelse
    Ingen
  • Anskaffelsesprosjekt ikke finansiert med EU-midler.
  • Utvelgelseskriterier
    Sources of selection criteria
    Notice
    KriteriumEnrolment in a trade register
    Beskrivelse
    Leverandør er registrert i et foretaksregister eller et handelsregister i medlemsstaten som leverandøren er etablert i. Som beskrevet i bilag XI til direktiv 2014/24/EU; leverandører fra visse medlemsstater kan være nødt til å oppfylle andre krav i nevnte bilag. Minstekrav til kvalifikasjonskrav Kvalifikasjonskrav: Det kreves at Leverandøren er et lovlig etablert foretak. Dokumentasjonskrav: * Norske leverandører: Firmaattest fra Brønnøysundregistrene. •*Utenlandske leverandører: Attest for registrering i foretaksregister som foreskrevet i lovgivningen i den stat hvor Leverandøren er etablert.
    KriteriumOther economic or financial requirements
    Beskrivelse
    Når det gjelder eventuelle øvrige økonomiske og finansielle krav som har blitt angitt i kunngjøringen eller i anskaffelsesdokumentene erklærer leverandøren at: Minstekrav til kvalifikasjonskrav Kvalifikasjonskrav: Det kreves at leverandøren har tilstrekkelig økonomisk kapasitet til å gjennomføre kontrakten. Dokumentasjonskrav: Oppdragsgiver innhenter selv kredittvurdering gjennomført av Experian, se www.experian.no. Dersom leverandøren mener kredittvurderingen ikke vil gi et riktig bilde, bes utfyllende opplysninger sendt med tilbudet.
    KriteriumReferences on specified services
    Beskrivelse
    Bare for tjenester: I referanseperioden har leverandøren utført følgende viktige vareleveranser av den etterspurte type, eller følgende viktige tjenester av den etterspurte type. Oppdragsgiver kan kreve opp til tre års erfaring og tillate at det tas hensyn til erfaring fra tiden før de seneste tre år. Minstekrav til kvalifikasjonskrav Kvalifikasjonskrav: Det kreves betydelig erfaring fra lignende leveranser. Dokumentasjonskrav: Leverandørens tre viktigste leveranser de tre siste årene, inkludert en beskrivelse av oppdraget, deres omfang/verdi, tidspunkt og mottaker.
    KriteriumTechnicians or technical bodies for quality control
    Beskrivelse
    Leverandør kan råde over følgende tekniske personell eller tekniske enheter , særlig dem som er ansvarlige for kvalitetskontrollen: For teknisk personell eller tekniske enheter som ikke direkte hører til leverandørens virksomhet, men hvis kapasitet leverandøren støtter seg på, jf. del II, avsnitt C, skal det utfylles særskilte ESPD-formularer. Minstekrav til kvalifikasjonskrav Kvalifikasjonskrav: Det kreves meget god gjennomføringsevne. Dokumentasjonskrav: Beskrivelse av leverandørens tekniske kapasitet og faglige kvalifikasjoner. Vedrørende kapasitet bes om en beskrivelse av relevante enheter hos leverandøren. Vedrørende kvalifikasjoner bes om en kortfattet oversikt over generell relevant kompetanse hos leverandøren. Det skal ikke angis hvilke personer som vil tilbys og det skal ikke leveres inn CVer.
    Tildelingskriterier
    Kriterium
    Type
    Pris
    Navn
    Pris
    Beskrivelse
    Pris
    Category of award threshold criterionVekt (prosent, presis)
    Tildelingskriterium - tallverdi
    20
    Kriterium
    Type
    Kvalitet
    Navn
    Kvalitet
    Beskrivelse
    Kvalitet
    Category of award threshold criterionVekt (prosent, presis)
    Tildelingskriterium - tallverdi
    80
    Kriterium
    Type
    Kvalitet
    Navn
    Uvesentlig klimaavtrykk og miljøbelastning (begrunnes under)
    Beskrivelse
    Vedr. unntaket i FOA § 7-9 (5) nevner DFØ særskilt følgende tjenestetyper som unntatt på grunn av at de etter sin art må sies å innebære et klimaavtrykk og en miljøbelastning som er uvesentlig: • Arkiv- og dokumentasjonstjenester • Brukerstyrt personlig assistanse (BPA) • Juridiske tjenester og advokattjenester • Konsulent- og analysetjenester • Medieovervåkning og analyse • Nød- og sikkerhetstjenester • Tekst- og innholdstjenester • Telefonitjenester og mobiltelefoni • Tjenester i forbindelse med trening og utdannelse • Arbeidsmarkedsopplæring (AMO) og alternativ opplæringsarena • Digitale og teknologiske kurs • Kjøretøy og transportrelaterte kurs • Kurs for spesifikke målgrupper (f.eks. flyktninger, ungdom) • Sikkerhets- og HMS-opplæring • Lederutvikling og prosjektledelse • Sikkerhets- og HMS-opplæring • Språk- og integreringskurs • Yrkes- og fagopplæring Det er på det rene at flere av de artstypene som er listet opp ovenfor, er sammenlignbare med kontraktsgjenstanden i denne anskaffelsen, særlig siste kulepunkt “Tjenester i forbindelse med trening og utdannelse”. Nav anser som et utgangspunkt at denne tjenesteanskaffelsen etter sin art vil innebære annet enn et uvesentlig klimaavtrykk og miljøbelastning. Dette fordi primærtjenesteelementet består av utførelse av selve tolkeoppdragene, og det er ingen direkte klima- og miljøbelastning knyttet til selve tolkeleveransen. Det er et faktum at man i en slik anskaffelse, for de oppdrag som ikke utføre elektronisk via skjerm eller telefon, må vurdere den klima- og miljøpåvirkningen som tolkenes transport til og fra fremmøtetolkeoppdragene medfører. Det må antas at en vesentlig del av disse transportreisene kan foretas på miljøvennlig måte, med tog, buss, trikk eller elektrisk bil. Det vil derved i liten grad være behov for fysiske reiser som innebærer en klima- eller miljøbelastning, som for eksempel flyreiser. Nav kan dog ikke utelukke at det i løpet av kontraktsperioden potensielt vil kunne finne sted fysiske forflytninger i forbindelse med utførelse av tolkeoppdrag, flyreiser m.v., som totalt sett vil kunne innebære en ikke uvesentlig klima og/eller miljøbelastning. Dette er dog svært vanskelig å volumangi på kunngjøringstidspunktet. Det anses derved vanskelig å oppstille tildelingskriterium på et såpass usikkert grunnlag, tilknyttet et forhold som muligens aldri vil inntre på annet enn et uvesentlig nivå. Nav anses i tillegg at et slikt tildelingskriterium vil potensielt mangle tilstrekkelig tilknytning til kontraktsgjenstanden. Nav mener derfor at unntaksregelen i FOA § 7-9 (5) kommer til anvendelse.
    Category of award threshold criterionVekt (prosent, presis)
    Tildelingskriterium - tallverdi
    0
    Anskaffelsesdokumenter
    Språk der anskaffelsesdokumentene er offisielt tilgjengelige
    norsk
    Adresse på anskaffelsesdokumentene
    https://permalink.mercell.com/266106744.aspx
    Vilkår for anskaffelsen
    Vilkår for innlevering
    Elektronisk innlevering
    Obligatorisk
    Språk som anbud eller forespørsler om å delta kan sendes inn på
    norsk
    Elektronisk katalog
    Ikke tillatt
    Varianter
    Ikke tillatt
    Frist for mottak av tilbud
    24.11.2025 12:00
    Frist til anbudet må være gyldig, Måned
    6
    Informasjon om offentlig åpning
    Dato/klokkeslett
    24.11.2025 12:00
    Vilkår for kontrakt
    Gjennomføringen av kontrakten skal skje innenfor rammen av programmer for vernet sysselsetting
    Nei
    Elektronisk fakturering
    Obligatorisk
    Teknikker
    Rammeavtale
  • Rammeavtale uten gjenåpning av konkurransen
  • Maks antall deltakere
    1
    Informasjon om den dynamiske innkjøpsordningen
  • Ingen
  • Nærmere informasjon, mekling og revisjon
    Virksomhet som gjennomfører klagebehandling
    Oslo tingrett -
    Informasjon om tidsfrister for gjennomgang
    Det vil være en karensperiode på minst 10 dager etter kontraktstildeling.
    Virksomheter
    Offisielt navn
    ARBEIDS- OG VELFERDSETATEN
    Registreringsnummer
    889640782
    Postadresse
    Postboks 354
    By
    Mo i Rana
    Postnummer
    8601
    Underenhet i land
    Nordland/Nordlánnda (NO071)
    Land
    Norge
    Kontaktpunkt
    Gina Synnøve Andreassen
    Telefon
    90683427
    Internett-adresse
    http://www.nav.no/
    Offisielt navn
    Oslo tingrett
    Registreringsnummer
    926725939
    Postadresse
    C. J. Hambros plass 4
    By
    Oslo
    Postnummer
    0164
    Underenhet i land
    Oslo (NO081)
    Land
    Norge
    Kontaktpunkt
    Gina Andreassen
    Telefon
    90683427
    Kunngjøringsinformasjon
    Varselidentifikator/-versjon
    e031b1c7-8551-4d09-94c9-d2b183a1073e 01
    Type skjema
    Konkurranse
    Type varsel
    Melding om kontrakt eller konsesjon – standardregime
    Varsel utsendelsesdato
    17.10.2025 13:58
    Varsel om utsendelsesdato (eSender)
    17.10.2025 13:58
    Språk der denne kunngjøringen er offisielt tilgjengelig
    norsk, English

    Andre anbud fra ARBEIDS- OG VELFERDSETATEN

    Utforsk videre